Des hommes armés détournent une rame de métro de New York, retiennent les passagers en otage en échange d'une rançon et transforment une journée de travail ordinaire pour le répartiteur Walt... Tout lireDes hommes armés détournent une rame de métro de New York, retiennent les passagers en otage en échange d'une rançon et transforment une journée de travail ordinaire pour le répartiteur Walter Garber en face à face avec le cerveau derrière le crime.Des hommes armés détournent une rame de métro de New York, retiennent les passagers en otage en échange d'une rançon et transforment une journée de travail ordinaire pour le répartiteur Walter Garber en face à face avec le cerveau derrière le crime.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 1 victoire et 7 nominations au total
Luis Guzmán
- Phil Ramos
- (as Luis Guzman)
Ramón Rodríguez
- Delgado
- (as Ramon Rodriguez)
Aunjanue Ellis-Taylor
- Therese (Garber's Wife)
- (as Aunjanue Ellis)
Avis à la une
A subway train is hijacked by armed gang, Ryder's the boss, he has New Jersey twang, there's three more with gun machines, in car one they all convene, uncoupling the rest, that sets the scene. A dialogue begins, with those up top, Walter Garber tries to bring it to a stop, then he's informed by mastermind, of the ransom they should find, ten million dollars is the price for hostage swap.
Remakes seldom, if ever are as good as the original incarnations, especially when said original, as in this example, is particularly good. Taking quite a few detours from that original story however does give it a bit of intrigue, the roles well performed, although the end of the line leaves a little to be desired. Worth watching after seeing the 1974 version, if for no other reason than to see how a simple structure with two great leads can hold your attention so elegantly from start to finish, and how variations on a theme can derail that elegance when done to excess.
Remakes seldom, if ever are as good as the original incarnations, especially when said original, as in this example, is particularly good. Taking quite a few detours from that original story however does give it a bit of intrigue, the roles well performed, although the end of the line leaves a little to be desired. Worth watching after seeing the 1974 version, if for no other reason than to see how a simple structure with two great leads can hold your attention so elegantly from start to finish, and how variations on a theme can derail that elegance when done to excess.
A surprisingly enjoyable and tense thriller. While it does have a good bit of the kind of silly excess that ruins most summer blockbuster movies anymore, those flaws are overshadowed by the tightly-wound script and a couple of good performances from Denzel Washington and John Travolta. Director Tony Scott seems to have spent a good bit of effort trying to channel the spirit of 1970's American movies, and often this pays dividends as the focus on grittiness over spectacular action sequences ups the suspense. It's interesting that as the movie approaches the end you can feel the director's 21st century comic-book instincts straining against the genre he's working in as the story becomes increasingly less believable and more "heroic."
Nevertheless I can recommend this movie to anyone who enjoys a suspenseful action movie that doesn't beat you over the head with histrionics from beginning to end. Admittedly I've never seen the original, and I can easily imagine those who love it might be substantially less enthusiastic about this remake.
Nevertheless I can recommend this movie to anyone who enjoys a suspenseful action movie that doesn't beat you over the head with histrionics from beginning to end. Admittedly I've never seen the original, and I can easily imagine those who love it might be substantially less enthusiastic about this remake.
It started like any ordinary day; that's likely what N.Y.C. subway dispatcher Walter Garber, an employee of questionable character, was thinking when he got up and went to work in the morning. Little did he know that he'd become the confidant and "stand-in" hostage negotiator for a prickly criminal mastermind who takes over the Pelham subway train and demands money in exchange for the lives of its passengers. Hearing the names Washington, Travolta, and Scott creates a lot of anticipation, but unfortunately what wants to be a slick combination of suspense thriller and character study instead results in a ponderous film with a weak setup, predictable plot twists, shallow characters, and little tension. It's easy to watch with actors of Washington and Travolta's caliber at work, but Scott's direction is pretentious and throws out some obligatory action scenes that seem to exist for the sole purpose of padding the time on the way to an expected climax. The leads do what they can with the strained material but really deserve better. **
THE TAKING OF PELHAM 123 is Tony Scott's flashy and expensive remake of a stone-cold classic of 1970s cinema. The original had Walter Matthau and Robert Shaw as hero and villain respectively, while this remake sees Scott regular Denzel Washington and bad-guy-for-hire John Travolta stepping into those lofty shoes. And, unsurprisingly enough, this turns out to be a redundant remake that can't hope to better - or, indeed, even come close - to the quality of the original.
I'm not a hater of remakes per se. Occasionally certain films will be flawed or dated and the remake works better than the original; I found this with THE HILLS HAVE EYES. However, the original PELHAM is a great film and anyone who's seen it will end up just watching this version and criticising it by comparison. I'm sure if the original didn't exist I would have enjoyed the updated PELHAM a lot more, but as it stands it's a waste of time.
It's not all bad. Washington is the slick master of professionalism as always and never disappoints this viewer. Travolta gives another fun villainous turn, following on from FACE/OFF and BROKEN ARROW. Scott certainly knows how to make a fast-paced movie and this is a thriller that's never dull. But compared to the original, it's vapid, shallow, and way too superficial.
I'm not a hater of remakes per se. Occasionally certain films will be flawed or dated and the remake works better than the original; I found this with THE HILLS HAVE EYES. However, the original PELHAM is a great film and anyone who's seen it will end up just watching this version and criticising it by comparison. I'm sure if the original didn't exist I would have enjoyed the updated PELHAM a lot more, but as it stands it's a waste of time.
It's not all bad. Washington is the slick master of professionalism as always and never disappoints this viewer. Travolta gives another fun villainous turn, following on from FACE/OFF and BROKEN ARROW. Scott certainly knows how to make a fast-paced movie and this is a thriller that's never dull. But compared to the original, it's vapid, shallow, and way too superficial.
I went to the this most recent remake of Pelham 1-2-3 (most don't even recall the made-for-TV version filmed in Toronto - with good reason) with an open mind. I was weened on Godey's book when 8, and saw the original film when it was released a few years later. I've committed practically every line and scene to memory. I'll admit.... I'm biased. I felt the original could not be successfully remade... the gritty feel, the outstanding David Shire soundtrack, the believable performances of the ensemble cast..... and I was right. I did not go into the theater hoping to hate the remake, but instead to like it. I REALLY wanted to like it. I have always enjoyed both Denzel Washington and John Travolta in their various endeavors and thought the chemistry might work fine here. While entertaining, it became almost tiresome after a while. I felt no tension, no "edge of the seat" sensation that the original brought, I found myself disliking most of the characters and really not caring what happened to them. It passed the time, had some thrills, but that was about it for me.
The '09 version is entertaining, with some excellent action scenes and more than a few decent dialog exchanges between characters, but it is nothing more than a Tony Scott action movie dressed up as "The Taking of Pelham 1-2-3". While starting off liking Washington's character (now disgraced MTA administrator-turned dispatcher Walter Garber, as opposed to Detective Zachary Garber in the book and original screen incarnation), I found, as the movie progressed, that he went from believable to just another two-dimensional action movie hero who, if he was what as he really started out as being, would not have ended up doing what he did in the film. Sorry, no spoilers here gang. You'll have to go judge for yourselves.
Travolta was dynamic, putting in a great performance, but I found his manic characterization not befitting as the supposed master-mind of the criminal plot involved. Remarkably, there were three other hijackers in the movie. I don't know why Scott even bothered including them. They were not only ineffectual characters with lackluster performances, but totally lacked the dynamic presence and interplay between the hijackers of the original film so much so that you barely even noticed them - or cared. Oh well, I guess it would not have been practical with only one hijacker....
The dizzy camera-work and stylized production were tedious at times and distracting. The soundtrack was, IMHO pure garbage.
Like I said, I found it entertaining, but despite some opinions that the "updated" and "freshened" plot was exhilarating and an improvement on the '74 incarnation, I honestly don't think the Matthau/Shaw/Balsam version need worry about being eclipsed by this remake. Go see it though, as it is fun summer fare and if you have no ties to the original, you'll probably find it relevant. Afterward, do yourself a favor and rent the original. You'll see the way the story was meant to be done.
The '09 version is entertaining, with some excellent action scenes and more than a few decent dialog exchanges between characters, but it is nothing more than a Tony Scott action movie dressed up as "The Taking of Pelham 1-2-3". While starting off liking Washington's character (now disgraced MTA administrator-turned dispatcher Walter Garber, as opposed to Detective Zachary Garber in the book and original screen incarnation), I found, as the movie progressed, that he went from believable to just another two-dimensional action movie hero who, if he was what as he really started out as being, would not have ended up doing what he did in the film. Sorry, no spoilers here gang. You'll have to go judge for yourselves.
Travolta was dynamic, putting in a great performance, but I found his manic characterization not befitting as the supposed master-mind of the criminal plot involved. Remarkably, there were three other hijackers in the movie. I don't know why Scott even bothered including them. They were not only ineffectual characters with lackluster performances, but totally lacked the dynamic presence and interplay between the hijackers of the original film so much so that you barely even noticed them - or cared. Oh well, I guess it would not have been practical with only one hijacker....
The dizzy camera-work and stylized production were tedious at times and distracting. The soundtrack was, IMHO pure garbage.
Like I said, I found it entertaining, but despite some opinions that the "updated" and "freshened" plot was exhilarating and an improvement on the '74 incarnation, I honestly don't think the Matthau/Shaw/Balsam version need worry about being eclipsed by this remake. Go see it though, as it is fun summer fare and if you have no ties to the original, you'll probably find it relevant. Afterward, do yourself a favor and rent the original. You'll see the way the story was meant to be done.
Le saviez-vous
- AnecdotesJohn Travolta chose not to promote the film with the rest of the cast because he was still reeling from the loss of his son Jett.
- GaffesWhen Garber is instructed by Lt. Staley in the use of the Walther PPK .380 he is told that the safety is on when the lever is up and off when it is down. This is the opposite of the safety's actual operation. When the lever is up, exposing a red dot, the safety is off. When down it is in the SAFE position.
- Crédits fousThe film starts with the picture way in the distance and it slowly approaches, making it appear as if the audience is in a subway tunnel.
- ConnexionsFeatured in The 81st Annual Academy Awards (2009)
- Bandes originales99 Problems
Written by Leslie West (as Leslie Weinstein), John Ventura, Norman Smart (as Norman Landsberg), Felix Pappalardi, Billy Squier, Ice-T (as Ice T), Alphonso Henderson and George Clinton (as George Clinton, Jr.)
Performed by Jay-Z
Courtesy of Roc-A-Fella Records/The Island Def Jam Music Group
Under license from Universal Music Enterprises
Contains a sample of "Long Red"
Performed by Mountain
Courtesy of Columbia Records
By Arrangement with Sony Music Entertainment
Also contains a sample of "The Big Beat"
Performed by Billy Squier
Courtesy of Capitol Records
Under license from EMI Film & Television Music
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Rescate del metro 1 2 3
- Lieux de tournage
- Lower Bay Station, Toronto, Ontario, Canada(as several different NYC subway stations)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 100 000 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 65 452 312 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 23 373 102 $US
- 14 juin 2009
- Montant brut mondial
- 150 166 126 $US
- Durée
- 1h 46min(106 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.39 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant