[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Welcome

  • 2009
  • Tous publics
  • 1h 50min
NOTE IMDb
7,5/10
7,7 k
MA NOTE
Welcome (2009)
Bilal is 17 years old, a Kurdish boy from Iraq. He sets off on an adventure-filled journey across Europe. He wants to get to England to see his love who lives there. Bilal finally reaches Calais, but how do you cover 32 kilometers of the English Channel when you can't swim?
Lire trailer2:06
2 Videos
10 photos
Drame

Bilal se lance dans un voyage rempli d'aventures à travers l'Europe pour voir son amour qui vit en Angleterre.Bilal se lance dans un voyage rempli d'aventures à travers l'Europe pour voir son amour qui vit en Angleterre.Bilal se lance dans un voyage rempli d'aventures à travers l'Europe pour voir son amour qui vit en Angleterre.

  • Réalisation
    • Philippe Lioret
  • Scénario
    • Philippe Lioret
    • Emmanuel Courcol
    • Olivier Adam
  • Casting principal
    • Vincent Lindon
    • Firat Ayverdi
    • Audrey Dana
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,5/10
    7,7 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Philippe Lioret
    • Scénario
      • Philippe Lioret
      • Emmanuel Courcol
      • Olivier Adam
    • Casting principal
      • Vincent Lindon
      • Firat Ayverdi
      • Audrey Dana
    • 49avis d'utilisateurs
    • 72avis des critiques
    • 61Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 13 victoires et 19 nominations au total

    Vidéos2

    Welcome
    Trailer 2:06
    Welcome
    Welcome: Your Friends, They Don't Come Back (French)
    Clip 0:41
    Welcome: Your Friends, They Don't Come Back (French)
    Welcome: Your Friends, They Don't Come Back (French)
    Clip 0:41
    Welcome: Your Friends, They Don't Come Back (French)

    Photos9

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 3
    Voir l'affiche

    Rôles principaux62

    Modifier
    Vincent Lindon
    Vincent Lindon
    • Simon Calmat
    Firat Ayverdi
    • Bilal
    Audrey Dana
    Audrey Dana
    • Marion Calmat
    Derya Ayverdi
    • Mina
    Thierry Godard
    Thierry Godard
    • Bruno
    Mehmet Selim Akgul
    • Zoran
    • (as Selim Akgül)
    Firat Çelik
    Firat Çelik
    • Koban
    Murat Subasi
    • Mirko
    Olivier Rabourdin
    Olivier Rabourdin
    • Lieutenant Caratini
    Yannick Renier
    Yannick Renier
    • Alain
    Mouafaq Rushdie
    • Le père de Mina
    Behi Djanati Atai
    Behi Djanati Atai
    • La mère de Mina
    • (as Behi Djanati Ataï)
    Patrick Ligardes
    Patrick Ligardes
    • Le voisin de Simon
    Jean-Pol Brissart
    Jean-Pol Brissart
    • Le juge
    Blandine Pélissier
    • La juge aux affaires familiales
    Éric Herson-Macarel
    • Le policier du centre de rétention
    • (as Eric Herson-Macarel)
    Gilles Masson
    Gilles Masson
    • Le gradé du centre de rétention
    Emmanuel Courcol
    Emmanuel Courcol
    • Le directeur du supermarché
    • Réalisation
      • Philippe Lioret
    • Scénario
      • Philippe Lioret
      • Emmanuel Courcol
      • Olivier Adam
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs49

    7,57.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10tollini

    Heartland Truly moving Picture

    I am a judge for the Indianapolis-based Heartland Film Festival. This feature film is a Crystal Heart Award Winner and is eligible to be the Grand Prize Winner in October of 2009. The Heartland Film Festival is a non-profit that honors Truly Moving Pictures. A Truly Moving Picture "…explores the human journey by artistically expressing hope and respect for the positive values of life."

    Bilal is a 17 year-old Kurdish boy from Iraq, who has just taken an arduous, three-month journey to Calais in France desperately trying to get to his girlfriend/fiancée in London. But in Calais he becomes stuck with many other clan-destines or illegal immigrants. These are people without a country. The French won't send them back to the Mid-East because there is a war going on. But they are not welcomed in France because they are clearly illegals. Even the local French people will violate French law if they help these clan-destines.

    With this backdrop, Bilal comes up with the idea that he can swim the English Channel to get to his girlfriend. There is only one problem. He can't swim. He goes to a middle-aged French swim instructor, Simon, who not only teaches him how to swim, but also befriends him. Simon has his own problems. He is divorcing his wife and is terribly lonely. Bilal and Simon need each other and form a strangely beautiful symbiotic relationship.

    This is a quiet and powerful statement on the individual courage and sacrifice of normal human beings. Bilal and Simon are single-minded in trying to do the right thing and will not be put off their objective. This is a very moving film that haunts you afterwords. It does not take a stand on legal or illegal immigration. It merely shows that these clan-destines are human like the rest of us and have their own stories.

    FYI – There is a Truly Moving Pictures web site where there is a listing of past Truly Moving Picture Award winners that are now either at the theater or available on video.
    10swissmixz

    Welcome...

    The noun's meaning: a cordial greeting or hospitable reception given upon arrival; as well as its verb and adjective are horribly absent in Calais.

    The crossing of the Channel is a treacherous endeavor for asylum seekers and illegal immigrants. The Channel Passers charge an arm and a leg (with little to no regards for safety conditions) for their clandestine operations. If caught asylum seekers and illegal immigrants are processed, tried, and sentenced to a life in limbo.

    Their status allows them to stay in Calais but they are unwelcome and not allowed crossover to the Promised Land. Social workers are kept under careful watch and harassed by the authorities.

    It is illegal to welcome an asylum seeker in your home. Jail time is awarded to good souls.

    From Calais; when the fog clears, you can catch a glimpse the white cliffs of Dover: 34 km of rough waters to reach the Promised Land. By boat it takes 35 minutes to cross the Channel. By swimming… the world record was set at 6 hours and 57 minutes by a professional swimmer.

    After traveling over 3000 km; from Iraq to France, Bilal; a Kurdish refugee, will attempt to crossover the Channel, by any means necessary.

    This is a beautiful but devastating movie that will haunt your nights and dog your days.

    Simply put: it is a must.
    8claudio_carvalho

    An Emotional View of the Illegal Immigration

    The seventeen year-old Iraqi-Kurdish Bilal (Firat Ayverdi) has crossed the Middle East and Europe trying to reach England to meet his girlfriend Mina (Derya Ayverdi) that lives with her family. However he is caught in Calais, France, and sent to a refugee camp. Meanwhile the swimming coach Simon Calmat (Vincent Lindon) is divorcing his wife Marion Calmat (Audrey Dana) and he meets Bilal that wants to have swimming classes with him. Soon Simon learns that Bilal wants to cross the English Channel to be with Mina and the love of Bilal affects him. Simon befriends the teenager and decides to help him. But France penalizes those who help illegal immigrants and a neighbor denounces Simon to the authorities.

    "Welcome" is a French film with an emotional view of the illegal immigration, one of the greatest social problems of the century. We see on the news Mexican, Cuban and South American refugees trying to immigrate to the USA; Middle East and African refugee trying to immigrate to Europe; African, Central American mainly from Haiti and South American refugees coming to Brazil. In common, all these people expect to have a better life in the new country. But most of them do not have professional qualification and increase the legion of unemployed or subemployed and illegal workers in the new country.

    The director Philippe Lioret brings a different and romantic approach to this problem, with a love story entwined with the sympathetic gesture of solidarity of a man that is needy since he is divorcing his beloved wife and is punished by the French laws for helping the immigrant. The beautiful story is heartbreaking; the performances are top-notch; and this movie introduced a debate in France about illegal immigration. My vote is eight.

    Title (Brazil): "Bem-Vindo" ("Welcome")
    9dbdumonteil

    Life Guard

    "I knew a boy who tried to swim across the lake, It's a hell of a thing to do, They say the lake is as big as the ocean, I wonder If he knew about it" (Yoko Ono,lyrics slightly modified)

    Lioret is one of the most promising French directors .His "Je Vais Bien Ne T'En Fais Pas " deeply moved the crowds .His "welcome" is at least as good,as harrowing and as...pessimistic , noir as his precedent effort.

    He chose the right actor as the lifeguard :Vincent Lindon was perhaps never better in his part of a disoriented man ,estranged from his wife , in search of the meaning of his life .With his weary face ,his disenchanted looks ,he seems to carry the weight of the world on his shoulders .Which he does ,in a way.

    France ,par excellence the country of refuge (particularly political refugees),is shown in a less-than-flattering light than usual;on the other hand ,one can wonder whether the United Kingdom is really the promised land as it appears in the film.In Calais ,people who gave a shelter to illegal migrants were actually troubled by the Police .Although this is not a true story,all that happens to the lifeguard is credible.

    Images of Police vans,of sad beaches ,of free meals ,of informers (the neighbor claims that Simon helps the young Kurd in return for sexual relations!)

    The divorced hero has become a cliché;but Lioret makes brilliant use of the screenplay cliché: it's perhaps because Simon has become a lonely man that he takes in his young protégé (one should note he's got no children whereas he is in his fifties ).Simon is ready to give all: his reputation ("yes I'm a gay,I sleep with him ,and I sleep with guys that's why my wife walks out on me" ),his dear treasures (his gold medal:"I gave him" ),and maybe even his job .

    To swim across the Channel to get to your girlfriend Mina is an impossible task when you are 17 and you're not a first class swimmer.It's the young man's dream and Simon makes his dream his.

    "Welcome" is a great movie,one of the best French movies of the last ten years.
    9amir_rayatnazari

    An original and humanist film

    An outstanding film! The history is very believable, the life of clandestine as in documentary, a very responsible cinema! And the actors all are excellent! It is sometimes necessary, in our small comfortable life and our well arranged existences, to receive a shock, and that's what came to arrive with shocking film of P.Lioret, which tackles the current and extreme problem of the clandestine. Under terrible conditions, they are ready to risk their being, hoping to create a better future. In addition to the fact that this history is inspired of an actual reality, one can only accept these characters: The swimming coach, splendid in his role; an ordinary man, monopolized in the beginning of the film by his sentimental problems, also by love for the woman who has left him, will take the risk to help in secrecy a young Kurdish refugee, which wants to cross the English Channel by swim. The total lack of humanity from governmental organizations, certainly reduced a little by work of voluntary NGOs, put us vis-à-vis intolerable and unbearable situation that had been forgotten in the West. So I say Merci to Mr. Lioret for this original and humanist film!

    Vous aimerez aussi

    La loi du marché
    6,8
    La loi du marché
    Le fils de Jean
    7,3
    Le fils de Jean
    Pour elle
    7,1
    Pour elle
    Je vais bien, ne t'en fais pas
    7,3
    Je vais bien, ne t'en fais pas
    Cessez-le-feu
    6,1
    Cessez-le-feu
    Cherry Blossoms, un rêve japonais
    7,6
    Cherry Blossoms, un rêve japonais
    Un triomphe
    7,0
    Un triomphe
    Polisse
    7,3
    Polisse
    Mademoiselle Chambon
    6,9
    Mademoiselle Chambon
    Quelques heures de printemps
    6,9
    Quelques heures de printemps
    Toutes nos envies
    6,8
    Toutes nos envies
    En eaux troubles
    7,5
    En eaux troubles

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The neighbor of Simon who rats him out to the police, has a doormat with the word 'Welcome' printed on it.
    • Gaffes
      When Simon finds Mina in London, in the background is a sign for "Elephant and Castle Shopping Center" - in British English, the spelling "centre" would be used.
    • Citations

      Marion Calmat: Know what barring people from shops means? Want me to buy you a history-book?

    • Connexions
      Spoofed in Chashme Baddoor (2013)
    • Bandes originales
      Migrants
      by Nicola Piovani

      © 2009 Nord Ouest

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is Welcome?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 11 mars 2009 (France)
    • Pays d’origine
      • France
    • Sites officiels
      • Film Movement (United States)
      • Official site (Australia)
    • Langues
      • Français
      • Kurde
      • Anglais
      • Turc
    • Aussi connu sous le nom de
      • Hoşgeldiniz
    • Lieux de tournage
      • Calais, Pas-de-Calais, France(main location)
    • Sociétés de production
      • Nord-Ouest Films
      • Studio 37
      • France 3 Cinéma
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut mondial
      • 13 578 009 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 50min(110 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.