Sin nombre
NOTE IMDb
7,5/10
35 k
MA NOTE
Une jeune fille du Honduras et un gangster mexicain s'unissent pour un périple le long de la frontière américaine.Une jeune fille du Honduras et un gangster mexicain s'unissent pour un périple le long de la frontière américaine.Une jeune fille du Honduras et un gangster mexicain s'unissent pour un périple le long de la frontière américaine.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 14 victoires et 18 nominations au total
Felipe Castro
- Marero
- (as Sixto Felipe Castro)
Kristyan Ferrer
- El Smiley
- (as Kristian Ferrer)
Giovani Florido
- El Sipe
- (as Giovanni Florido)
Avis à la une
10alrodbel
Let's call this film a documentary. Sure, these were actors following a script. But more importantly, it documents a segment of life that few readers in the developed world have any insight into.
For those who avoid graphic violence, I suggest reading the section on this site that describes specifically what it is, and shut your eyes selectively. I did; but still couldn't relax enough to have dinner afterward until I downed several shots of Scotch. I was shaken, my throat constricted, and imbued with a feeling that may be a mild dose of Post Traumatic Stress Disorder.
But documentaries are like that. And when I read that the writer-director, Cary Joji Fukunaga, had actually lived with his subjects, and risked his life voluntarily, as they do out of routine necessity, I consider the least I can do is vicariously experience this reality. It is a reality that I see every day in the frightened eyes of those stunted young men congregating around "Home Depot" looking for a day's wages.
It reflects a life so mean, so violent, that the lawless Tijuana is a Nirvana compared to their home slums of Honduras and Guatemala. So first they come to Mexico, then ride the trains to the ultimate goal, America. In doing so they run a gauntlet of dangers that could only be conveyed in a dramatization such as this.
Empathy, compassion to all in our society, is a luxury for those born into a world where such emotion is the norm. Even in America's imperfect society, the rule of law predominates and the random violence is still newsworthy. The people in this film, especially the gang members had no such choice. These gangs provide a circle of affection and caring, but it is defined by the contrast between those who are their "homies" and the outsiders, the other gangs, for whom cruelty has no limits.
On a day trip last week to Baja California, we were stopped at a check point configured exactly like the one in the film. A single soldier in bullet proof vest surrounded by sand bags with a 50 caliber machine gun pointed at our car. My friend struck up a conversation with the guard; they both smiled, and we went on our way, to stop at a bakery right before crossing the border and heading to our home in Encinitas.
Similar check points; but for those refugees in "Sin Nombres" huddled in the empty car on the truck, their lives depended on not being seen. If they had been spotted, and then run out of fear, the machine gun would have killed them in a second, by soldiers hardened by the same violence they face.
My day trip to Mexico, while covering same type of territory, could not have been more different. I had my American Express Card and an American Passport, along with a cloak of protection by the norms of an ordered society. Those depicted in the film had none of this. Their lives were determined at the moment of their birth, with choices so limited that their desperate Odyssey to reach what was my birthright was their best available option .
This is an important film. Perhaps it should be edited with the more horrible graphic acts simply alluded to, to make it more accessible to a wider audience in America. While it provides no political prescription, it conveys an accurate picture of the reality of life just below our border.
If there is to be a political plan to addressing our "illegal immigrant" problem, at the least it should be informed by the road taken by those depicted in this powerful film.
For those who avoid graphic violence, I suggest reading the section on this site that describes specifically what it is, and shut your eyes selectively. I did; but still couldn't relax enough to have dinner afterward until I downed several shots of Scotch. I was shaken, my throat constricted, and imbued with a feeling that may be a mild dose of Post Traumatic Stress Disorder.
But documentaries are like that. And when I read that the writer-director, Cary Joji Fukunaga, had actually lived with his subjects, and risked his life voluntarily, as they do out of routine necessity, I consider the least I can do is vicariously experience this reality. It is a reality that I see every day in the frightened eyes of those stunted young men congregating around "Home Depot" looking for a day's wages.
