Liste des épisodes

Julio has a new client as a case worker at Hugs Not Thugs: his recently incarcerated cousin Luis, who's also his new roommate.

Luis ne peut s'empêcher de revenir à ses vieilles habitudes lorsqu'un ancien rival se présente et le défie de se battre. Julio ne sait pas comment aider au mieux son cousin.

Julio fait un pas en avant dans sa relation avec Maggie, tandis que Luis cherche à tourner la page sur son ex avec l'aide du ministre Payne.

Luis ne comprend pas pourquoi Julio, à qui Maggie manque, déteste tant son anniversaire, alors il décide d'obliger son cousin à le fêter.

Au grand dam de Julio, Luis entre en contact avec ses émotions les plus profondes lorsque ses frasques l'amènent à suivre une thérapie.

Luis finds himself in an unlikely alliance with Maria; Julio finds himself desperate to be thought of as a nice guy, with increasingly disastrous consequences.

Maggie emmène Julio en randonnée contre son gré, tandis que Luis garde Aiden et Michael.

Luis se donne beaucoup de mal pour éviter d'expier ses péchés passés. Pendant ce temps, c'est la première communion d'Aiden et Julio n'est pas très satisfait du choix de sa marraine.

Alors que Hugs Not Thugs connaît des difficultés financières, Julio aide le ministre Payne à faire la cour à deux milliardaires hors de portée qui tentent de se refaire une image.

Alors que Luis se prépare à aller de l'avant dans sa vie en obtenant son diplôme de Hugs Not Thugs, Julio est confronté à une décision importante concernant son propre avenir.