NOTE IMDb
6,6/10
38 k
MA NOTE
L'histoire du maître d'arts martiaux Ip Man, le maître qui a entraîné Bruce Lee.L'histoire du maître d'arts martiaux Ip Man, le maître qui a entraîné Bruce Lee.L'histoire du maître d'arts martiaux Ip Man, le maître qui a entraîné Bruce Lee.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Nommé pour 2 Oscars
- 68 victoires et 72 nominations au total
Tony Leung Chiu-wai
- Ip Man
- (as Tony Leung)
Elvis Tsui
- Mr. Hung
- (as Jinjiang Xu)
Kar-Yung Lau
- Master Yong
- (as Chia Yung Liu)
Chi Wah Ling
- Foshan Martial Artist
- (as Tony Ling)
Avis à la une
THIS IS A REVIEW OF THE INTERNATIONAL CUT, NOT THE 'HARVEY WEINSTEIN' American VERSION:
It was finally time for the great iconoclastic Hong Kong director to turn to martial arts in his intense and atmospheric telling of the great grandmaster teacher, Ip man, and he doesn't disappoint.
Wong Kar-wai brings the poetic beauty of his "In the Mood for Love" to this Chinese action genre and executes it with a precise rhythmic heightening reminiscent of Sam Peckinpah at his best, while bringing out the experience of living through the Japanese invasion of China during WWII.
The cast is magnificent, especially Tony Leung as the Ip man and Ziyi Zhang as Gong Er who perfectly embodies a kung-fu mistress trying to avenge her father.
A Wong masterpiece to put on a level with his finest work!
PS: One particular reviewer earlier criticized the editing of this film which, to me, smacks of putting down the film for not being more conventional. Sometimes it is difficult to put aside expectations of what one wants a film to be in favor of what the actual film on the screen is. "The Grandmaster" is, in fact, brilliantly edited. Wong is, if nothing else, a perfectionist in taking years to mold his assembled footage into his own personal rhythmic poem, idiosyncratically emphasizing downbeats and rests as precise as a great composer. What you see here is Wong Kar-wai's personal vision, take it or leave it. I wouldn't change a frame, or a single edit. It strikes me as a perfect diamond by this exceptional, if eccentric, cinema artist.
It was finally time for the great iconoclastic Hong Kong director to turn to martial arts in his intense and atmospheric telling of the great grandmaster teacher, Ip man, and he doesn't disappoint.
Wong Kar-wai brings the poetic beauty of his "In the Mood for Love" to this Chinese action genre and executes it with a precise rhythmic heightening reminiscent of Sam Peckinpah at his best, while bringing out the experience of living through the Japanese invasion of China during WWII.
The cast is magnificent, especially Tony Leung as the Ip man and Ziyi Zhang as Gong Er who perfectly embodies a kung-fu mistress trying to avenge her father.
A Wong masterpiece to put on a level with his finest work!
PS: One particular reviewer earlier criticized the editing of this film which, to me, smacks of putting down the film for not being more conventional. Sometimes it is difficult to put aside expectations of what one wants a film to be in favor of what the actual film on the screen is. "The Grandmaster" is, in fact, brilliantly edited. Wong is, if nothing else, a perfectionist in taking years to mold his assembled footage into his own personal rhythmic poem, idiosyncratically emphasizing downbeats and rests as precise as a great composer. What you see here is Wong Kar-wai's personal vision, take it or leave it. I wouldn't change a frame, or a single edit. It strikes me as a perfect diamond by this exceptional, if eccentric, cinema artist.
When Wong Kar Wai announced he will start to make a movie about Ip Man, a few followed, all made and shown with success before Wong complete his. Knowing that a WKW movie is never straightforward story-telling, I know his will be different from all others but wonder how different will it be compared to his "Ashes of Time". I will not write anything about the story or the script as I believe it will take some joy away from anyone who is going to watch it. I watched the original first released version. I am dumbfounded, especially with Zhang Ziyi(Crouching Tiger, Hidden Dragon, Memoirs of a Geisha, 2046)and Tony Leung's action. They are not Jet Li or Michelle Yeoh but in this movie, they fought so convincingly well that you will think they really know Wing Chun(a type of Chinese Kung-fu). For those who find Wong Kar Wai's past movies too stylish, artistic or difficult to understand, this one is different and most suitable for the general audience but without lacking in style or arts. If there is any complaint, it will be from fans of Tony Leung who may feel that he is overshadowed by Zhang, especially in the action scenes. Just like her Crouching Tiger movie, I believe she acted so well, so much so that the director kept more of her scenes for the final movie.(She is nominated for best actress in the coming China-equivalent of the Oscar). Never have I seen any movie in the past where an actress did so well in both action and drama scenes in the same film. Another actor deserved a mention is Taiwanese Zhang Chen; he is equally as compelling as Zhang in both action and drama here although his screen time is short. Tony Leung did not give me any surprise aside from the action scenes. As for the cinematography, editing and the rest, I think others have already raved enough. Go watch it before reading too much. This is what I call a real movie. It's meant to be seen, not read.