It reflects a life so mean, so violent, that the lawless Tijuana is a Nirvana compared to their home slums of Honduras and Guatemala. So first they come to Mexico, then ride the trains to the ultimate goal, America. In doing so they run a gauntlet of dangers that could only be conveyed in a dramatization such as this.
Empathy, compassion to all in our society, is a luxury for those born into a world where such emotion is the norm. Even in America's imperfect society, the rule of law predominates and the random violence is still newsworthy. The people in this film, especially the gang members had no such choice. These gangs provide a circle of affection and caring, but it is defined by the contrast between those who are their "homies" and the outsiders, the other gangs, for whom cruelty has no limits.
On a day trip last week to Baja California, we were stopped at a check point configured exactly like the one in the film. A single soldier in bullet proof vest surrounded by sand bags with a 50 caliber machine gun pointed at our car. My friend struck up a conversation with the guard; they both smiled, and we went on our way, to stop at a bakery right before crossing the border and heading to our home in Encinitas.
Similar check points; but for those refugees in "Sin Nombres" huddled in the empty car on the truck, their lives depended on not being seen. If they had been spotted, and then run out of fear, the machine gun would have killed them in a second, by soldiers hardened by the same violence they face.
My day trip to Mexico, while covering same type of territory, could not have been more different. I had my American Express Card and an American Passport, along with a cloak of protection by the norms of an ordered society. Those depicted in the film had none of this. Their lives were determined at the moment of their birth, with choices so limited that their desperate Odyssey to reach what was my birthright was their best available option .
This is an important film. Perhaps it should be edited with the more horrible graphic acts simply alluded to, to make it more accessible to a wider audience in America. While it provides no political prescription, it conveys an accurate picture of the reality of life just below our border.
If there is to be a political plan to addressing our "illegal immigrant" problem, at the least it should be informed by the road taken by those depicted in this powerful film.
In Sin Nombre, first-time writer-director 31-year-old Cary Joji Fukanaga has crafted a uniquely moving film experience that dramatizes with authenticity the drive among the poor in Latin America to pull up roots and seek a better life in the U.S. Transcending genres and styles, Sin Nombre, translated "without a name", is performed by mostly non-professional local actors whose weathered faces mirror the harsh realities of their life. The film is shot by cinematographer Adriano Goldman with 35mm film rather than digital-video which is today's norm and avoids stylistic clichés such as hand-held cameras and dizzier-than-thou fast cutting.
Opening in Tapachula in the state of Chiapas in southern Mexico with a saturated color palette of deep red and orange, the trajectory of this low-budget, but beautifully shot thriller follows two parallel threads that meet in the middle. It begins with the initiation of a new member into the Mara Salvatrucha gang, in this case, a twelve year old boy called Smiley (Kristyan Ferrer) who has been recruited into the gang by young Willy aka Casper (Edgar Flores). Smiley must endure a gang ritual where he is thrown to the ground and kicked and beaten thirteen times to prove his toughness. As if that is not enough, the pre-teen is then forced to shoot a prisoner from the Chavalas, a rival gang.
Breaking the rules, Willy takes Smiley with him to meet his secret girlfriend Martha Marlene (Diana Garcia) but the clandestine meeting ends when sadistic gang leader, Lil' Mago (Tenoch Huerta Mejia) finds out about it and tries to rape her with tragic consequences. In the second thread, Sayra (Paulina Gaitan), a Honduran teenager is reunited with her father and decides to join him and her uncle on a perilous journey to New Jersey to meet other family members. In a powerful scene, they join other immigrants at a train crossing and then climb to the top of the railroad car of a passing train to begin the journey. One of the many dangers they face is that of being robbed by gangs or other poor Latinos who think they must have huge sums of money.
In this case, the robbers are Casper and Smiley who have been ordered to join Lil' Mago. When the leader tries to rape Sayra, however, Casper takes action which ensures that his future and that of Sayra will be inextricably linked. To reach the U.S., Sayra and Willy, now drawn together out of mutual need and attraction, have to overcome the network of covert operatives employed by the Mara gang, the danger of the border patrols, and the ordinary Mexicans who throw rocks at them and put their journey in peril. Powerful performances by Gaitan and Flores create an electric chemistry that wraps our hearts around their struggle to find release from their troubled past.
Winner of awards for directing and cinematography at Sundance, Sin Nombre has been attacked by some critics because it is a story about the truth of poor people's lives wrapped in a conventional framework. In my view, that is precisely what gives the film its strength. It is not an easy task for any immigrant who wants to make it to America, and Sin Nombre alerts us to the dangers as well as the opportunities. It succeeds not only as education but as theater, allowing the viewer not only to understand the perils illegal immigrants face but to relate emotionally to them as human beings.
Fukanaga was not a criminal or an immigrant but knows full well that the common thread existing among all people is that of being able to dream of a new day for themselves and the people they love. He spent two years doing research among the Mara Salvatrucha gang based in Mexico and Los Angeles, and in riding on the top of freight cars with Honduran and Salvadorean immigrants headed towards the U.S. border. The result is both deeply moving in its poetry and off-putting in its violence, a film of heartbreaking sadness but also one of joy and redemption, one of the best so far of 2009.
Opening in Tapachula in the state of Chiapas in southern Mexico with a saturated color palette of deep red and orange, the trajectory of this low-budget, but beautifully shot thriller follows two parallel threads that meet in the middle. It begins with the initiation of a new member into the Mara Salvatrucha gang, in this case, a twelve year old boy called Smiley (Kristyan Ferrer) who has been recruited into the gang by young Willy aka Casper (Edgar Flores). Smiley must endure a gang ritual where he is thrown to the ground and kicked and beaten thirteen times to prove his toughness. As if that is not enough, the pre-teen is then forced to shoot a prisoner from the Chavalas, a rival gang.
Breaking the rules, Willy takes Smiley with him to meet his secret girlfriend Martha Marlene (Diana Garcia) but the clandestine meeting ends when sadistic gang leader, Lil' Mago (Tenoch Huerta Mejia) finds out about it and tries to rape her with tragic consequences. In the second thread, Sayra (Paulina Gaitan), a Honduran teenager is reunited with her father and decides to join him and her uncle on a perilous journey to New Jersey to meet other family members. In a powerful scene, they join other immigrants at a train crossing and then climb to the top of the railroad car of a passing train to begin the journey. One of the many dangers they face is that of being robbed by gangs or other poor Latinos who think they must have huge sums of money.
In this case, the robbers are Casper and Smiley who have been ordered to join Lil' Mago. When the leader tries to rape Sayra, however, Casper takes action which ensures that his future and that of Sayra will be inextricably linked. To reach the U.S., Sayra and Willy, now drawn together out of mutual need and attraction, have to overcome the network of covert operatives employed by the Mara gang, the danger of the border patrols, and the ordinary Mexicans who throw rocks at them and put their journey in peril. Powerful performances by Gaitan and Flores create an electric chemistry that wraps our hearts around their struggle to find release from their troubled past.
Winner of awards for directing and cinematography at Sundance, Sin Nombre has been attacked by some critics because it is a story about the truth of poor people's lives wrapped in a conventional framework. In my view, that is precisely what gives the film its strength. It is not an easy task for any immigrant who wants to make it to America, and Sin Nombre alerts us to the dangers as well as the opportunities. It succeeds not only as education but as theater, allowing the viewer not only to understand the perils illegal immigrants face but to relate emotionally to them as human beings.
Fukanaga was not a criminal or an immigrant but knows full well that the common thread existing among all people is that of being able to dream of a new day for themselves and the people they love. He spent two years doing research among the Mara Salvatrucha gang based in Mexico and Los Angeles, and in riding on the top of freight cars with Honduran and Salvadorean immigrants headed towards the U.S. border. The result is both deeply moving in its poetry and off-putting in its violence, a film of heartbreaking sadness but also one of joy and redemption, one of the best so far of 2009.
A truly excellent film, and an important one for our time. It has a brutal, awakening reality to it, but only to show the innocence and courage the characters portray. It is a very pure, and new story of survival. Brilliantly shot, with a ver rich, and warm feel, at the same time is brings you to the frightening underworld of the vicious gang organizations in Central America. Academy Award nominated film producers Diego Luna and Gael Bernal obviously saw a diamond with this film and out came a modern day masterpiece. Cant believe i missed it in theaters. For a first film by Cary Fukunaga, it looks as if it's his 10th, showing no flaws, and with a cast of actors that do their characters amazing justice, Sin Nombre is a MUST SEE!
I saw this beautifully crafted new film at Sundance and was completely entranced. The cinematography and design is astounding. The new faces and local actors give everything for the project. The writer/director did an extensive amount of research including riding on the tops of trains with immigrants crossing Mexico, and spending time with MS gang members. And indeed the film is full of all kinds of personal, empirical moments that reach up and contrast the violence and epic quality of the piece. Ultimately the film has a very classical quality that evokes an "Odyssey" kind of timelessness. Everyone should go see this in the theatres the moment it comes out. Great, great first film.
Greetings again from the darkness. Nice to see the initial low rating has climbed after more people have discovered it. It is a riveting film that weaves together two heart-wrenching, gritty stories that would otherwise seem unrelated. It is beautifully and realistically photographed and provides no-frills story telling.
Director Cary Fukonaga throws the viewer into the middle of the brutally violent gang world at the same time he depicts the frightening desperation of Hondurans making their way through an unforgiving Mexico towards an unwelcoming United States. Trust me ... you don't wish to be part of either of these worlds.
The film is at its best when these two worlds collide and Willy/Casper makes a life-changing decision to help a would-be victim. Edgar Flores plays Willy/Casper as the reluctant gang member with a conscience who is just trying to have a life outside the gang. He plays hero to Paulina Gaitan's Sayra, who is on her way to see relatives in New Jersey. Ms. Gaitan reminds of the talented Catalina Sandino Moreno from the excellent "Maria Full of Grace". Willy and Sayra are an odd couple, but seem good for each other, though their destiny seems obvious from the first moment.
Some great footage of the inner workings of an ultra violent, macho world of gangs left me wondering how anyone could escape alive. These are very scary people. I can understand some finding this difficult to watch, but I can't understand how it can be mistaken for anything other than fine film-making.
Director Cary Fukonaga throws the viewer into the middle of the brutally violent gang world at the same time he depicts the frightening desperation of Hondurans making their way through an unforgiving Mexico towards an unwelcoming United States. Trust me ... you don't wish to be part of either of these worlds.
The film is at its best when these two worlds collide and Willy/Casper makes a life-changing decision to help a would-be victim. Edgar Flores plays Willy/Casper as the reluctant gang member with a conscience who is just trying to have a life outside the gang. He plays hero to Paulina Gaitan's Sayra, who is on her way to see relatives in New Jersey. Ms. Gaitan reminds of the talented Catalina Sandino Moreno from the excellent "Maria Full of Grace". Willy and Sayra are an odd couple, but seem good for each other, though their destiny seems obvious from the first moment.
Some great footage of the inner workings of an ultra violent, macho world of gangs left me wondering how anyone could escape alive. These are very scary people. I can understand some finding this difficult to watch, but I can't understand how it can be mistaken for anything other than fine film-making.
Le saviez-vous
- AnecdotesCary Fukunaga spent two years researching the film, spending time with people on the trains and with gangsters in Central America. He also used two gang members to script edit making the slang and language as up to date and realistic as possible.
- GaffesThe teardrop tattoo on el Casper's right eye is missing in two consecutive scenes on the top of the train but is visible on his face throughout the movie both before and after these scenes on the train. Interestingly, the tattoo is an important identifying mark/symbol in the movie and is specifically highlighted by gang members when asking locals if they have seen Casper as they try to find him and hunt him down.
- Bandes originalesSONG FOR BOB
Composed by Nick Cave & Warren Ellis
From the Motion Picture Score of L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford (2007)
(Film Festival prints only)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 2 536 665 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 81 446 $US
- 22 mars 2009
- Montant brut mondial
- 5 102 705 $US
- Durée1 heure 36 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant