[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • FAQ
IMDbPro

Only When I Dance

  • 2009
  • Not Rated
  • 1h 18min
NOTE IMDb
6,9/10
275
MA NOTE
Only When I Dance (2009)
Two young kids try to dance their way out of the favelas of Rio.
Lire trailer3:39
1 Video
2 photos
Documentaire

Ajouter une intrigue dans votre langueTwo young kids try to dance their way out of the favelas of Rio.Two young kids try to dance their way out of the favelas of Rio.Two young kids try to dance their way out of the favelas of Rio.

  • Réalisation
    • Beadie Finzi
  • Casting principal
    • Irlan Santos da Silva
    • Isabela Coracy Alves Nascimento Santos
    • Mariza Estrella
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,9/10
    275
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Beadie Finzi
    • Casting principal
      • Irlan Santos da Silva
      • Isabela Coracy Alves Nascimento Santos
      • Mariza Estrella
    • 3avis d'utilisateurs
    • 17avis des critiques
    • 59Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 3 nominations au total

    Vidéos1

    Only When I Dance: UK Trailer
    Trailer 3:39
    Only When I Dance: UK Trailer

    Photos1

    Voir l'affiche

    Rôles principaux3

    Modifier
    Irlan Santos da Silva
    • Self
    Isabela Coracy Alves Nascimento Santos
    • Self
    Mariza Estrella
    • Self
    • Réalisation
      • Beadie Finzi
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs3

    6,9275
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    7blanche-2

    everything is beautiful at the ballet

    This is a really lovely documentary that follows two Brazilians, Irlan and Isabela, both from poor families, who want to be professional ballet dancers.

    Ballet is one of the most difficult art forms to break into, and one of the most beautiful. In order to succeed, you need discipline, an iron will, perseverance, ability to take criticism, and talent. I put talent last because as a creative artist myself, some of the most incredibly talented people I've ever known did not have careers because they gave up or didn't try.

    These two young people are at an added disadvantage - Isabela because she's black, and both she and Irlan are poor.

    The director of the Centro De Danca Ballet school of Rio de Janeiro, Mariza Estrella, does a lot for the students, including purchasing expensive toe shoes and not charging for the lessons of the poor students. But when it comes to entering international competitions - - which are essential to bring a dancer to the attention of an opera company - the parents have to make big sacrifices to get their children there -- the ticket, the hotel, the registration, food - it adds up to people who can't afford $50 for toe shoes.

    We see that Irlan has star quality - a handsome young man, an excellent dancer, with a dramatic presence. Irlan travels to Lausanne, Switzerland where he competes and, as a finalist, is offered a scholarship that will cover his expenses to the big international competition in New York.

    Irlan and Isabela are both in New York, but Isabela does not make the finals. She is devastated, but she does not quit. Rather than go the next year, it is decided that she will continue her preparations, which includes losing a little weight. Irlan is invited to join the American Ballet Theater.

    I looked both of these talented youngsters up to see what happened to them after the film. In 2015, Irlan was moved up to Senior Artist from Junior Artist by the American Ballet Theater. Isabela has had a career with Ballet Black, a group of black and Asian dancers that travels throughout the world. Isabela performs as a soloist.

    These are two people who fought their way out of the slums and mean streets of Rio with the support of their families, which I think is important as well in working toward their goals.

    Very inspiring.
    7Chris_Docker

    Sometimes the will to achieve is enough. And in real life: only sometimes.

    "Take your passion, make it happen," might be a suitable refrain for Jennifer Beals supported by three stunt doubles in Flashdance. But aspiring ballet dancers in the real world need more than heartfelt enthusiasm.

    In the West, we take 'art' very much for granted. A luxury to enjoy with a certain level of disposable income. Hardly a matter of life and death.

    Even for penniless performers and artistic martyrs, it is rarely the case that social services will not ensure your survival if audiences are welded to Friday Night with Jonathan Ross. And won't go to anything live unless it involves a rich grandfather's funeral. Billy Elliot, good luck to him. Hardly a starving Ethiopian, is he? For the kids on the bad block of Rio de Janeiro, life is slightly different. In the sprawling favelas, principal career openings for 17-yr olds like Irlan tend to involve white stuff you stick up your nose. "It's a short life," says his dad. "Either jail or the coffin." In breakout mode, Only When I Dance follows two young (real life) prodigies from bullet-ridden backstreets to international competitions with the rich and powerful.

    Sharing some of Irlan's journey is Isabela, another talented young hopeful. And dance teacher Mariza. Mariza is from the 'luckier side of the tracks.' She lives in a sprawling suburb-the-size-of-a-city on the edge of Rio. Wealth is the norm and crime is quite rare. Barra da Tijuca and the Complexo do Alemão favelas couldn't be more different. But during the day they meet at a city centre dance school where Mariza hopes she can offer something to youngsters who have nothing. As well as acclimatizing them to the hurdles they will face.

    Ballet is expensive, and the school can only sponsor so much. And there's the financial and emotional debt into which the youngsters' families descend. The stress on the teenagers and the burdens of likely failure versus the slim hope of success. Destruction of any form of social life beyond the all-consuming world of ballet. These are documented well rather than commented on. Although no-one stops to question ballet as an institution. To ask whether there might be something innately dodgy about twisting your bones into unnatural shapes for the rest of your life. People pay good pennies to see you pirouette on deformed feet, after all.

    One of the failings of many films that try to appeal to ballet lovers is the strain of tailoring a story that fits in enough good dancing. Or finding dramatic hooks to excuse sufficient dance and justify the effort. Only When I Dance sidesteps both problems neatly. As well-constructed documentary it contains emotion but avoids cheesiness. Secondly, the main dances are competition ones that only last two minutes each. This yields a further joy when a traditional ballet piece is contrasted with an extremely modern rendition (dramatising the turbulent life of Nijinsky). This second piece will introduce many non-aficionados to a type of ballet they may not have previously witnessed. And without the fearfully long set pieces that dog otherwise excellent offerings such as Center Stage.

    What I like about Only When I Dance is the way it shows how an artistic calling can be imbued with life-and-death determination. Young people from the slums of Rio de Janeiro frequently exhibit this desire for knowledge and betterment that shames the schoolchildren of richer parents. Quite simply, it is their only hope. A chance not 'to live the dream' but to survive where others will not.

    Following the military regime days when education was stunted, many young Brasilians today exhibit a genuine passion for learning and the arts. You can queue for two hours in Rio for the midnight premiere of a difficult art film. Retrospectives from Maya Deren to Marlon Brando sell out quickly and box office prices are not an unaffordable luxury. Cinema bookshops boast works by Derrida next to those of Godard. So for anyone feeling sentimental about late 60's Paris fervour and taking to the streets for art, Rio can be unexpectedly refreshing. What I like less about Only When I Dance is that, in common with nearly all export-driven movies, it portrays Brazilian society as only two compartments. A downtrodden lowlife that is the mainstay of films like City of God and Elite Squad – and then a nebulous rich that either cheat and lie on the beach or do good deeds. The vibrant mainstream middle-classes, portrayed in under-recognised films like A Casa de Alice, continue to be surplus to box-office requirements.

    "Prejudice is my world," says Isabela's mother, commenting on class and skin colour barriers that officially don't exist. They are realities Isabela has to deal with. The gun battles outside their window and alluded to in the film were front page news in Rio at the time. We are left to assume the locals routinely shoot each other. What the film conveniently omits to mention is that these gunfights were front page because police were executing innocent people along with drug dealers.

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Connexions
      Featured in Grierson 2010: The British Documentary Awards (2010)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ15

    • How long is Only When I Dance?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • avril 2009 (États-Unis)
    • Pays d’origine
      • Royaume-Uni
    • Langues
      • Portugais
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Nés pour danser
    • Lieux de tournage
      • Lausanne, Canton de Vaud, Suisse
    • Société de production
      • Tigerlily Films
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 8 738 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 2 181 $US
      • 4 juil. 2010
    • Montant brut mondial
      • 8 738 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 18min(78 min)
    • Couleur
      • Color

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.