NOTE IMDb
7,1/10
7,4 k
MA NOTE
L'histoire de trois générations d'une famille d'immigrés turcs.L'histoire de trois générations d'une famille d'immigrés turcs.L'histoire de trois générations d'une famille d'immigrés turcs.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 12 victoires et 5 nominations au total
Fahri Yardim
- Hüseyin Yilmaz (jung)
- (as Fahri Ögün Yardim)
Antoine Monot
- Nachbar
- (as Antoine Monot Jr.)
Avis à la une
Heart-warming movie, who manages the balance between comedy and drama very well. It's a tribute to the first immigrants from Turkey to Germany and the difficulties they faced to adapt and built a life in a foreign environment and culture and how those facts forged the character of the third generation, their grandchildren.
The story is too familiar, i guess, to all the people of the southern countries that left them in the 60'ties to seek employment in the industries of the rich North: Germany, Belgium or even farther to the United States and Australia. At that time, the immigrants were needed, invited and welcome. One is tempted to compare to the current situation in Europe,who cannot support or welcome the todays immigrants anymore.
This film could have been easily a "heavy" one, but it avoids that trap. There is no deep analysis of the difficulties and the problems they dealt with there. Instead it has a light-hand, tender touch, dealing with both joy and sorrow, mourning and adaptation. It is as the young boy says at the end of the movie: "Life is the ups and downs". Music and bright color photography contribute in emphasizing that.
Very good direction, screenplay and excellent acting from all concerned. The little boy who is the last link in the family chain, the one for whom the story is told and who will in his turn re-tell it to his own descendants, is played by a very charismatic child actor, that will steal your heart.
Another great film from the Turkish film industry.
The story is too familiar, i guess, to all the people of the southern countries that left them in the 60'ties to seek employment in the industries of the rich North: Germany, Belgium or even farther to the United States and Australia. At that time, the immigrants were needed, invited and welcome. One is tempted to compare to the current situation in Europe,who cannot support or welcome the todays immigrants anymore.
This film could have been easily a "heavy" one, but it avoids that trap. There is no deep analysis of the difficulties and the problems they dealt with there. Instead it has a light-hand, tender touch, dealing with both joy and sorrow, mourning and adaptation. It is as the young boy says at the end of the movie: "Life is the ups and downs". Music and bright color photography contribute in emphasizing that.
Very good direction, screenplay and excellent acting from all concerned. The little boy who is the last link in the family chain, the one for whom the story is told and who will in his turn re-tell it to his own descendants, is played by a very charismatic child actor, that will steal your heart.
Another great film from the Turkish film industry.
The movie plots on two opposite lines the story of Turk family on the way to Germany as foreign workers, and their way back to Turkey. The relationship between the Turkish guests and the German hosts are idealistically depicted - the Germans love their Turkish hard-workers (if things are so happy, why Turkey has been time and again declined from joining the European Union?), the Turkish family is completely modern - like a normal Westernized family : they react tolerantly to their young daughter who gets pregnant from a non-German guy (no word on the common and prevalent honor-killings among the Turks in Germany, no word on arranged marriage which is also the very common among Turks in Germany, etc.) I've been living many years in Germany, and the story this movie tells us is completely unconvincing.
As far as the artistic sides of the movie are concerned, it starts as a comedy and suddenly, with no seen reason, it turns into saccharine melodrama. The performance, the dialogs, the mimic and gestures reminded me of typical German TV commercials for Washing Powder, Yogurt, etc.
As far as the artistic sides of the movie are concerned, it starts as a comedy and suddenly, with no seen reason, it turns into saccharine melodrama. The performance, the dialogs, the mimic and gestures reminded me of typical German TV commercials for Washing Powder, Yogurt, etc.
I watched this movie with my husband, and we couldn't stop laughing! It was such a funny take at life in Germany, one of the precious few German comedies that actually makes you laugh!
The movie is the story of a family's roots, about their experience moving from Eastern Turkey to Germany. The movie shows different phases in this family's story: from their grandparents' courtship in rural Turkey to the day they become German citizens many years later. The story is full of funny anecdotes regarding new places, a new language, different food, a different culture, and how to relate to them. I think any immigrant living in Germany - and not just Turks - can relate to some of the experiences the film shows... On the other hand, I saw it in Germany with a very mixed audience and the whole movie theater was roaring in laughter, so I think the movie also tickled non-immigrant Germans' funny bone.
Nevertheless, as much as I loved this movie, I don't know if someone who does not speak German or has not been to Germany would be able to understand the jokes... There is a lot of language humor and many local references, so it might not be very universal. I think the previous reviewer certainly did not get the humor...But for someone acquainted with German culture, food, etc. this movie is fantastic, and, as I said, it is one of those few German comedies which makes you LAUGH!!!
The movie is the story of a family's roots, about their experience moving from Eastern Turkey to Germany. The movie shows different phases in this family's story: from their grandparents' courtship in rural Turkey to the day they become German citizens many years later. The story is full of funny anecdotes regarding new places, a new language, different food, a different culture, and how to relate to them. I think any immigrant living in Germany - and not just Turks - can relate to some of the experiences the film shows... On the other hand, I saw it in Germany with a very mixed audience and the whole movie theater was roaring in laughter, so I think the movie also tickled non-immigrant Germans' funny bone.
Nevertheless, as much as I loved this movie, I don't know if someone who does not speak German or has not been to Germany would be able to understand the jokes... There is a lot of language humor and many local references, so it might not be very universal. I think the previous reviewer certainly did not get the humor...But for someone acquainted with German culture, food, etc. this movie is fantastic, and, as I said, it is one of those few German comedies which makes you LAUGH!!!
This movie is somehow similar to my own family history, how me and my sister grew up in germany, how we packed our luggage when going on vacation in turkey, but mind you, we grew up in the 80s and 90s. Still, it catches a lot of the suttle humor we are enjoying and how we face our daily lifes. I also watched the movie with my mum many years after release. She also loved it and shed some tears. Its hard to explain why this movie is so good and how they managed to create such a heartwarming experience, but rest assured, this movie shows you with it lovely characters how we emancipate from our parents and families, how we laugh, how we cry, how we hide to smoke - even as grown ups -, how we raise our children and how we argue as a generation caught between nations and cultures.
I hope you can enjoy this movie, too.
I hope you can enjoy this movie, too.
I went to see Almanya (the Turkish word for "Germany") expecting to see a movie on the level of e. g. "Süperseks" -- harmless, contrived and predictable. My girlfriend wanted to see it, and I'm smart enough to give in to her once in a while, it's called tactics. I was all the more surprised to see an insightful and witty film that plays with clichés but doesn't pander to them. The story of a family of three generations of Turkish immigrants is revealed through flashbacks -- how young Turkish lovers elope from Anatolia without ever having spoken to each other before: a quintessential story of couth romance, even though it is revealed later in the film that pregnancy also played a slight role in this development. I also liked the gadget that the Turks speak German while the Germans speak a sort of Teutonic gibberish: that way, the movie delivers some real insight how arriving in Germany must have felt like. And also the idea that the movie portrays the life of not the famous one-millionths, but of the one-million-and-first "guest worker". So, welcome to Almanya, enjoy your stay!
Le saviez-vous
- AnecdotesThe film was shot primarily in German. To give an impression how the Turkish guest workers and their families felt when they came to Germany in the 1960s, the passages spoken by German characters in the flashback scenes are spoken in a German-like gibberish.
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Almanya: Welcome to Germany?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Almanya: Welcome to Germany
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut mondial
- 14 885 722 $US
- Durée1 heure 41 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant