Hái-kak chhit-ho
- 2008
- 2h 9min
NOTE IMDb
7,0/10
4,6 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueA unusual group of people in a village on the coast of Taiwan form a band to perform at a beach concert, while the lead singer searches for the intended recipient of 7 lost love letters.A unusual group of people in a village on the coast of Taiwan form a band to perform at a beach concert, while the lead singer searches for the intended recipient of 7 lost love letters.A unusual group of people in a village on the coast of Taiwan form a band to perform at a beach concert, while the lead singer searches for the intended recipient of 7 lost love letters.
- Récompenses
- 11 victoires et 9 nominations au total
Wei-min Ying
- Frog
- (as Wei-Min Ying)
Johnny Chung-Jen Lin
- Old Mao
- (as Johnny C.J. Lin)
Joanne Yang
- Dada
- (as Joanne)
Hsin-Yan Chang
- Meilin - The Hotel Receptionist
- (as Chin-Yen Chang)
Avis à la une
Wow! I just finished seeing this with a group of friends and everybody in the cinema seemed to truly enjoy themselves.
Filmed in Taiwan with a Taiwanese director and mostly local actors, this timeless plot features a small town that must come up with a band comprised of local musicians that will be the opening act for a big beach concert starring a big Japanese star. Will the beautiful Japanese concert coordinator fall for the local boy that has left a musical career in Taipei to return home to become a mailman? Can a band with a 10-year-old keyboardist, a 70-year-old bassist, and various other misfits help put Hengchun on the map?
This may strike some as a Taiwanese version of "The Commitments"/"School of Rock" and, yes, there are a few saccharine moments. Yet, director Wei Te-sheng, a former assistant director under the legendary Edward Yang (director of one of Taiwan's all-time best films, "Yi Yi," IMHO), skillfully pulls everything off without a hitch. Recommended to movie lovers of all ages!
Filmed in Taiwan with a Taiwanese director and mostly local actors, this timeless plot features a small town that must come up with a band comprised of local musicians that will be the opening act for a big beach concert starring a big Japanese star. Will the beautiful Japanese concert coordinator fall for the local boy that has left a musical career in Taipei to return home to become a mailman? Can a band with a 10-year-old keyboardist, a 70-year-old bassist, and various other misfits help put Hengchun on the map?
This may strike some as a Taiwanese version of "The Commitments"/"School of Rock" and, yes, there are a few saccharine moments. Yet, director Wei Te-sheng, a former assistant director under the legendary Edward Yang (director of one of Taiwan's all-time best films, "Yi Yi," IMHO), skillfully pulls everything off without a hitch. Recommended to movie lovers of all ages!
This movie really captures the type of local people who live in the Southern parts of Taiwan. The true local people, the type who have never left their hometown and the type who have never adapted with the times. For a Taiwanese person this movie will be hilarious, it truly shows the older generation characters are being the way most of elders are. The actual foul language in Taiwanese dialect can never really be understood unless you realise how bad these words are, and the true meaning of said words and phrases.
Some would say this is a romantic comedy, for me it was more of just a comedy. The romance seemed little and not massively important to the story. For me the story was about a group of people coming together to create a band which no one would've ever thought possible, not the locals and not even the band members themselves. The romance was a side part, it wasn't enough to make you feel sorry for the characters or enough to make you want them to be together.
In Taiwan this is the biggest movie ever, well it certainly seems that way. The Taiwanese rant and rave about it like its the greatest thing since sliced bread, there might be many reasons why... Because it truly captures some of the Taiwanese elders perfectly, or perhaps because Taiwan makes very few movies. And the other only big movies made in Taiwan are of a sexual nature (Tsai Ming-liang).
Overall I did enjoy this movie but I feel without my knowledge of Mandarin language and Taiwanese Dialect, along with my experience of living in Taiwan for a number of years I wouldn't have enjoyed this movie as much. Without a true understanding of the setting there's no way I would've found even half of the jokes amusing.
I think if you know about Taiwanese culture, or if you've visited Taiwan you'll enjoy this movie. But if you don't have such knowledge or experiences you might want to pass this movie by as it won't be enough to entertain you for 2+hours.
Some would say this is a romantic comedy, for me it was more of just a comedy. The romance seemed little and not massively important to the story. For me the story was about a group of people coming together to create a band which no one would've ever thought possible, not the locals and not even the band members themselves. The romance was a side part, it wasn't enough to make you feel sorry for the characters or enough to make you want them to be together.
In Taiwan this is the biggest movie ever, well it certainly seems that way. The Taiwanese rant and rave about it like its the greatest thing since sliced bread, there might be many reasons why... Because it truly captures some of the Taiwanese elders perfectly, or perhaps because Taiwan makes very few movies. And the other only big movies made in Taiwan are of a sexual nature (Tsai Ming-liang).
Overall I did enjoy this movie but I feel without my knowledge of Mandarin language and Taiwanese Dialect, along with my experience of living in Taiwan for a number of years I wouldn't have enjoyed this movie as much. Without a true understanding of the setting there's no way I would've found even half of the jokes amusing.
I think if you know about Taiwanese culture, or if you've visited Taiwan you'll enjoy this movie. But if you don't have such knowledge or experiences you might want to pass this movie by as it won't be enough to entertain you for 2+hours.
I, too, grew up partly in Taiwan and am now living in the States. I'm from South Taiwan, and quite often frequented the town here the movie takes place.
There are indeed a bunch of Taiwanese humor, and due to such may be difficult for those who are not so adjusted to the culture to understand.
The plot was touching, and environment VERY local--I'd even call it authentic. It's not exactly an OMG AMAZING script, as plenty of Japanese cartoon (anime), with which many Taiwnese are familiar with, and a lot of older Taiwnese stories that are based around the general plot. However, that is not to say the movie wasn't creative, as it is arguable that there are only 5 stories, and seemingly infinite ways to present them.
I personally loved the movie. It was touching, and admittedly, I cried--from flooding nostalgia of memories past.
Because the majority of the movie is based on Taiwanese culture, it is definitely a hard one to push internationally, especially in the western part of the world.
However, I felt that a movie like Cape No. 7 was long overdue in Taiwan, and believe that it is a first step for Taiwan to take to gain international footing in the movie industry.
There are indeed a bunch of Taiwanese humor, and due to such may be difficult for those who are not so adjusted to the culture to understand.
The plot was touching, and environment VERY local--I'd even call it authentic. It's not exactly an OMG AMAZING script, as plenty of Japanese cartoon (anime), with which many Taiwnese are familiar with, and a lot of older Taiwnese stories that are based around the general plot. However, that is not to say the movie wasn't creative, as it is arguable that there are only 5 stories, and seemingly infinite ways to present them.
I personally loved the movie. It was touching, and admittedly, I cried--from flooding nostalgia of memories past.
Because the majority of the movie is based on Taiwanese culture, it is definitely a hard one to push internationally, especially in the western part of the world.
However, I felt that a movie like Cape No. 7 was long overdue in Taiwan, and believe that it is a first step for Taiwan to take to gain international footing in the movie industry.
This movie is doing well on hype alone, but don't go into it with unrealistic expectations. It is a very well done Taiwanese film which is particularly impressive given its relatively small budget. It's not mind-blowing but it is reasonably well executed, certainly better than a lot of the crap that is out there. It has a good dose of (often local) humour and an interesting storyline and several subplots that unfold at a smooth pace. Performances are more than adequate. Cinematography is top notch. On the down side, there are a few aspects which lacked attention to detail despite the 2 hour+ running time, some loose ends which weren't tied up, and a romance that feels a little more forced than natural. Also some scenes didn't really "work". However, the Japanese letters which link the film together are beautifully written, and definitely add an extra dimension to the overall feel of the experience. Locals should definitely go and support a job well done.
Based on the skimming of the synopsis alone, I thought Cape No. 7 bore some resemblance to an upcoming Japanese film The Shonen Merikensack which was featured in the recent Tokyo International Film Festival. Well, at least the characters have to come together to form a band, and are managed by a lady. And that this film had Japanese elements in it too. But this is a Taiwanese movie, and its success back at home, being its #1 film of all time, has undoubtedly raised the curiosity level as to what actually made this movie tick, so much so as to garner numerous nominations in this year's Golden Horse awards.