This film tells the biography of a martial arts master, whose life is interrupted by love and war.
"The Grandmaster" starts off very visually stunning, as Tony Leung and the adversaries fight in the rain in an epic style. The water movement is so stylish that the expectation I have for "The Grandmaster" is immediately lifted up. Throughout the film, the sets are lavish and the visuals are consistently captivating. However, I find the plot a bit confusing and the pace far too slow. The romantic subplot feels cumbersome and too restrained, even though I understand that is the intention to parallel Gong's unspoken feelings. I find the story boring as a matter of fact. Tighter editing, and maybe the last half an hour cut would make the story less cumbersome.
"The Grandmaster" starts off very visually stunning, as Tony Leung and the adversaries fight in the rain in an epic style. The water movement is so stylish that the expectation I have for "The Grandmaster" is immediately lifted up. Throughout the film, the sets are lavish and the visuals are consistently captivating. However, I find the plot a bit confusing and the pace far too slow. The romantic subplot feels cumbersome and too restrained, even though I understand that is the intention to parallel Gong's unspoken feelings. I find the story boring as a matter of fact. Tighter editing, and maybe the last half an hour cut would make the story less cumbersome.
Surely, this is a compromised film. Years in the making, and has one foot in the blockbuster league which means it has to address a wide audience, satisfy investors and make a healthy recoup—in the Chinese market, it did. What both these mean is that Kar Wai had to set up artificial limits to his vision, then swim to real ones, limits he cares to meet as an artist, then see how swiftly he can move back and forth.
But let's not mince words here. Kar Wai is a cinematic master. And I'm sure I will remember this as one of the most interesting, most wonderful, most visual films of the year come December.
Right off the bat, you should know that if you want the clean, rousing version of Ip Man you should go to the Donnie Yen films. It's a legend anyhow, most martial arts stories are (especially the Chinese), embellished in the telling. So if you want 'truth', you're looking in the wrong place to begin with. About Ip Man, you should know that the fighting style he is supposed to have originated called wing chun, at least as taught now, takes some old Taoist notions about softness and intuited flow and creates a uselessly complicated and scholastic system of study.
But the notions are powerful, and this is likely what attracted Kar Wai to a film about him.
So the artificial limits here are the kung fu movie, a type of narrative deeply embedded in the national character. So we get familiar history as the backdrop, Civil War, Japanese invasion and so forth. The film will be familiarly lush and operatic for the Chinese. It also means we get fights, we do—some marvelous ones. It means we get the heroic portrait—the good vs evil sifus, tied to contrasted history, tied to the passing of tradition. The kungfu plot revolves around preserving the secret 64 moves and avenging the old master's death, usual tropes in this type of film.
But he sets all this up in order to break it, that's what Ip Man's talk about breaking the cake represents in his standoff with the old master of the northern school, contrasted to his belief that it should be whole—metaphorically referring to a strong, unified China, the same obsession with fabricated harmony that powers both the political and martial arts narratives over there.
This is what Kar Wai does, he breaks the harmonies.
Not so much in the fights: Kar Wai plays with them like a master painter fools with paint in commissioned work. He plays with speeds, textures and choreographed impacts but does not radically push the language like he did in Ashes. Ashes really was a radical break in temporal experience, wonderful stuff with many layers. Here, we experience fights cleanly, in a way that will satisfy the broad audience.
He breaks the heroic narrative: in his worldview, time does not linearly build to the 'big fight', it happens with one third of the film to go and Ip Man is not in it, what should have been a dramatic death happens offscreen, history is glimpsed off the streets, we get flashbacks and forwards, abstraction and long visual poetry. And the 64 moves are never passed on. All that fooling with structure is a way of loosening limits of genre and tradition, inherited limits to vision.
But what is really worth it here, is watch him swim to meet his own limits—multilayered reflection on memory as living space for the eye.
In martial arts terms, that means soft, yielding to inner pull, to the hardness of fights, politics and quasi-mythical narrative. It means every hard narrative thrust in the name of tradition, country or lineage, becomes an anchor he uses to submerge me in visual exploration of feelings. In visitation of spaces of desire, flows. Sure, it is not as successful as previous projects, because the fancy fights and exotic settings get in the way, jarring me from a tangible experience. But it's still pretty much the same wonderful swimming, each thrust of the hand creating turbulent patterns in water.
