[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
IMDbPro

Pour lui

Titre original : Halt auf freier Strecke
  • 2011
  • Tous publics
  • 1h 50min
NOTE IMDb
7,6/10
1,7 k
MA NOTE
Pour lui (2011)
Drame

Quand Frank est diagnostiqué avec une tumeur cérébrale incurable, il ne lui reste que quelques mois à vivre. Avec sa femme, il ne sait pas comment et quand en parler à leurs enfants. Pendant... Tout lireQuand Frank est diagnostiqué avec une tumeur cérébrale incurable, il ne lui reste que quelques mois à vivre. Avec sa femme, il ne sait pas comment et quand en parler à leurs enfants. Pendant ce temps, la santé de Frank s'aggrave de jour en jour.Quand Frank est diagnostiqué avec une tumeur cérébrale incurable, il ne lui reste que quelques mois à vivre. Avec sa femme, il ne sait pas comment et quand en parler à leurs enfants. Pendant ce temps, la santé de Frank s'aggrave de jour en jour.

  • Réalisation
    • Andreas Dresen
  • Scénario
    • Andreas Dresen
    • Cooky Ziesche
  • Casting principal
    • Steffi Kühnert
    • Milan Peschel
    • Talisa Lilly Lemke
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,6/10
    1,7 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Andreas Dresen
    • Scénario
      • Andreas Dresen
      • Cooky Ziesche
    • Casting principal
      • Steffi Kühnert
      • Milan Peschel
      • Talisa Lilly Lemke
    • 7avis d'utilisateurs
    • 43avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 12 victoires et 10 nominations au total

    Photos6

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux18

    Modifier
    Steffi Kühnert
    Steffi Kühnert
    • Simone Lange
    Milan Peschel
    Milan Peschel
    • Frank Lange
    Talisa Lilly Lemke
    • Lilli Lange
    • (as Talisa Lilli Lemke)
    Mika Seidel
    • Mika Lange
    • (as Mika Nilson Seidel)
    Ursula Werner
    Ursula Werner
    • Renate, Simones Mutter
    Marie Rosa Tietjen
    • Simones Schwester
    Otto Mellies
    Otto Mellies
    • Ernst, Franks Vater
    Christine Schorn
    • Franks Mutter
    Bernhard Schütz
    Bernhard Schütz
    • Stefan
    Thorsten Merten
    Thorsten Merten
    • Tumor
    Inka Friedrich
    Inka Friedrich
    • Ina
    Petra Anwar
    • Palliativärztin
    Uwe Träger
    • Diagnosearzt
    • (as Dr. Uwe Träger)
    Elke Unmüssig
    • Sterbebegleiterin #1
    Brunhilde Sauer-Baur
    • Sterbebegleiterin #2
    Harald Schmidt
    Harald Schmidt
    • Self
    Helmut Zerlett
    Helmut Zerlett
    • Self
    • (scènes coupées)
    Knut Elstermann
    • Radiomoderator
    • (voix)
    • (non crédité)
    • Réalisation
      • Andreas Dresen
    • Scénario
      • Andreas Dresen
      • Cooky Ziesche
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs7

    7,61.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8Radu_A

    An honest look at a topic which concerns us all

    It's a German film, and it's good - hallelujah! That was pretty much my initial reaction after watching this cancer drama, before the pain set in. For when you've been in the situation the film describes, you'll go through the exact motions you may have felt when taking care of a loved one who dies. Other than just about any other film I've seen on the subject, no sappy music sets in, no brilliant actors use their characters to showcase their abilities. It's just the story of an ordinary worker with a wife and two kids who gets diagnosed with a fatal brain tumor and chronicles his last months with a camcorder.

    Director-writer Andreas Dresen is a seasoned TV director and documentary film maker, which defines his visual style. But unlike most German directors, he's making the best out of his possibilities by sticking to a very naturalist mise-en-scène, focusing on creating 'special moments' which drive the story. That allows him to take the spectator's attention away from the actors. It's a style that already worked very well in 'Cloud 9', for which he received the Cannes a special Cannes 'Un Certain Regard' public prize, before winning the award itself with this film. He is, however, essentially a documentary film maker, so his best film so far is most definitely 'Herr Wichmann von der CDU' (2003), which is about a provincial election campaign.

    Still, 'Stopped on Track' will probably stay with you longer than most films of the past year, as it's dealing with a reality that concerns everybody, but is usually considered taboo in film. While people die so often violently on screen, it's quite a shock to see someone die from a disease, even if it's just fictitious; so the importance of this film is to make us wonder which is the appropriate way to deal with death, a question to which it gives mature and even beautiful answers.
    8suviska

    A realistic chronology of a tumor

    The movie 'Halt auf freier Strecke' draws a realistic story of a family facing a great loss. The film begins from the beginning of an end: at the clinic where a doctor gently delivers a death sentence for a father of a family.

    In the story, the parents' roles are solid and their mutual relationship is pictured in a beautiful but not overly romantic way. Outsiders to the nuclear family remain uncomfortable with the thought of death throughout. Amazingly that happens even to the close ones. Only those that are facing death at the daily basis seem to be okay with the idea.

    The daughter's role remains strangely distant throughout the movie. It is likely intentional from the director, as for a teenager the thought of someone's death might feel distant. However, if it were one's own father, I would imagine that the response would not necessarily be like the one pictured in the film, especially that the family seems like perfectly average.

    The film is probably a great chance for going through one's feelings for anyone who has experienced a cancer death of a close person. For others, it surely is a chance to stop for 110 minutes to think what it would mean for oneself if something tragic suddenly happened in one's own life.

    As a non-German viewer, it is refreshing for a change to see good movie-making from Germany motivated by something else than the currently hot "multi-kulti" topic. …and something that made me feel great at the end regardless of the theme was the soundtrack - German rock (when played at the right place at the right time) is just awesome!
    8jillwilson9

    Intimate and gruelling

    Most films about people undergoing a slow death have an inevitable sentimentality about them. It's a feeling I resist and then fall for – like eating too much chocolate. Not so Stopped on Track, a new German film. It's about a man, Frank, who is diagnosed with an aggressive brain tumour. It's gruelling and true. It combines all the wretchedness, tedium and sadness that accompanies a slow death. And I think the audience feels these three qualities in equal measure, with a couple of light moments thrown in. It is about a journey – the most universal of journeys and one that we often resist seeing up close and slow. Very powerful. Great acting. I did not feel emotionally manipulated, just very sad. And a bit bored at times – which felt appropriate.

    I felt there was some irony at the expense of the health profession. Their capacity to do anything in the face of his dying and the terrible burden this placed on his family seemed limited in the extreme, and their words felt kind but hollow. I doubt that this was the intention of the director, Andreas Dresen, who also made Cloud Nine – a film I really liked at MIFF a couple of years ago. In this film, he used a mix of professional actors and these real-life health professionals, and much of the dialogue was improvised as the filming took place.

    One aspect that I liked was that Frank used a mobile phone to records short bursts about himself and to capture his family reacting to him. This mini film within a film not only gave us insights into how he was feeling but mimicked, for me, the fragments of memory that you retain of someone who has died. This is an intimate and authentic film.
    9JvH48

    Coping with a fatal brain tumor diagnosis by friends and relatives beautifully portrayed

    I saw this film as part of the Ghent filmfestival 2011, in the same week that I saw "50/50" (Levine; 2011) with a similar theme. Both portrayed how relatives and friends try to cope with the announcement of an immanent death after a tumor diagnosis. It is particularly interesting to see how some evade the issue, and others rise to the challenge. For most people it is already difficult enough to properly behave after someone has died, even knowing we have established rituals for that. Being diagnosed with cancer is different in many ways, and we have no recipes ready.

    Both films succeed very well in showing how friends and relatives initially react, and how good or bad they find their way later on in dealing with the issues at hand. In many other respects, the two films are very different. The chances for survival, for example, are 50/50 within the film of that name, contrary to the brain tumor diagnosed in Stopped On Track, being not curable in any way. The latter is the prime reason that humor is as good as absent in that film, while it is a prominent feature of 50/50, regardless of the fact that the spine tumor in 50/50 may prove just as fatal.

    The brain tumor is impossible to operate, and chemo nor radiation therapy seem to offer any relief. Telling everyone around what is going on, cannot be postponed very long. It will become apparent in a few months time anyway. But is it wise to tell the whole ugly truth to the daughter (12 years old) and son (8 years)?? And how will the grandparents deal with the bad news??

    From very close nearby we observe all subsequent phases leading to the inevitable death: sudden headaches, memory loss, problems with daily tasks, and more such side effects of deterioration. The constant daily burden works out very differently on the family members. The wife admits aloud that there are moments that she cannot take it anymore, and that she is happy when she can escape to her work. The daughter creates distance and is often away. We see similar differences in approach with others. That the good moments decrease and the bad moments increase obviously causes all sorts of cracks in mutual relationships.

    We see the months pass by. Visiting friends and relatives try to communicate with him, mostly with unexpected results when ancient memories hijack the dialog. We see him become weaker and weaker, mostly because of steadily rising doses of morphine he gets. A benefit of the sedation is that the home situation becomes gradually more quiet. In the meantime all get used to the idea that the end is near.

    The finale of this film is predictable, given what the doctor said at the beginning (this cannot be construed as a spoiler). The important message lies in what happened in between, how everyone was able (or not) to deal with the situation. It lets us ponder how we would behave ourselves when this happened in our own lives. Maybe the film prepares us for it, and makes us a better patient, friend or family member.

    All in all, I'm very satisfied with the film, the main actors and the ingredients for the story. You cannot help getting involved in how these people react, and their problems in doing their best, but not always succeed in that. I gave it 5 stars (out of 5) for the public prize competition when leaving the theater.

    Vous aimerez aussi

    Un été à Berlin
    6,9
    Un été à Berlin
    Grill Point
    7,1
    Grill Point
    7ème Ciel
    6,6
    7ème Ciel
    Berlin, été 42
    6,9
    Berlin, été 42
    Rabiye Kurnaz contre George W. Bush
    6,8
    Rabiye Kurnaz contre George W. Bush
    Les trois vies de Gundermann
    7,2
    Les trois vies de Gundermann
    Rencontres nocturnes
    7,4
    Rencontres nocturnes
    Willenbrock, le roi de l'occase
    6,9
    Willenbrock, le roi de l'occase
    Pays tranquille
    6,8
    Pays tranquille
    L'étrangère
    7,5
    L'étrangère
    Sans pouvoir le dire
    5,7
    Sans pouvoir le dire
    La vallée de la paix
    7,5
    La vallée de la paix

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      All of the doctors, nurses, etc. shown in the film are real health care professionals, not actors.
    • Bandes originales
      Love and Mercy
      Music and Lyrics by Eugene Landy and Brian Wilson

      Performed by Milan Peschel

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 4 avril 2012 (France)
    • Pays d’origine
      • Allemagne
      • France
    • Site officiel
      • Official site (Germany)
    • Langue
      • Allemand
    • Aussi connu sous le nom de
      • Stopped on Track
    • Lieux de tournage
      • Berlin, Allemagne
    • Sociétés de production
      • Peter Rommel Productions
      • Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB)
      • ARTE
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut mondial
      • 710 237 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 50 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Pour lui (2011)
    Lacune principale
    By what name was Pour lui (2011) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.