[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Ondine

  • 2009
  • Tous publics
  • 1h 51min
NOTE IMDb
6,8/10
23 k
MA NOTE
Alicja Bachleda and Colin Farrell in Ondine (2009)
A lyrical modern fairy tale that tells the story of Syracuse (Colin Farrell), an Irish fisherman whose life is transformed when he catches a beautiful and mysterious woman (Alicja Bachleda) in his nets. His daughter Annie (Alison Barry) comes to believe that the woman is a magical creature, while Syracuse falls helplessly in love. However, like all fairy tales, enchantment and darkness go hand in hand.
Lire trailer2:07
2 Videos
91 photos
TragedyDramaMysteryRomance

Un pêcheur irlandais découvre dans son filet une femme que sa fille précoce croit être une selkie.Un pêcheur irlandais découvre dans son filet une femme que sa fille précoce croit être une selkie.Un pêcheur irlandais découvre dans son filet une femme que sa fille précoce croit être une selkie.

  • Réalisation
    • Neil Jordan
  • Scénario
    • Neil Jordan
  • Casting principal
    • Colin Farrell
    • Alicja Bachleda
    • Dervla Kirwan
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,8/10
    23 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Neil Jordan
    • Scénario
      • Neil Jordan
    • Casting principal
      • Colin Farrell
      • Alicja Bachleda
      • Dervla Kirwan
    • 82avis d'utilisateurs
    • 126avis des critiques
    • 65Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 6 victoires et 6 nominations au total

    Vidéos2

    Ondine - Trailer #2
    Trailer 2:07
    Ondine - Trailer #2
    Ondine
    Trailer 1:59
    Ondine
    Ondine
    Trailer 1:59
    Ondine

    Photos91

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 86
    Voir l'affiche

    Rôles principaux24

    Modifier
    Colin Farrell
    Colin Farrell
    • Syracuse
    Alicja Bachleda
    Alicja Bachleda
    • Ondine
    Dervla Kirwan
    Dervla Kirwan
    • Maura
    Alison Barry
    Alison Barry
    • Annie
    Marion O'Dwyer
    Marion O'Dwyer
    • Nurse - Dialysis
    Tony Curran
    Tony Curran
    • Alex
    Mary O'Shea
    • Fish Co Op Woman
    Gemma Reeves
    • Draper's Shop Tracy
    Stephen Rea
    Stephen Rea
    • Priest
    Norma Sheahan
    • Librarian
    Emil Hostina
    Emil Hostina
    • Vladic
    Conor Power
    • Eoin
    Olwyn Hanley
    • Katie
    Brendan McCormack
    Brendan McCormack
    • Fishery Board George
    Mark Doherty
    Mark Doherty
    • Fishery Board Man II
    Peter Gowen
    Peter Gowen
    • Dr. Hannon
    Helen Norton
    • Nurse
    Don Wycherley
    Don Wycherley
    • Kettle
    • Réalisation
      • Neil Jordan
    • Scénario
      • Neil Jordan
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs82

    6,823.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8dgardner-8

    Thoughtful and Satisfying

    I respond well to movies with honesty and heart, and Ondine has plenty of both. Set in an Irish fishing town, you can also feel the love and respect of the filmmaker for the rugged and beautiful setting. The performances are excellent, with especially good work by the the young Alison Barry playing the part of Colin Farrell's daughter, who suffers from kidney failure and must undergo regular dialysis (reminded me of the early work of Dakota Fanning).

    The film's "feel" is a bit darker than I expected, making the injections of wry Irish humor in Colin's confessions to the priest (played by Stephen Rea) even more enjoyable. The script keeps you wondering until very near the end, "Is this really a modern fairy tale, or is there a more earthly explanation?" The soundtrack is appropriately plaintive, with songs by Lisa Hannigan and others. I definitely plan to buy the soundtrack. Because this film is low-key and thoughtful, it probably will not receive the attention from audiences it deserves. But serious moviegoers should take the time to watch, enjoy and appreciate.
    8bon6417

    GREAT film!!!!