Being Taiwan's submission to next year's Academy Awards to compete in the Foreign- Language category, this film got no love by the distributors/censors here as it was deemed that the PG rating, with 2 badly butchered cuts for coarse language, overruled the NC16 version. Granted they would want this to be accessible by most, it was nonetheless badly edited, and the cuts were quite jarring to say the least. Though the word "kan" (F-word equivalent) was uttered loudly, it seemed to be OK and passed with no issues. Yes, it's in local dialect, and even for me, the Hokkien language used was unfamiliar, and I had to rely on the subtitles to understand the meaning of what was said by various characters from time to time.
There are two stories here in Cape No.7. One involves a case of forbidden love between a Japanese man and a Taiwanese woman, and his forced separation to return to Japan. On the sea journey, he confesses his love through 7 letters (hence the title) which he never found the courage to deliver them, and had them locked away, both the letters, and emotionally his heart. It was until his demise that his daughter discovered the truth, and decided to mail them back to the known address, which of course since WWII, no longer exists.
So the letters get into the hands of main protagonist Aga (Van Fan), who was a rock band singer in Taipei who failed to make good, and returned to his village of Hangchun to become a part time postman. Not knowing where to send those letters to, he eventually brings them back (with stacks of other letters due to his nonchalant work attitude), and got to read the big romantic story contained within. Meanwhile, he has to juggle with a band put together by the Mayor/Representative of the town, as well as Tomoko (Tanaka Chie) who is the local coordinator for a big Japanese singer coming to Hengchun, and the motley band is to be the opening act.
I didn't find much to celebrate in the romantic story as told from within those letters, ala The Notebook style. For some reason it failed to move me, and I can't see past the clichés within, though it got framed from within very luscious cinematography. However, it served as an ample backdrop on which to evaluate the relationship between Van and Tomoko, now being a Taiwanese man and a Japanese woman, the former a struggling musician, while the latter, after her Taiwan stint, has a cushy job waiting for her back in Japan. Given that they started off as loggerheads and slowly developing a liking for each other, it doesn't take rocket science to figure out what will happen eventually.
But the crux of the movie rested on the shoulders of a typical Japanese Zero-To-Hero formula, and here we have a bunch of misfits who can't play together, being forced to team up. Each comes with emotional baggage and plenty of background pathos, and here's where the strength of the movie resided in, as written and directed by Wei Te-Sheng, They are all likable characters, even though they are, like everyone else, flawed to begin with, which makes them easy to identify, and sympathize with.
We have the drummer Frog (Ying Wei-min) who is a mechanic, and harbours an unrequited love for his boss' buxomy wife, Rauma (Min-Hsiung) an ex-SWAT Taipei cop now being demoted to a traffic cop in a small town because of his ill-temper, Malasun (Ma Nien-hsien) who started off as a street smart rice wine salesman before being recruited as bassist, a ten year old keyboardist in Dada (Joanne) who has been kicked out from providing her service in church because of her failure to conform to playing for a (boring) congregation, and last but not least, an elderly "Gem" of the town Old Mao (Johnny Lin) who struggles to keep up with the rest, and having to insist that he gets to play a part in their performance. In fact, Johnny Lin steals almost every scene with his fast talking uncouth mouth, that you just wait look forward to each of his screen appearances, and anticipate with glee when the punchline will be delivered.
It's a slice of life of a small Taiwanese town where everyone almost knows everyone else, and you can see how certain dynamics between the private and public sector comes into play. In its human story, the themes of love and cooperation, respect and understanding all come into play and get expressed, and it is unlikely anyone will not get swayed by the sincerity and small town charm it exudes throughout. And as for building up to the final act, it's something that doesn't disappoint, or find a need to summarize or opting for a cop out. It delivered where it mattered, and finished off very strongly.
Cape No 7 earns a "recommended" tag from me, and it's as feel good as you can get about a film and its wonderful themes. It's no wonder already why and how this film would make Taiwan, and of course the town of Hengchun, a tourist attraction already.
