Eman Xor Oña and Limara Meneses in Chico & Rita (2009)

Distribution et équipe technique

Chico & Rita

Passer àModifier

Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Scénaristes

(par ordre alphabétique)

Ignacio Martínez de Pisón
Ignacio Martínez de Pisón
writer
Fernando Trueba
Fernando Trueba
written by

Casting

(dans l'ordre des crédits)

Limara Meneses
Limara Meneses
Rita
(voice)
Eman Xor Oña
Eman Xor Oña
Chico
(voice)
Mario Guerra
Mario Guerra
Ramón
(voice)
Jon Adams
Jon Adams
(voice)
Renny Arozarena
Renny Arozarena
(voice)
Blanca Rosa Blanco
Blanca Rosa Blanco
(voice)
Jackie de la Nuez
Jackie de la Nuez
(voice) (as Jakie de la Nuez)
Rigoberto Ferrera
Rigoberto Ferrera
(voice)
Ken Forman
Ken Forman
(voice)
Ray Gillon
Ray Gillon
(voice)
Steve Harper
Steve Harper
(voix) (as Michael Harper)
Lenny Mandel
Lenny Mandel
Ron
(voix)
Jorge Ryan
Jorge Ryan
(voix)
Claudia Valdes
Claudia Valdes
(voix) (as Claudia Valdés)
Ashley Paige Albert
Ashley Paige Albert
(voix) (as Ashley Albert)
Tracey Ayer
Tracey Ayer
(voix)
Carlos Cabal
Carlos Cabal
(voix)
Wendy Dillon
Wendy Dillon
(voix)
Kathy Fitzgerald
Kathy Fitzgerald
(voix)
Luis Alberto García
Luis Alberto García
(voix)
Mark Anthony Henry
Mark Anthony Henry
(voix)
Kerin McCue
Kerin McCue
(voix)
Miriam Socarras
Miriam Socarras
(voix)
Peter Appel
Peter Appel
(voix)
Jay Benedict
Jay Benedict
(voix)
Luis Enrique Carreres
Luis Enrique Carreres
(voix)
Aleida Enríquez
Aleida Enríquez
(voix)
Carlos Ever Fonseca
Carlos Ever Fonseca
(voix)

Le reste du casting est classé par ordre alphabétique

Yaroldi Abreu
Yaroldi Abreu
Chano Pozo
(voix (chant))
Mary J. Blige
Mary J. Blige
(English version) (voix)
Eddy Calderón
Eddy Calderón
(voix)
Freddie Cole
Freddie Cole
Nat King Cole
(voix (chant))
Viola Davis
Viola Davis
(English version) (voix)
Alexis González
Alexis González
(voix)
Jimmy Heath
Jimmy Heath
Ben Webster
(voix (chant))
David Kramer
David Kramer
(voix)
Rolando Luna
Rolando Luna
Chico (Celia)
(voix (chant))
Pedro Martinez
Pedro Martinez
Miguelito Valdés
(voix (chant))
Estrella Morente
Estrella Morente
Self
(voix)
Michael Phillip Mossman
Michael Phillip Mossman
Dizzy Gillespie
(voix (chant))
Wendell Pierce
Wendell Pierce
(English version) (voix)
Chris Pine
Chris Pine
(English version) (voix)
Diana Preisler
Diana Preisler
(voix)
Rob Riggle
Rob Riggle
(English version) (voix)
Isabelle Stoffel
Isabelle Stoffel
(voix)
Amadito Valdés
Amadito Valdés
Tito Puente
(voix (chant))
Bebo Valdés
Bebo Valdés
Chico
(voix (chant))
Idania Valdés
Idania Valdés
Rita
(voix (chant))
Germán Velazco
Germán Velazco
Charlie Parker
(voix (chant))
Gladys Zurbano
Gladys Zurbano
(voix)

Production

Steve Christian
Steve Christian
executive producer
Santi Errando
Santi Errando
producer
Andrew Fingret
Andrew Fingret
co-producer
Cristina Huete
Cristina Huete
producer
Elisa Plaza
Elisa Plaza
delegate producer: TV3
Martin Pope
Martin Pope
producer
Antonio Resines
Antonio Resines
associate producer
Michael Rose
Michael Rose
producer
Marc Samuelson
Marc Samuelson
executive producer

Bande originale

Bebo Valdés
Bebo Valdés

Montage

Arnau Quiles
Arnau Quiles

Équipe maquillage

Mariolis Robaina Valiente
Mariolis Robaina Valiente
makeup artist

Responsables de production

Paula Blanqué
Paula Blanqué
assistant production manager
Kepa Dañobeitia
Kepa Dañobeitia
unit production manager
Jean Cullen De Moura
Jean Cullen De Moura
production supervisor: Lightstar Studios
Albert García Vila
Albert García Vila
production manager
Angélica Huete
Angélica Huete
executive production manager
María Pagán
María Pagán
Production Director: Animagic

