- Ali Osman: Son, the bullet in your gun is reversed, be careful not to hurt yourself.
- Ali Osman: If you're gonna challenge Ali Osman, you should know how many guns he carry.
- Ali Osman: We never really existed anyway. There was no courage; bravery was just a lie. All that 'friends to the death' stuff is bullshit. The rules are gone. You can all die peacefully in your beds. Even if the four of you were together, you wouldn't equal one Sürmeli.
- Devran: Hold up, old man, let's chill for a sec. Can't we talk this out straight? Alright, your call. Hand over the girl and I'll let your son live. Simple as that.
- Ali Osman: Is that all?
- Devran: You also know if it comes to a fight, I'll wipe all of you out. Give me the girl. Let's not make this harder than it needs to be. You're one of us, you know the drill.
- Ali Osman: The bullet in your gun is reversed, son, be careful not to shoot yourself. A young man should know the rules. Is there such a thing as surrendering those who take refuge in you in the rules? Have you ever heard? Look, Devran Efendi. You don't know me. I've left plenty dead, made families weep. I've taken out bad guys without blinking. Their bones have turned to dust. Some known, some not. But then something changed, and I put down the gun. I repented. Been living clean, keeping out of trouble. But see, I'm sick. It's a sickness, forgetting everything. It all fades, gone. You understand?
- Devran: Explain it, I'll get it.
- Ali Osman: It means: I know I wouldn't blink if I killed you right now. Forget my oath, forget you. Won't remember how I took aim, pulled the trigger, your brain splattered. No remorse left. Now you know what happens if you touch my boy.
- Devran: I want the girl. Or I'll take her, no games.
- Devran: Look, I just had one question. Just one. But I knew you wouldn't answer. To you, I'm just some street kid. You didn't know me. Who's Devran? What's he capable of? How far can he go? You didn't know then, but you do now. So, where's Ali Osman?
- Beyto: Plenty of hotshots like you come and go. You think you can get away with what you did? You don't know who you're messing with.
- Devran: But now you know. Anyone who holds back is a coward. Bullets won't stop me. I'll call you in an hour. If I don't get what I want, I'm coming back. With backup this time. I won't mess with your stuff-I'll mess with your life. And those closest to you will feel it.
- Devran: I guess this guy Ali Osman doesn't take us seriously. That's why I want to send him a message through you.
- Sürmeli: If only I knew where they are, man...
- Devran: If you knew, would you tell me where he is?
- Sürmeli: I wouldn't say a word.
- Devran: We have ways to make people talk.
- Sürmeli: Even if you cut me to pieces, you won't get a word out of me.
- Devran: Should we hang you by your feet? Maybe stick a baton somewhere?
- [smirking]
- Sürmeli: Don't bother, man. Your threats don't scare me. You know why? Because none of you have the ass I have!
- [glaring]
- Devran: [suggestively] "Seems like you have a deep bond with this Ali Osman..."
- Sürmeli: You think we're just like brothers? He's more than a father to me...
- Devran: Then can you pass on our message to him?
- Sürmeli: If I see him, sure. What's this famous message?
- Devran: [Devran stands up, draws his gun, and shoots Sürmeli in the forehead. He steps down and puts his hand on Sürmeli's corpse's shoulder] The message is: Give us the girl, or he'll end up like you.
- Murat: Maybe they'll listen to you. After all, you are ex-mafia.
- Ali Osman: What are you saying? Keep your mouth shut. Who told you that I was mafia? I'm not the mafia. I never have been. There was no police behind me, no MP. I sold neither drugs, nor weapons, nor prostitutes. I did my job alone. I dealt with my enemies alone. And I paid the price for everything I did.
- Ali Osman: This guy is like a bomb with the pin pulled. Drugs destroyed his brain. It is not clear what he will do. That is the most dangerous breed. He doesn't say anything but the girl. Obviously he won't stop.
- Murat: How did you get in with a gun?
- Ali Osman: What weapon? We do not carry weapons.
- Murat: What if they had come to you?
- Ali Osman: Did they dare to come at us?
- Gölge: -To Devran- Son, if you continue like this, the boss will expose you. Your life will end in a garbage dump.
- Haco: Water sleeps, the enemy does not.
- Ali Osman: They're not sleeping anyway, they're all in the grave.
- Piç Selim: There has been an accident. The bullet went to the wrong address. Actually, the real target was you and Teoman. We closed the account with Teoman.
- Murat: Is he dead?
- Piç Selim: Died. Actually, you are dead too, but you don't know it yet. -Murat looks at the police...
- Piç Selim: Go if you want. To the police. I know what's going through your mind. You ask yourself. If I shout for help, they will immediately come to my aid, right? But I swear to God, no police officer can help you. Listen to me carefully. If you disappear immediately tonight, the chief will let you live. I'm leaving now, I'll be back soon. If I see you here, I'll shoot you in the head in front of the police.