Being Taiwan's submission to next year's Academy Awards to compete in the Foreign- Language category, this film got no love by the distributors/censors here as it was deemed that the PG rating, with 2 badly butchered cuts for coarse language, overruled the NC16 version. Granted they would want this to be accessible by most, it was nonetheless badly edited, and the cuts were quite jarring to say the least. Though the word "kan" (F-word equivalent) was uttered loudly, it seemed to be OK and passed with no issues. Yes, it's in local dialect, and even for me, the Hokkien language used was unfamiliar, and I had to rely on the subtitles to understand the meaning of what was said by various characters from time to time.
There are two stories here in Cape No.7. One involves a case of forbidden love between a Japanese man and a Taiwanese woman, and his forced separation to return to Japan. On the sea journey, he confesses his love through 7 letters (hence the title) which he never found the courage to deliver them, and had them locked away, both the letters, and emotionally his heart. It was until his demise that his daughter discovered the truth, and decided to mail them back to the known address, which of course since WWII, no longer exists.
So the letters get into the hands of main protagonist Aga (Van Fan), who was a rock band singer in Taipei who failed to make good, and returned to his village of Hangchun to become a part time postman. Not knowing where to send those letters to, he eventually brings them back (with stacks of other letters due to his nonchalant work attitude), and got to read the big romantic story contained within. Meanwhile, he has to juggle with a band put together by the Mayor/Representative of the town, as well as Tomoko (Tanaka Chie) who is the local coordinator for a big Japanese singer coming to Hengchun, and the motley band is to be the opening act.
I didn't find much to celebrate in the romantic story as told from within those letters, ala The Notebook style. For some reason it failed to move me, and I can't see past the clichés within, though it got framed from within very luscious cinematography. However, it served as an ample backdrop on which to evaluate the relationship between Van and Tomoko, now being a Taiwanese man and a Japanese woman, the former a struggling musician, while the latter, after her Taiwan stint, has a cushy job waiting for her back in Japan. Given that they started off as loggerheads and slowly developing a liking for each other, it doesn't take rocket science to figure out what will happen eventually.
But the crux of the movie rested on the shoulders of a typical Japanese Zero-To-Hero formula, and here we have a bunch of misfits who can't play together, being forced to team up. Each comes with emotional baggage and plenty of background pathos, and here's where the strength of the movie resided in, as written and directed by Wei Te-Sheng, They are all likable characters, even though they are, like everyone else, flawed to begin with, which makes them easy to identify, and sympathize with.
We have the drummer Frog (Ying Wei-min) who is a mechanic, and harbours an unrequited love for his boss' buxomy wife, Rauma (Min-Hsiung) an ex-SWAT Taipei cop now being demoted to a traffic cop in a small town because of his ill-temper, Malasun (Ma Nien-hsien) who started off as a street smart rice wine salesman before being recruited as bassist, a ten year old keyboardist in Dada (Joanne) who has been kicked out from providing her service in church because of her failure to conform to playing for a (boring) congregation, and last but not least, an elderly "Gem" of the town Old Mao (Johnny Lin) who struggles to keep up with the rest, and having to insist that he gets to play a part in their performance. In fact, Johnny Lin steals almost every scene with his fast talking uncouth mouth, that you just wait look forward to each of his screen appearances, and anticipate with glee when the punchline will be delivered.
It's a slice of life of a small Taiwanese town where everyone almost knows everyone else, and you can see how certain dynamics between the private and public sector comes into play. In its human story, the themes of love and cooperation, respect and understanding all come into play and get expressed, and it is unlikely anyone will not get swayed by the sincerity and small town charm it exudes throughout. And as for building up to the final act, it's something that doesn't disappoint, or find a need to summarize or opting for a cop out. It delivered where it mattered, and finished off very strongly.
Cape No 7 earns a "recommended" tag from me, and it's as feel good as you can get about a film and its wonderful themes. It's no wonder already why and how this film would make Taiwan, and of course the town of Hengchun, a tourist attraction already.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe rice wine "Malasun" depicted in the film is actually a virtual brand in the beginning; but at the time of the film's opening, the production company actually brought this wine into existence through cooperation with Hsin-Yi county farmer's association.
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Sites officiels
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Cape No. 7
- Lieux de tournage
- Société de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 45 000 000 TWD (estimé)
- Montant brut mondial
- 18 015 600 $US
- Durée
- 2h 9min(129 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant