Hatufim: Prisonniers de guerre

I have never been more fascinated by a TV show. When I first watched it I went by the title alone and thought it was a documentary on POW in WW2. I was wrong

I found the whole show absolutely compelling. I have also watched Homeland but hated that show, it was just too unreal. This one, however, seemed as realistic as a story could get and the only thing that disappointed me was that there wasn't a third series.

The twists and stories were so clever and the characters, and their reactions to events, seemed so genuine and real unlike Homeland.

The script was brilliant, the direction superb and the acting so realistic.

Genuine, original drama, very mature writing and great performance by talented Israeli actors.

Memorable music and very mindful, slow-paced storytelling, somewhat reminiscent of the best works of Coen brothers.

Cinematography, on the other hand, is a bit amateurish, but in this specific case, it only help to recreate the "documentary" look and feel of the series.

PS: Honestly, I'm mot sure, why so many people compare this show to Homeland. Despite lush "Hollywood" production values, the later looks like a cheap plastic knockoff of the original series, all twists and cliffhangers, no real depth or character study whatsoever. Maybe the problem is the translation (or cultural differences?), I just happen to have lived in both US and Israel, so I could compare both shows as they are. POW is infinitely better, hands down.

The Israel series, Hatufim (Prisoners of War), which is all in Hebrew, is on DVD with English subtitles. It is one of the best TV dramas I have ever seen: tense, suspenseful, emotional, with superb acting and directing. Gritty and violent at times, wonderfully slow other times, and always dramatic; we usually wind up watching two episodes in a row. There are characters you like, others you don't, but you care about or are interested in all of them. The US version, Homeland, was taken from this Israeli original and is also excellently well done, but Hatufim is a lot different and stands entirely on its own; I think it's the better of the two. This powerful drama should be on everybody's watch list. A comment about the English subtitles: we found the same thing a reviewer on Amazon did -- the subtitles marked as English on the disc of season 2 (2012) for episodes 9-12 were only in Hebrew. On the advice of the seller, we tried the disc on our computer and (for reasons I cannot understand) the disc played with the English subtitles! The final episodes (13-14), like all the others except for that one disc, play fine on the DVD player.

My review is based on two seasons, which is all that has been produced at the time of writing. I have not seen Homeland.

Two Israeli soldiers and a body are returned home after 17 years of captivity by a terrorist group in Syria. The details of the capture, imprisonment, and reactions in Israel draw on actual abductions, for example, Ron Arad, Gilad Shalit, Guy Hever (arguably), and others. The closest real-life Israeli parallel I can think of is the (mildly obscure) case of Massad Abu Toameh, who was kidnapped in Greece and secretly held in Syria for 14 years. There have been somewhat similar cases in the Arab world (not involving Israel) such as in Morocco, Syria, and Iraq. I wish I knew more about those, so I could better compare fiction to reality.

Season 1 follows the returnees and their families as they try to re- adapt to ordinary life, while gradually filling us in on what happened in captivity, some of which involved moral compromises and does not come into the light easily. It's gripping, and, as far as I can tell, fully plausible. Season 2 is more of a thriller, which I won't reveal the reason for. The second season contains significant implausibilities. Drew me in anyway.

While 'Hatufim' is definitely worth being judged on its own merits, it probably will, for some time, always be compared to the US series that was based on this Israeli original... and after having viewed both series I'm confident in saying that 'Hatufim' doesn't have to shy away from the comparison. In fact, I think it is the superior show of the two.

Whereas 'Homeland' is clearly in the same vein as other US shows and boosts a fast pace, twists and turns and lots of action, 'Hatufim' is much more of a psychological thriller. On the surface much less happens than does in 'Homeland', but 'Hatufim' involves a lot more subtleties as well as realism and character study, especially in its 1st season.

The budget is only a portion of the US remake, but it seldomly shows. Great actors accompany an even better script that left me feeling a lot more involved than the fast pace and action of 'Homeland' did. In fact, Hatufim's 2nd season picks up in pace and action, but still keeps that intimate feeling and heart that 'Homeland' sometimes lacked.

'Homeland' is a very good series, but 'Hatufim' is, in my opinion, a great one.