Liste des épisodes

Pola discovers that there is an imbalance in the Earth's magnetic field and leaves Martin, her grandson, in charge of his siblings to go to the Verne dimension. Upon crossing the portal, she Pompilio Calderón, an explorer who is obsessed with this dimension.

Diego and his friends find Pola, who is on a mission to restore balance to the Earth's magnetic field. Pola reveals a secret to Diego: he is a descendant of Jules Verne, therefore, he is the guardian of the dimension. Pompilio goes into the Verne dimension searching for Tungsten, a valuable rock.

There is only one solution to the problem of the seepage of the Earth's core: reaching the center of the Earth and sealing the fissure. Pola cannot go alone, Diego must go with her. They embark on their mission, but Violeta and Diego's friends do not want to be left out of the adventure and follow them.

Diego and Pola manage to save everyone from a giant spider, but just when everything seemed to be going well... the cave floods and the currents breaks the group apart. Ana and Laura will have to survive quicksand; Diego, Violeta, and Pedro will feel claustrophobic; and Pola and Pompilio will have to deal with a toxic river.

Ana and Laura find Violeta and Pedro's tracks. Together, they manage to save Diego from a cave in which he is stuck and alone. Pola and Pompilio sail on the shell of a giant turtle down a dangerous toxic river. Meanwhile, Martin confesses the truth to Evelyn, Laura's older sister, and Mauro, another camp counselor.

Andrea, Pipe, and Evelyn arrive at the North Pole. Martin investigates the North Pole base. He discovers that the Calderon family is pretending to be on a mission to save the Poles, but they are actually drilling the Earth in search of tungsten. They are the ones causing the magnetic imbalance.

A bridge with lava breaks as they are crossing it and Pompilio takes advantage of this to steal Diego's device. Martin executes his plan to destroy the Calderon's ultrasonic driller, but he is discovered. Diego and his friends save Pompilio, who gets electrocuted by the tungsten.

Martin manages survive the fall and, with Evelyn and Andrea's help, the destroys the ultrasonic driller. They stop the drilling to the center of the earth. Thanks to his device, Diego manages to seal the fissure and asks his grandmother not to erase his friends' memories.