Liste des épisodes

The coveted NATO machine remains in the hands of Skordas, but damaged. In Skordas' military camp, however, is Lieutenant Varkari, who is being held hostage in retaliation for the sabotage of her father, Goulas. After a series of misunderstandings, Skordas realizes that maybe his sworn enemy is not to blame for the damage. And while the real culprit is hiding from the sunlight, the whole camp struggles to repair the cursed machine before the Brigadier arrives for inspection and the punishment of the century falls.

Purple alarm in both camps. Skordas and Goulas declare a curfew after losing weapons from a neighboring camp and the doors close. But a "foreign body" succeeds and infiltrates: Corina, daughter of the Brigadier and an apple of contention between the two commanders. With her, forgotten feelings and old bitterness return - and a new "civil war" begins between the 2 men for her heart. At the same time, Filis and Francesca's shop is fast approaching bankruptcy. Dalekas, the new gourmet chef of the camp who steals their customers, is to blame for everything. The 2 brothers make their not at all sober plan: to get the chef out of the way.