For instance, the daughter waiting in the train station to avenge the old master is the anchor. But between that first shot and the decisive encounter, we get a wonderful current of images; cooking smoke at night, snow, refracted light through windows, children running. These are not of the story, but snow flakes of remembrance the air drags in. The cut from statues of Buddha to grainy footage of bustling Hong Kong is one of the most thunderous edits I've seen. And the entire last third of the film is purely a Kar Wai film; all about unrequited yearnings, ashes of youth in a gilded box.
So spliced inside the kung fu comic-book is a sort of Mood for Love where again we had the contrast to 'hard' fabrication in the writer of kung fu stories.
It is muddled, because you can't have crispness when the whole point is a fluid recall. Tarkovsky is 'muddled'. But it's so lovely overall.
The coveted moves as the excuse for the man and woman to meet attempting touch, the Taoist pushing and yielding of hands to be close.
They are empty hand forms, in that there is nothing to be grasped beyond the shared flow. It is all about cultivating sensitivity, listening, placement in space.
But let's not mince words here. Kar Wai is a cinematic master. And I'm sure I will remember this as one of the most interesting, most wonderful, most visual films of the year come December.
Right off the bat, you should know that if you want the clean, rousing version of Ip Man you should go to the Donnie Yen films. It's a legend anyhow, most martial arts stories are (especially the Chinese), embellished in the telling. So if you want 'truth', you're looking in the wrong place to begin with. About Ip Man, you should know that the fighting style he is supposed to have originated called wing chun, at least as taught now, takes some old Taoist notions about softness and intuited flow and creates a uselessly complicated and scholastic system of study.
But the notions are powerful, and this is likely what attracted Kar Wai to a film about him.
So the artificial limits here are the kung fu movie, a type of narrative deeply embedded in the national character. So we get familiar history as the backdrop, Civil War, Japanese invasion and so forth. The film will be familiarly lush and operatic for the Chinese. It also means we get fights, we do—some marvelous ones. It means we get the heroic portrait—the good vs evil sifus, tied to contrasted history, tied to the passing of tradition. The kungfu plot revolves around preserving the secret 64 moves and avenging the old master's death, usual tropes in this type of film.
But he sets all this up in order to break it, that's what Ip Man's talk about breaking the cake represents in his standoff with the old master of the northern school, contrasted to his belief that it should be whole—metaphorically referring to a strong, unified China, the same obsession with fabricated harmony that powers both the political and martial arts narratives over there.
This is what Kar Wai does, he breaks the harmonies.
Not so much in the fights: Kar Wai plays with them like a master painter fools with paint in commissioned work. He plays with speeds, textures and choreographed impacts but does not radically push the language like he did in Ashes. Ashes really was a radical break in temporal experience, wonderful stuff with many layers. Here, we experience fights cleanly, in a way that will satisfy the broad audience.
He breaks the heroic narrative: in his worldview, time does not linearly build to the 'big fight', it happens with one third of the film to go and Ip Man is not in it, what should have been a dramatic death happens offscreen, history is glimpsed off the streets, we get flashbacks and forwards, abstraction and long visual poetry. And the 64 moves are never passed on. All that fooling with structure is a way of loosening limits of genre and tradition, inherited limits to vision.
But what is really worth it here, is watch him swim to meet his own limits—multilayered reflection on memory as living space for the eye.
In martial arts terms, that means soft, yielding to inner pull, to the hardness of fights, politics and quasi-mythical narrative. It means every hard narrative thrust in the name of tradition, country or lineage, becomes an anchor he uses to submerge me in visual exploration of feelings. In visitation of spaces of desire, flows. Sure, it is not as successful as previous projects, because the fancy fights and exotic settings get in the way, jarring me from a tangible experience. But it's still pretty much the same wonderful swimming, each thrust of the hand creating turbulent patterns in water.
For instance, the daughter waiting in the train station to avenge the old master is the anchor. But between that first shot and the decisive encounter, we get a wonderful current of images; cooking smoke at night, snow, refracted light through windows, children running. These are not of the story, but snow flakes of remembrance the air drags in. The cut from statues of Buddha to grainy footage of bustling Hong Kong is one of the most thunderous edits I've seen. And the entire last third of the film is purely a Kar Wai film; all about unrequited yearnings, ashes of youth in a gilded box.
So spliced inside the kung fu comic-book is a sort of Mood for Love where again we had the contrast to 'hard' fabrication in the writer of kung fu stories.
It is muddled, because you can't have crispness when the whole point is a fluid recall. Tarkovsky is 'muddled'. But it's so lovely overall.
The coveted moves as the excuse for the man and woman to meet attempting touch, the Taoist pushing and yielding of hands to be close.
