- Joji Togawa: We're a team now. We're all in this together - gambling with our lives. This is our last chance to score big. We may not like each other, but we have to work together!
- Okada: Son of a bitch! Don't mess with me! Look at that poster! I'm - I'm a champion! A champion.
- Joji Togawa: Three years ago, maybe. What good does it do you now? You'll be brain dead if you keep this up.
- Shirai: Okada used to be a boxer. He was championship material up until four years ago, but now he's just a punching bag. He'll have brain damage in no time. He can barely do simple math. His woman left him. He'll be useful when we need some muscle.
- Joji Togawa: Don't say a word until I say so! I'm the one who makes jokes and gives orders. Just do what I tell you. If you want in, you have to listen to me!
- Joji Togawa: They've never been robbed. It's all about routine. Shirai, look. They've forgotten that feeling safe is the most dangerous thing of all. We'll teach them a lesson.
- Okada: How are we going to split the money?
- Joji Togawa: We're a team. If something goes wrong, we all face the same risk. I won't cheat any of you by paying less. That would piss you guys off. And that would mean trouble for all of us. We'll divid up the money. We'll each get 15 million yen.
- Joji Togawa: So what do you think?
- Shirai: Isn't it a little late for that? I don't like working with them, but our hand's already been dealt. Regardless, I'll be there, keeping an eye on things.
- Joji Togawa: I've lost all human decency since I took this job. I didn't allow myself to feel or lose control. A lot of people died because of that. That's why I was able to kill. I've killed by any means necessary.
- Joji Togawa: I'm a ticking time bomb. Not only is Matsumoto after me, but the cops too. The whole thing could blow up in your face.
- Matsumoto: It's a fine line between a stray dog and a wolf.
- Joji Togawa: Those bastards played me and won. Now it's my turn. I'll turn the tables on them.
- Ito: I'd rather get a hundred yen sure and safe, than a million by running the risk of getting caught. I'm a businessman, not a gambler.
- Ito: Your name is Joji Togawa. You were born on June 8th, 1927. You grew up in Beijing until the end of the war. On the eve of your family's return to Japan, your parents were slaughtered by the Chinese.
- Ito: Do you want to know why I"m targeting their money? The money is so clean that you can use it the next day.
- Joji Togawa: I don't know anything about your plan.
- Ito: I'll tell you all about it as soon as you say "okay."
- Joji Togawa: Say it. "Okay" is not part of my vocabulary.
En savoir plus sur ce titre