    I did not expect this... SUPER film which is a hidden gem. So enjoyed the story- gives hope for the lost soul's of the world. A must see for anyone who enjoys luck and tragedy crossing paths and resulting in a feel good ending. I would buy this in a heartbeat.

    I was intrigued from the beginning and can see why it was nominated for awards. Have no idea why it did not do better in the box office? Perhaps this was just not marketed correctly...

    For parents... the rating is about right. Young teens would probably enjoy this, but may be a hair heavy for the under 10 crowd.

    Final note- I would watch it again and enjoy it just the same if not more.
    Mikeross-940-140969

    Ondine is an Excellent Movie

    I have watched just about every movie you can think off. Ondine is one of the best I have ever watched. The characters are intriguing and complex, the mystery of the silk leaves it all to the imagination. Simply marvelous acting from Colin Farrell and The beautiful and stunning Alicja Bachleda and great cast of supporting actors. 10/10 cinema photography and script is masterfully written. Ondine should have won an Academy Award. I think this movie shows the diversity of the role that Colin Farrell can perform. I was still thinking about Miami Vice for the first five minutes of the film but then his accent and role was flawless. Well done mate top performance and why wouldn't you accept the role with Alicja who holds the screen in her own right and she made the water look like she belonged there!
    10gradyharp

    Explaining Happenstance with Mythology

    According to the dictionary an 'ondine is a water nymph or water spirit, the elemental of water. They are usually found in forest pools and waterfalls. They have beautiful voices, which are sometimes heard over the sound of water. According to some legends, ondines cannot get a soul unless they marry a man and bear him a child. This aspect has led them to be a popular motif in romantic and tragic literature.' Another bit of background information that aids the viewer of this little rarity of a film, ONDINE, is the bit of folklore often referred to in the film - that Ondine is a 'selkie': 'In Irish folklore, there are many stories about creatures who can transform themselves from seals to humans. These beings are called selkies. The seals would come up onto rocks or beaches and take off their skins, revealing the humans underneath. There is no agreement among the stories of how often they could make this transformation. Some say it was once a year on Midsummer's Eve, while others say it could be every ninth night. Once ashore, the selkies were said to dance and sing in the moonlight. One of the most common themes found in selkie folklore is romantic tragedy. Selkie women were supposed to be so beautiful that no man could resist them. They were said to have perfect proportions and dark hair. They also made excellent wives. For this reason, one of the most common selkie stories is that of a man stealing a selkie woman's sealskin. Without her skin, she cannot return to the sea, and so she marries the human man and has children with him. She is a good wife and mother, but because her true home is in the sea, she always longs for it. In the stories, she ends up finding her sealskin that her husband has hidden, or one of her children unwittingly finds it and brings it to her. According to legend, once a selkie find her skin again, neither chains of steel nor chains of love can keep her from the sea. She returns to the ocean, usually leaving her children behind with their grief-stricken father'.

    All of this information may seem redundant, but when a beautiful little film such as ONDINE, written and directed by the always excellent Neil Jordan, knowing the background helps support the manner in which the story is told and revealed. Syracuse (Colin Farrell) is a recovering alcoholic fisherman whose alcoholic wife has custody of his beloved daughter Annie (Allison Barry) who because of renal failure must be dialyzed frequently and spend her days in a motorized wheelchair while she awaits a kidney transplant. Syracuse focuses his life on Annie - until one day while fishing he brings up a beautiful girl in his nets, a frightened girl named Ondine (Alicja Bachleda, a brilliant Polish actress and singer from Mexico) who fears being seen by anyone. Syracuse protects and clothes her and secludes her in his dead mothers shack by the sea - until Annie discovers her, having researched everything she could fine at the library about the selkies. Annie decides Ondine is selkie who must bury her seal coat in the earth and thus gain seven years on land without having return to the sea. With this mixture of myth and reality the story moves along at a gentle pace: Syracuse frequents the priest (Stephen Rea) confessional (his only available semblance of an AA stabilizer in his small village), Annie and Ondine bond, Syracuse and Ondine fall in love (despite the myth's warning that every selkie has a husband), and the townsfolk begin to accept the strange happiness that has returned to Syracuse's heart. The plot then twists and the realities of the myth become known and the story progresses from a recreation of a mythical romance to the difficulties of a true romance.

    The chemistry between Farrell and Bachleda and Farrell and Barry is extraordinary and palpable: they make the film sing. The haunting musical score is by Kjartan Sveinsson and the moody cinematography is by Christopher Doyle. Neil Jordan pulls all of these elements together into a film that will linger in memory - like the song Ondine sings. There have been novels, operas, ballets, and plays written based on this myth, but few capture its mystery the way this film does. It is a quiet little gem of art.

    Grady Harp
    7Chris Knipp

    A little Irish fairy tale of love and luck

    Everything about Neil Jordan's Ondine, a middling good and very Irish expression of his unique vision, is soft around the edges, like the lilting speech of County Cork, where the action takes place, by the sea, whose gentle waters (hithering and thithering waters of, Joyce called the Liffey) deliver a girl into a fisherman's net. Is she a real girl ("one of those asylum seekers," her finder asks) or a selkie or an ondine, a sea nymph, a mermaid temporarily gone human? The distinctions have gone blurry, and the movie swings between fairy tale and a harsh account of modern realities. Ondine succeeds or fails by virtue of its gentleness and deliberately blurred distinctions. It's a nice little story but a fragile one, so understated and gentle it could pass unnoticed if you don't pay good attention; and the accents are so thick we could have very much benefited by having subtitles. Once again it shows this director remains his own man, true to his literary roots and his Irish ones when he wants to be.

    The fisherman is Syracuse (Colin Farrell), but his name has been rounded off to "Circus," and Farrell has softened back his voice to an (often incomprehensible) Irish murmur. He says they call him "Circus" because as a drunk he was such a clown. He's been sober for two years, ten months, and 21 days and counting, but he's treading water, in need of something. Circus has a daughter, Annie, whom he cares for, but she lives with her mother, and he lives by himself, and he's too warm and friendly a fellow for that to be right for him. He lives on the edge, a bit uneasily, between sobriety and drunkenness, solitude and a marital state, happiness and bitter disappointment. When he pulls the mysterious female out of the water, she offers hope of something new.

    Neil Jordan has always had a gift for transformation and blurred edges. In his very first film, a mild-mannered musician, played by Stephen Rea, changes into a revenge killer, his trumpet morphed into a gun. A Jordan regular forever after and virtually his muse, Rea has been described by Todd McCarthy in terms of ambiguity: "handsome-homely, decisive-passive, gentle-violent." It's true you don't know quite how to take Stephen Rea half the time, and that's the beauty of him. Jordan's most celebrated film, The Crying Game, veers with pleasing and surprising complexity between opposites of sex and politics, keynoted by the fascinatingly androgynous Jaye Davidson. The Irish novelist-turned-auteur filmmaker has dealt in the past with mythical transforming creatures in Interview with the Vampire and In the Company of Wolves.

    Ondine is in a lower key, however. The shapely and mysterious young woman Circus catches in his net (Alicja Bachleda, a Polish actress born in Mexico) can't be pinned down. Not, at least, till till the action finale, which brings things to a conclusion with a series of happy accidents. As Circus may have hoped, she becomes a source of luck. Ondine is what she says her name is. When she goes out fishing with Circus, her singing seems to fill his pots with lobsters and his net with salmon. He desires her. He likes dressing her up in nice clothes. When the two of them make wishes, Ondine wishes for Annie to get well. Circus wishes for Ondine to stay. She doesn't want to be seen and he hides her in an isolated cottage once occupied by his late lamented mother.