They are empty hand forms, in that there is nothing to be grasped beyond the shared flow. It is all about cultivating sensitivity, listening, placement in space.
The Grandmaster is another film which tells a snapshot of the life of Ip Man and as such perhaps doesn't stand out as something worth seeing on this basis alone, however the director and the cast both attracted me to the film. The plot follows Ip Man as he rises in status thanks to an interaction with Master Gong Yutian. Man and Yutian's daughter Er start a relationship based on their martial arts although Man is married and Er is driven by other forces and cannot be together. Things take other turns when the Japanese occupy China and Man and Er's lives take different paths.
I have written about the plot here but really this is not a part of the film where it is at its best. There is an engaging tone of tragic restraint which is generated from the themes of honor, respect, love and loss but generally the film doesn't make the most of these. The biggest problem is the way the film is structured – it feels very freeflowing and not focused on delivering a narrative so much as a flow or feel. In some ways I liked this a lot but in others it did leave me outside looking in too often. Characters strike poses and expressions that show their pain and their challenges but the material doesn't bring that out as well as I would have liked. Fortunately the performances of the main cast show that they have understood this even if the film's structure doesn't help them. Tony Leung gives us a lot with very little; he has a very expressive face and this he uses well. Ziyi Zhang deserves credit too as she delivers a strong performance – one that really would have benefited from more structure in the overall delivery. The supporting cast features several engaging turns (Qingxiang Wang, Chen Chang and others) but the real star of the film is Kar Wai Wong and his cinematographer Philippe Le Sourd.
I say this because the film is at its best in the stylish visual packaging. The martial arts action is well choreographed and enjoyably and skillfully delivered, but around this there is a great deal to enjoy as the camera captures so many beautiful scenes and beautiful shots, whether they be a fight in the pouring rain or a great shot of a static character. Visually the film really captivated me and the only downside of this was that it made me realize that the story didn't do this as well. The film is still worth seeing but the fragmented structure means it will feel like it is delivering bits of the story and expecting us to be really engaged in the characters even though it very much jumps into key points without a great deal of a link.
I have written about the plot here but really this is not a part of the film where it is at its best. There is an engaging tone of tragic restraint which is generated from the themes of honor, respect, love and loss but generally the film doesn't make the most of these. The biggest problem is the way the film is structured – it feels very freeflowing and not focused on delivering a narrative so much as a flow or feel. In some ways I liked this a lot but in others it did leave me outside looking in too often. Characters strike poses and expressions that show their pain and their challenges but the material doesn't bring that out as well as I would have liked. Fortunately the performances of the main cast show that they have understood this even if the film's structure doesn't help them. Tony Leung gives us a lot with very little; he has a very expressive face and this he uses well. Ziyi Zhang deserves credit too as she delivers a strong performance – one that really would have benefited from more structure in the overall delivery. The supporting cast features several engaging turns (Qingxiang Wang, Chen Chang and others) but the real star of the film is Kar Wai Wong and his cinematographer Philippe Le Sourd.
I say this because the film is at its best in the stylish visual packaging. The martial arts action is well choreographed and enjoyably and skillfully delivered, but around this there is a great deal to enjoy as the camera captures so many beautiful scenes and beautiful shots, whether they be a fight in the pouring rain or a great shot of a static character. Visually the film really captivated me and the only downside of this was that it made me realize that the story didn't do this as well. The film is still worth seeing but the fragmented structure means it will feel like it is delivering bits of the story and expecting us to be really engaged in the characters even though it very much jumps into key points without a great deal of a link.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe project was announced almost 10 years before its final release, due to director Wong Kar-Wai's endless perfectionism. Several other motion pictures about the Ip Man that were conceived after this announcement (most famously Ip Man (2008) and Ip Man 2, le retour du grand maître (2010)) were all released in the meantime.
- Versions alternativesThe original version released in Asia removes a portion of Yi Xintian's subplot. The rain fight sequence between Xintian and Ip Man shown in the trailer, for example, was removed. However, Wong Karwai then recut the movie for a special Berlin Film Festival screening by incorporating the missing scenes back, but editing out several scenes from the original version including a fight sequence between Ip Man and a Hong Kong challenger. Both versions are missing crucial segments that made all three main characters' journey feel incomplete. The actual finished movie was rumored to be 4 hours long. Wong Karwai mentioned he had no intention of releasing the 4 hour version.
- ConnexionsFeatured in The Oscars (2014)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is The Grandmaster?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Sites officiels
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Nhất Đại Tông Sư
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 38 600 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 6 594 959 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 132 617 $US
- 25 août 2013
- Montant brut mondial
- 73 933 255 $US
- Durée
- 2h 10min(130 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant