Address
:
[go:
up one dir
,
main page
]
Include Form
Remove Scripts
Accept Cookies
Show Images
Show Referer
Rotate13
Base64
Strip Meta
Strip Title
Session Cookies
Menu
Tout
Tout
Liste de favoris
Se connecter
FR
Entièrement prise en charge
English (United States)
Partiellement prise en charge
Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
Distribution et équipe technique
IMDbPro
Autres informations
Distribution et équipe technique
En fuera de juego
Passer à
Réalisation (1)
Scénaristes (2)
Casting (42)
Production (11)
Musique (2)
Direction de la photographie (1)
Montage (2)
Direction artistique (1)
Conception de costumes (1)
Maquillage (3)
Responsables de production (4)
Assisants/assistantes à la réalisation (4)
Équipe artistique (4)
Équipe son (9)
Effets visuels (4)
Image et éclairage (11)
Équipe de casting (2)
Costumes (3)
Gestion des lieux de tournage (2)
Scripte (1)
Autres membres de l'équipe (9)
Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro
Réalisation
Modifier
David Marqués
David Marqués
Scénaristes
Modifier
(par ordre alphabétique)
Rafael Calatayud Cano
Rafael Calatayud Cano
writer
Kiko Martínez
Kiko Martínez
writer
Casting
Modifier
(dans l'ordre des crédits)
Fernando Tejero
Fernando Tejero
Javi
Diego Peretti
Diego Peretti
Diego Garrido
Hugo Silva
Hugo Silva
Hugo
Carolina Pelleritti
Carolina Pelleritti
Ana Pecoraro
Laura Pamplona
Laura Pamplona
Gema
José Sancho
José Sancho
Julio Soriano
Chino Darín
Chino Darín
Gustavo César
Patricia Montero
Patricia Montero
Lourdes
Carlos Chamarro
Carlos Chamarro
López
Carmen Ruiz
Carmen Ruiz
Mónica
Jordi Sánchez
Jordi Sánchez
Jordi
Sergio Caballero
Sergio Caballero
Padre Niño Fútbol
Sergio Villanueva
Sergio Villanueva
Taxista
Toni Agustí
Toni Agustí
Abogado
Alfred Picó
Alfred Picó
Julián
Susana Merino
Susana Merino
Secretaria Madrid
Alejandro Lechuga
Alejandro Lechuga
Manolito
Xavo Giménez
Xavo Giménez
Ricardo
(as Xabo Giménez)
Sayago Ayuso
Sayago Ayuso
Teo
Jorge Bosso
Jorge Bosso
Representante
Jorge Grau
Jorge Grau
Guardia Aeropuerto
Giovanni Bosso Cox
Giovanni Bosso Cox
Luis
(as Giovanni Bosso)
Jack Queralt
Jack Queralt
Guardia Campo Fútbol
(as Jaume Queralt)
Martin Palermo
Martin Palermo
Martín Palermo
Andrés Serebrenik
Andrés Serebrenik
Diego Padre
Tomás Fucci
Tomás Fucci
Diego Niño
Bruno Espósito
Bruno Espósito
Entrenador Joven
Jorge Chester
Jorge Chester
Director Hospital
Pascual Condito
Pascual Condito
Enfermero 1
Daniel Dessal
Daniel Dessal
Enfermero 2
Miriam Lanzoni
Miriam Lanzoni
Embarazada
Bianca Crocce
Bianca Crocce
Niña Guapa
Paula Trucchi
Paula Trucchi
Asistente Director Hospital
(as María Paula Trucchi)
Gonzalo Nenna
Gonzalo Nenna
Niño Parque
(as Gonzalo Nena)
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
Manuel Cáceres Artesero
Manuel Cáceres Artesero
Self
(non crédité)
Íker Casillas
Íker Casillas
Self
(non crédité)
Pedro Cortés
Pedro Cortés
Self
(non crédité)
Ricardo Darín
Ricardo Darín
Coco
(non crédité)
José Ramón de la Morena
José Ramón de la Morena
Self
(non crédité)
Manolete Esteban
Manolete Esteban
Self
(non crédité)
Javier Ortuño
Javier Ortuño
Chico de la discoteca
(non crédité)
Alfredo Relaño
Alfredo Relaño
Self
(non crédité)
Production
Modifier
Ramiro Acero
Ramiro Acero
executive producer
Gabriel Arias-Salgado
Gabriel Arias-Salgado
associate producer
Oscar Marcos Azar
Oscar Marcos Azar
producer
Natacha Cervi
Natacha Cervi
producer
Alodia Clemente
Alodia Clemente
Business Affairs
Miguel E. González
Miguel E. González
executive producer
Kiko Martínez
Kiko Martínez
producer
Carlos Mentasti
Carlos Mentasti
executive producer / producer
Hernán Musaluppi
Hernán Musaluppi
producer
Ezequiel Nieto
Ezequiel Nieto
associate producer
César Vargas
César Vargas
associate producer
Musique
Modifier
Nico Cota
Nico Cota
Claudio Waisgluss
Claudio Waisgluss
Direction de la photographie
Modifier
Federico Ribes
Federico Ribes
Montage
Modifier
Iván Aledo
Iván Aledo
Ricardo Jiménez de Miguel
Ricardo Jiménez de Miguel
senior editor (as Ricardo Jimenez De Miguel)
Direction artistique
Modifier
Papick Lozano
Papick Lozano
art director (production designer)
Conception de costumes
Modifier
Irene Orts
Irene Orts
Maquillage
Modifier
Esther Guillem
Esther Guillem
makeup artist
Piluca Guillem
Piluca Guillem
hair stylist
Sarai Rodríguez
Sarai Rodríguez
assistant makeup artist (as Saray Rodríguez)
Responsables de production
Modifier
Rubén Gómez
Rubén Gómez
unit manager
Francisco Larralde
Francisco Larralde
production manager (film segments)
Ignacio Sarchi
Ignacio Sarchi
production manager
Nicolás Tapia
Nicolás Tapia
production manager
Assisants/assistantes à la réalisation
Modifier
Rafael Carmona
Rafael Carmona
assistant director
Nerea Castro
Nerea Castro
second assistant director
Fernanda Delpino
Fernanda Delpino
first assistant director
Mireia Hidalgo
Mireia Hidalgo
trainee assistant director
Équipe artistique
Modifier
Carmen Agulló
Carmen Agulló
props buyer
José Luis Company
José Luis Company
props (as José Luis Company 'Toro')
Adolfo Ordovas
Adolfo Ordovas
props
Julio César Poblado
Julio César Poblado
set dresser
Équipe son
Modifier
Glenda Charles
Glenda Charles
boom operator: second unit
Jorge García Bastidas
Jorge García Bastidas
dialogue editor
Diego Garrido
Diego Garrido
re-recording mixer
Mario González
Mario González
mixer assistant
Iván Martínez-Rufat
Iván Martínez-Rufat
sound designer / sound editor
Daniel Navarro
Daniel Navarro
boom operator
Javi Peral
Javi Peral
boom operator
Santiago Serra
Santiago Serra
boom operator
José Manuel Sospedra
José Manuel Sospedra
sound mixer
Effets visuels
Modifier
Sergio Fernández
Sergio Fernández
motion graphics artist (as Sergio Fernandez)
Ferran Piquer
Ferran Piquer
visual effects supervisor
Miriam Piquer
Miriam Piquer
visual effects artist
Francisco Porras
Francisco Porras
compositor
Image et éclairage
Modifier
Manel Aguado
Manel Aguado
second assistant camera
Rubén Bonet
Rubén Bonet
gaffer
Jorge Casabán
Jorge Casabán
key grip
Carlos Cebrián
Carlos Cebrián
first assistant camera
Carmina Del Campo
Carmina Del Campo
video assist
Juan Guzmán
Juan Guzmán
first assistant camera
Francisco Izaguirre
Francisco Izaguirre
gaffer: second unit
Pablo Marco
Pablo Marco
electrician
Jordi Monferrer
Jordi Monferrer
Operador camara refuerzo
Conrado Muñoz
Conrado Muñoz
electrician
Équipe de casting
Modifier
Ana Durá
Ana Durá
extras casting (as Ana Dura)
Helena Oliva
Helena Oliva
extras casting
Costumes
Modifier
Manuel Bonillo
Manuel Bonillo
assistant costume designer
Cristina Calo
Cristina Calo
wardrobe assistant
Patricia Guerrero
Patricia Guerrero
wardrobe assistant
Gestion des lieux de tournage
Modifier
Lluna Juvé
Lluna Juvé
assistant location manager
Tania Prats
Tania Prats
location manager
Scripte
Modifier
Patricia Vila
Patricia Vila
script supervisor
Autres membres de l'équipe
Modifier
Oscar Marcos Azar
Oscar Marcos Azar
legal advisor
Estela Ballester Maiques
Estela Ballester Maiques
production assistant
Juan Casado
Juan Casado
production assistant
Juan José De Garay Serrano
Juan José De Garay Serrano
production assistant
David Esquivel
David Esquivel
production assistant
Toni González
Toni González
production assistant
Aleix Lladó
Aleix Lladó
production assistant
Ignacio Sarchi
Ignacio Sarchi
production assistant
Alba Álvarez
Alba Álvarez
production secretary
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
What is the English language plot outline for En fuera de juego (2011)?
Répondre
Voir plus de lacunes
En savoir plus sur la contribution
Modifier la page
En savoir plus sur ce titre
Découvrir
Récemment consultés
Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité.
En savoir plus
Retour en haut de la page