    The plucky, smart, and over-imaginative young Annie (Alison Barry) goes to the library and studies up on selkies. She rolls around in a wheelchair that gets stuck in the water at one point. While she's the most threatened -- she could die at virtually any moment -- Annie is, paradoxically, the strongest person around. The wheelchair she has to travel in hides that her feet are planted firmly on the ground. She's also like a sea-nymph herself, surviving life on earth uncertainly, only by constant dialysis sessions. Of course Stephen Rea is here, and this time he's a Catholic priest. Circus goes to him for confession, but not quite confession: he seems to confuse his sessions with the good Father with AA meetings. These are moments of contemplation, as are, perhaps, Circus' attempts to tell Annie a fairy tale based on what he's actually experienced, but there's a feeling that events are moving forward rapidly and strangely. "Curiouser and curiouser," Anne repeats, echoing Lewis Carroll. But really things are in a slow drift, till the end comes and they're rushed to a conclusion.

    That final revelation when bad men turn up may not be so surprising, but what remains of Ondine is its delicacy and sweetness. Ondine herself does seem for a while a creature of the sea, in a very down-to-water fashion. She likes to get wet in the sea. She sets the fashion of wearing thin, wet dresses and she looks great in them, though there's a voyeuristic note in those scenes, as if she's just being posed to titillate the audience. The film seems, not for the first time in Neil Jordan's work, to be more interested in atmosphere than anything else; there's plenty of that, but not much depth in the characters or the action. Jordan pays good attention to his visuals and brings in the best d.p.'s to help him. That first film was shot by Chris Menges and this one by Christopher Doyle. The appropriately feathery camera-work never strikes a note of Irish Tourist Office cliché. Too bad the images, though soft and blurry, are clearer than the dialogue.

    _________________

    Vous aimerez aussi

    Butcher Boy
    7,1
    Butcher Boy
    Un amour d'hiver
    6,1
    Un amour d'hiver
    Eyes of War
    6,5
    Eyes of War
    La maison au bout du monde
    6,6
    La maison au bout du monde
    London Boulevard
    6,2
    London Boulevard
    Jennifer Lopez: Dance Again
    6,6
    Jennifer Lopez: Dance Again
    L'homme de la Riviera
    6,4
    L'homme de la Riviera
    L'étrangère
    6,5
    L'étrangère
    Total Recall : Mémoires programmées
    6,2
    Total Recall : Mémoires programmées
    Dead Man Down
    6,4
    Dead Man Down
    Le 'cygne' du destin
    6,3
    Le 'cygne' du destin
    Tigerland
    6,9
    Tigerland

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Colin Farrell and Alicja Bachleda dated while shooting the film, and had a son a year later. But they broke up in 2010.
    • Gaffes
      Syracuse sets an empty vodka bottle at his feet while on the island with the lighthouse. When he walks away from Ondine the bottle is still there. However, after a cut to show Syracuse starting up the boat and back to Ondine hearing the boat and jumping up, the bottle is nowhere to be seen. Ondine could have thrown it away in between, but there's no sign that she moved at all.
    • Citations

      Priest: Misery is easy, Syracuse. Happiness you have to work at.

    • Connexions
      Featured in The Rotten Tomatoes Show: Kick-Ass/Death at a Funeral/The Joneses (2010)
    • Bandes originales
      One Quiet Night
      Written by Pat Metheny (as Patrick B. Metheny)

      Performed by Pat Metheny

      (c) Pat Meth Music Corp.

      Administered by Kobalt Music Publishing Ltd

      Licensed courtesy of Warner Music UK Ltd

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ26

    • How long is Ondine?Alimenté par Alexa
    • What is this movie about?
    • Is Ondine based on a book?
    • What's a "selkie"?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 25 août 2010 (France)
    • Pays d’origine
      • Irlande
      • États-Unis
    • Site officiel
      • Official site
    • Langues
      • Anglais
      • Roumain
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Chuyện Tình Biển Xanh
    • Lieux de tournage
      • Puleen Harbour, Beara, County Cork, Irlande
    • Sociétés de production
      • Wayfare Entertainment
      • Octagon Films
      • Little Wave Productions
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 12 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 550 472 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 27 497 $US
      • 6 juin 2010
    • Montant brut mondial
      • 1 790 061 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 51 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Alicja Bachleda and Colin Farrell in Ondine (2009)
    Lacune principale
    What is the Brazilian Portuguese language plot outline for Ondine (2009)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.