Panique au village (2009)

Distribution et équipe technique

Panique au village

Passer àModifier

Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Scénaristes

(par ordre alphabétique)

Stéphane Aubier
Stéphane Aubier
screenplay
Guillaume Malandrin
Guillaume Malandrin
co-writer
Vincent Patar
Vincent Patar
screenplay
Vincent Tavier
Vincent Tavier
co-writer

Casting

(dans l'ordre des crédits)

Stéphane Aubier
Stéphane Aubier
Coboy
/Max Briquenet
/Mr. Ernotte
(voice)
Jeanne Balibar
Jeanne Balibar
Madame Longrée
(voice)
Nicolas Buysse
Nicolas Buysse
Mouton
/Jean-Paul
(voice)
François De Brigode
François De Brigode
Journaliste sportif
(voice)
Véronique Dumont
Véronique Dumont
Janine
(voice)
Bruce Ellison
Bruce Ellison
Indien
(voice)
Christine Grulois
Christine Grulois
Vache
/Étudiante
(voice)
Frédéric Jannin
Frédéric Jannin
Gendarme
/Gérard
/Livreur de briques
(voice)
Bouli Lanners
Bouli Lanners
Facteur
/Simon
/Vache
(voice)
Christelle Mahy
Christelle Mahy
Poule
(voice)
Eric Muller
Eric Muller
Rocky Gaufres
/Étudiant chorale 1
(voix)
François Neycken
François Neycken
Cochon
(voix) (as François Neyken)
Vincent Patar
Vincent Patar
Cheval
/Maman atlante
(voix)
Pipou
Pipou
Rire de Michel
(voix)
Franco Piscopo
Franco Piscopo
Ours
(voix)
Benoît Poelvoorde
Benoît Poelvoorde
Steven
(voix)
David Ricci
David Ricci
Ane
/Michel
(voix)
Ben Tesseur
Ben Tesseur
Scientifique 1
(voix)
Alexandre von Sivers
Alexandre von Sivers
Scientifique 2
(voix)

Le reste du casting est classé par ordre alphabétique

David Holt
David Holt
Additional Voices
(English version) (voix)
Brian Lykke
Brian Lykke
Hest
(voix)

Production

Xavier Diskeuve
Xavier Diskeuve
co-producer
Philippe Kauffmann
Philippe Kauffmann
producer
Guillaume Malandrin
Guillaume Malandrin
associate producer
Adriana Piasek-Wanski
Adriana Piasek-Wanski
associate producer
Stéphan Roelants
Stéphan Roelants
producer
Vincent Tavier
Vincent Tavier
producer
Arlette Zylberberg
Arlette Zylberberg
co-producer

Direction de la photographie

Jan Vandenbussche
Jan Vandenbussche

Montage

Anne-Laure Guégan
Anne-Laure Guégan

Direction de production

Adriana Piasek-Wanski
Adriana Piasek-Wanski
post-production director

Assisants/assistantes à la réalisation

Marianne Chazelas
Marianne Chazelas
assistant director
Ben Tesseur
Ben Tesseur
director help

Équipe artistique

Geoffrey Druard
Geoffrey Druard
props
Jean-Philippe Dugand
Jean-Philippe Dugand
storyboard artist
Laurence Gavroy
Laurence Gavroy
props
Laure Marganne
Laure Marganne
props
Andre Odwa
Andre Odwa
props
Christine Polis
Christine Polis
props
Laurent Talbot
Laurent Talbot
props
Manu Talbot
Manu Talbot
props
Liana Trabucco
Liana Trabucco
art department intern
Pierre Wilock
Pierre Wilock
props

Équipe son

Benoît Biral
Benoît Biral
re-recording mixer
Bertrand Boudaud
Bertrand Boudaud
foley artist
Valerio Brini
Valerio Brini
re-recording mixer: Italian Language
Valène Leroy
Valène Leroy
supervising sound editor
Julien Paschal
Julien Paschal
sound mixer
Fred Piet
Fred Piet
sound editor
Franco Piscopo
Franco Piscopo
re-recording mixer
Fabien Pochet
Fabien Pochet
dubbing mixer
Ingrid Simon
Ingrid Simon
assistant sound editor
Luc Thomas
Luc Thomas
foley recordist

Effets visuels

David Arroyo
David Arroyo
visual effects artist
Cyril Fernandez
Cyril Fernandez
visual effects artist
Cristophe Lebrun
Cristophe Lebrun
visual effects artist
Tom Mulder
Tom Mulder
grader
Stefan Rycken
Stefan Rycken
visual effects supervisor
Kosmas Stergiou
Kosmas Stergiou
compositor: lead

Équipe caméra et électro

Antoine Bellem
Antoine Bellem
gaffer

Animation

Stéphane Aubier
Stéphane Aubier
animator
Eric Blessin
Eric Blessin
background artist
Marion Charrier
Marion Charrier
animator / background artist / character designer
Gilles Cuvelier
Gilles Cuvelier
background designer
Steven de Beul
Steven de Beul
animation director
Zoé Goetgheluck
Zoé Goetgheluck
animator (as Zoé Goethgheluck) / background artist (as Zoé Goethgheluck) / character designer (as Zoé Goethgheluck) / character designer
Pascal Gérard
Pascal Gérard
background artist
Florence Henrard
Florence Henrard
animator
Marc Nis
Marc Nis
background artist
Vincent Patar
Vincent Patar
animator

Équipe de montage

Virgile Bage
Virgile Bage
post-production assistant
Peter Bernaers
Peter Bernaers
colorist
Arnout Deurinck
Arnout Deurinck
on-line editor
Cristophe Lebrun
Cristophe Lebrun
post-production assistant
Emilie Morier
Emilie Morier
assistant editor

Équipe musicale

French Cowboy
French Cowboy
composer: additional music
Dionysos
Dionysos
composer: theme music

Remerciements

Philippe Logie
Philippe Logie
thanks

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

En savoir plus sur la contribution

Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus