The German obscenity that Goethe writes in the snow below a professor's window is rendered differently in the English subtitles in the preview trailer than it is in the actual film. In the snow Goethe writes "Lecke Mich". In the preview trailers the English subtitle for this reads "Bite Me". In the actual film, the English subtitle reads "Kiss My Ass"