Réalisation ou assistance à la deuxième équipe

Fabio Meira
Fabio Meira
assistant director

Équipe artistique

Marc Calvelo
Marc Calvelo
texture artist
Steve Garry
Steve Garry
Color Artist
Joan Masip
Joan Masip
backgrounds
Sergio Muñoz
Sergio Muñoz
graphic design
Matthew Oates
Matthew Oates
Color Artist
Jorge Penny
Jorge Penny
graphic design

Équipe son

Álex F. Capilla
Álex F. Capilla
foley artist
Patrick Ghislain
Patrick Ghislain
foley mixer
Pelayo Gutiérrez
Pelayo Gutiérrez
sound editor
Ana Belén Martín
Ana Belén Martín
post-production sound
Miguel Muñoz Huete
Miguel Muñoz Huete
second sound editing assistant
Nacho Royo-Villanova
Nacho Royo-Villanova
re-recording mixer
Iñaki Sánchez
Iñaki Sánchez
sound assistant
Marco Toledo
Marco Toledo
sound mixer (as Marco A. Toledo)
Ricardo Viñas
Ricardo Viñas
dolby sound consultant

Effets visuels

Marc Calvelo
Marc Calvelo
character animator
David Campassol
David Campassol
3D technical director (as David Kampa)
Ivan Costarrosa Rios
Ivan Costarrosa Rios
compositor
Lluïsa Cuchillo
Lluïsa Cuchillo
compositor
Llorenç Esteve
Llorenç Esteve
digital compositor
Boris Martínez
Boris Martínez
digital compositor
Manel Ovat
Manel Ovat
visual effects
Aurelio Pozas
Aurelio Pozas
digital compositor
Eduard Puertas
Eduard Puertas
compositing supervisor
Carlos Rubio
Carlos Rubio
visual effects compositor

Équipe caméra et électro

Miguel Calzado
Miguel Calzado
lighting (as Miguel Calzado Álvarez)

Animation

Fernando Abaca
Fernando Abaca
animator
Alberto Acelay
Alberto Acelay
animator
Silvia Aguilera
Silvia Aguilera
color supervisor
Daniel Alcaraz
Daniel Alcaraz
animator
Lluís Arqués
Lluís Arqués
animator
Carlos Arroyo
Carlos Arroyo
storyboard supervisor
Krisztina Bakos
Krisztina Bakos
clean-up/inbetween artist
Zsolt Baumgartner
Zsolt Baumgartner
animator
Augusto Borges Bastos
Augusto Borges Bastos
key clean-up artist
Manuel Borras
Manuel Borras
animator (as Manuel Borrás)

Équipe de casting

David H. Kramer
David H. Kramer
adr voice casting
Rosa Marquetti
Rosa Marquetti
casting: Cuba

Équipe costume et habillage

Mariolis Robaina Valiente
Mariolis Robaina Valiente
wardrobe

Équipe de montage

Elena Araco
Elena Araco
scanning and film recording
Sandra Filippelli
Sandra Filippelli
post-production coordinator
Neus Hernández
Neus Hernández
post-production coordinator
Pedro Lozano
Pedro Lozano
post-production coordinator
Victor Martos
Victor Martos
color timer
Pepín
Pepín
digital intermediate colorist
Diana Toucedo
Diana Toucedo
assistant editor

Équipe musicale

Yaroldi Abreu
Yaroldi Abreu
musician
Ted Ackerman
Ted Ackerman
musician
James Anderson
James Anderson
music mixing / music recording
Rodney Barreto
Rodney Barreto
musician
Geandelaxis Bell
Geandelaxis Bell
musician (as Geandelaxis Bell 'Mandela')
Seneca Black
Seneca Black
musician
Luis Bonilla
Luis Bonilla
musician
Kenji Bunch
Kenji Bunch
musician
David Bunn
David Bunn
musician
Katherine Cherbas
Katherine Cherbas
musician

Autres membres de l'équipe

Nerea Aizpurua
Nerea Aizpurua
production coordinator (as Nerea Aizpurúa)
Renato Celani
Renato Celani
representative: CinemaNX
Rogerio Ferraz da Silva
Rogerio Ferraz da Silva
cleanup artist
Barney Goodland
Barney Goodland
production assistant
Tansy Huws
Tansy Huws
production assistant
Joshua Jason
Joshua Jason
publicist
Josie Law
Josie Law
head of development & acquisitions: CinemaNX
Yago Mariño
Yago Mariño
making of
Judith Rocabert
Judith Rocabert
production assistant
Maloles Rodríguez
Maloles Rodríguez
production assistant

Remerciements

Carlos Carcas
Carlos Carcas
thanks
Jessica Huppert Berman
Jessica Huppert Berman
very special thanks (as Jessica Berman)
Javier Limón
Javier Limón
thanks
Bebo Valdés
Bebo Valdés
dedicatee (as Bebo)

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

Eman Xor Oña and Limara Meneses in Chico & Rita (2009)

Lacune principale

By what name was Chico & Rita (2009) officially released in India in English?

Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus