[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
IMDbPro
Retornos (2010)

Distribution et équipe technique

Retornos

Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Luis Avilés
    Luis Avilés

Scénaristes

Modifier
(par ordre alphabétique)
  • Luis Avilés
    Luis Avilés
    story
  • Alejandro Hernández
    Alejandro Hernández
    written by
  • David Pérez Iglesias
    David Pérez Iglesias
    story

Casting

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Xavier Estévez in Retornos (2010)
    Xavier Estévez
    Xavier Estévez
    Álvaro
  • Manuela Vellés
    Manuela Vellés
    Manuela Vellés
    Mar
  • Xosé Manuel Olveira 'Pico'
    Xosé Manuel Olveira 'Pico'
    Xosé
  • María Bouzas
    María Bouzas
    Elisa
  • Emilio Gutiérrez Caba
    Emilio Gutiérrez Caba
    Emilio Gutiérrez Caba
    Néstor
  • Yoima Valdés
    Yoima Valdés
    Lidia
  • Antonio Durán 'Morris'
    Antonio Durán 'Morris'
    Antonio Durán 'Morris'
    Cabo
  • Jorge Ricoy
    Jorge Ricoy
    Álvaro's Father
  • Solange Freitas
    Solange Freitas
    Jimena
  • Sabrina Praga
    Sabrina Praga
    Sabrina Praga
    Tania
  • Xosé Barato
    Xosé Barato
    Pedro
    (as Xosé Baratos)
  • Luis Zahera
    Luis Zahera
    Luis Zahera
    Tino
  • María Tasende
    María Tasende
    Carmen
  • Federico Pérez Rey
    Federico Pérez Rey
    Federico Pérez Rey
    Miguel
    (as Federico Pérez)
  • Gonzalo Uriarte
    Gonzalo Uriarte
    Pet Shop Owner
  • Mina Andala
    Mina Andala
    Mina Andala
    Susi
  • Roi Pérez
    Roi Pérez
    Boy in Garage
  • Silvia Marty
    Silvia Marty
    Bartender
    (as Silvia Martí)
  • Esperanza Arnau
    Esperanza Arnau
    Mar - 10 years old
  • Paco Alvarellos
    Paco Alvarellos
    Pedro's Sick Father
  • Lucía Fernández
    Lucía Fernández
    Pet Shop Clerk

Production

Modifier
  • Alejandro Cacetta
    Alejandro Cacetta
    associate producer / co-producer
  • António Ferreira
    António Ferreira
    co-producer
  • Juan Pablo Galli
    Juan Pablo Galli
    associate producer
  • Emma Lustres
    Emma Lustres
    executive producer / producer
  • Borja Pena
    Borja Pena
    producer
  • Tathiani Sacilotto
    Tathiani Sacilotto
    co-producer
  • Juan Vera
    Juan Vera
    associate producer

Musique

Modifier
  • Diego Lipnizky
    Diego Lipnizky
  • Sergio Moure de Oteyza
    Sergio Moure de Oteyza
    composer (as Sergio Moure)

Direction de la photographie

Modifier
  • Ricky Morgade
    Ricky Morgade

Montage

Modifier
  • J.R. Lorenzo
    J.R. Lorenzo

Direction artistique

Modifier
  • Alexandra Fernández
    Alexandra Fernández

Conception de costumes

Modifier
  • Ana López
    Ana López

Maquillage

Modifier
  • Raquel Fidalgo
    Raquel Fidalgo
    makeup artist
  • María Illobre
    María Illobre
    temporary makeup artist
  • Noé Montes
    Noé Montes
    hair stylist

Direction de production

Modifier
  • Borja Pena
    Borja Pena
    production manager

Assisants/assistantes à la réalisation

Modifier
  • Alberto Lobelle
    Alberto Lobelle
    second second assistant director
  • Aitor Vitoria
    Aitor Vitoria
    assistant director

Service artistique

Modifier
  • Tanis Villar
    Tanis Villar
    props

Équipe son

Modifier
  • Miguel Barbosa
    Miguel Barbosa
    dubbing technician: gallego
  • Carlos García
    Carlos García
    adr recordist
  • Santiago Morone
    Santiago Morone
    boom operator
  • Vladan Nedeljkov
    Vladan Nedeljkov
    foley artist
  • Branko Neskov
    Branko Neskov
    re-recording mixer
  • Rubén Piputto Santos
    Rubén Piputto Santos
    sound recordist (as Rubén Piputto)
  • Tiago João Silva
    Tiago João Silva
    supervising sound editor
  • Aleksandra Stojanovic
    Aleksandra Stojanovic
    foley artist

Image et éclairage

Modifier
  • Ana Aldrey
    Ana Aldrey
    additional electrician
  • Froilán Lugilde
    Froilán Lugilde
    electrician
  • David Melero
    David Melero
    gaffer
  • Juan Carlos Moreno
    Juan Carlos Moreno
    key grip
  • Manuel Núñez Romaniega
    Manuel Núñez Romaniega
    electrician (as Manuel Romaniega)
  • Ana Portela Rodríguez
    Ana Portela Rodríguez
    electrician
  • Pau Reig
    Pau Reig
    first assistant camera
  • Mónica Yañes
    Mónica Yañes
    assistant camera

Équipe musicale

Modifier
  • Sergio Moure de Oteyza
    Sergio Moure de Oteyza
    musician (as Sergio Moure) / orchestrator (as Sergio Moure)
  • José Vinader
    José Vinader
    score recording & mixing

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Retornos (2010)
Lacune principale
By what name was Retornos (2010) officially released in Canada in English?
Répondre
  • Voir plus de lacunes
  • En savoir plus sur la contribution
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
Obtenir l'application IMDb
Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Obtenir l'application IMDb
Pour Android et iOS
Obtenir l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licence de données IMDb
  • Salle de presse
  • Annonces
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une société Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.