- Devran: What were you saying? Watch what you have. A sharp knife cuts its owner the most. That's it, look!
- Ali Osman: You don't know this world. They destroy the man before he even reaches the courthouse.
- Devran: After I ran away from the orphanage, I started stealing just like my old man. We were a real gang, had a chief and everything. Went to work every day. One day, I told the chief I wasn't coming. There was a kettle on the stove, and when I said that, he poured boiling water from the teapot on me. The burn was insane, the pain was unreal. But even that didn't hurt as much as this. I just killed the darkest men in this country without a second thought. All they wanted from me was to forget love and focus on business. They threw a fortune at me, but I chose you. And you lied to me. You cheated me. You hurt my pride. Karaca... What a beautiful name you have.
- Devran: My old man, he was just like you, boss. Always said never trust nobody, do your own thing. And if someone wrongs you, you gotta pay 'em back, eye for an eye. Thing is, he was a crook himself. When my folks died, first Mom then Dad, I ended up in orphanage. Orphan, you know. There was a pedophile attendant there. He immediately approached me. He started touching etc. 1.. 2.. 3.. Guy doesn't let go of me. One night, in the tool shed, I found an axe by the fire gear. Sneaked into his room while he snored. Didn't think twice, brought that axe down on his head.
- [Devran cuts the boss's throat]
- Devran: I cut off the man's head.
- Devran: This place is where we straighten out the tough guys and make men out of the scoundrels. Don't mind how we gather the stolen goods. This spot was meant to be the center of some big-time business. That was the plan, not luck. Istanbul's been shaken up. We've had two big deaths, and everyone's gunning for us. We'll leave here, but not without dealing with you first. You're a brave kid. I said come, and you came. But now what? There's a girl, and two guys want her. One of them's gotta go.
- Devran: Brother, did you bring the photos?
- Gölge: Here you go.
- Devran: -Devran looks at the photos of himself dressed as a belly dancer.- How did you do this to me, brother?
- Gölge: Don't you know how things work in our world? This is nothing personal. What we do is dirty. Forget these now.
- Devran: Forget? You dehumanized me. You forced me to become a spy. You turned the lion-like young man into a monkey. I have been living a hellish life for years because these photos will appear in a newspaper. I became paranoid. I became a psychopath. I became a drug addict!
- Gölge: -screaming-okay, don't prolong it! These are part of our lives. Say whatever you want to say now.
- Devran: Here's the news. I cut the boss.
- Gölge: What?
- Devran: I cut the boss. He died in my arms.
- Gölge: crazy guy! That man is our greatest source of information. You destroyed all our preparations. Bastard! How the hell did you do this!
- Devran: like this! -He calmly shoots Gölge in the middle of his forehead... .
- Devran: You know that famous game, Russian roulette, right? I like this game very much. I developed this game by myself. I will patent it soon under the name Devran Roulette.
- Ali Osman: I see you are again bullying unarmed people who cannot defend themselves. You keep showing off to people, but you're a worthless, despicable bum. If you had the courage you wouldn't kill an unarmed man.
- Devran: Who is that man? I killed so many people like that...
- Turhan: The guy literally threatened us all. He talks like there is no need for anyone to intervene?
- Hasan: This seems to be the reason for the recklessness of the scoundrel called Devran.
- Ali Osman: Didn't I tell you?
- Beyto: He uses the boy for drugs or weapons business. Devran's imprisonment undermines the man's work.
- Haco: He left the final word to you, Osman!
- Patron: But I guess this will not happen with you. Tell me now, should I forget you? Do you want me to send you back to the streets where I found you? Go back to snatching with your gang, selling drugs in front of high schools, and looking at the parking fee. Maybe this job is too big for you. Did I overestimate you? Did I misunderstand the light in your eye?
- Baskomiser: Are we certain that Devran was the shooter?
- Murat: I saw the whole thing. Devran killed Teoman right in front of me. He's a maniac who wouldn't hesitate to shoot his own men.
- Ali Osman: Who is this guy? Is he someone well-known?
- Baskomiser: He's our new headache. Organized crime is the trend now. Forming gangs is easier than ever, and he's one of the latest players. But he's bold, trying to make a name for himself quickly. Stay away from him. This business is murky. They'll probably produce false witnesses and fake hitmen. They might even drag you into it. Our job is to get you out of this mess without any trouble. Sometimes our hands are tied, but we'll take the necessary steps based on your statement. Just be careful.
- Devran: Remember, we were supposed to be together until death do us part, right? Didn't we swear?
- Karaca: That was before you started beating me. You used me. You made me carry drugs. You turned me into a courier. You dragged me through the mud.
- Devran: You were an immigrant singer in Germany, struggling to get by. I made you someone.
- Karaca: I'm still a singer. Now, get your hands off me.
- Devran: Fine, that bar will be yours.
- Karaca: I don't want the bar or anything from you. Just leave Murat alone!
- Devran: I'm not leaving him alone. I'll deal with that earring-wearing boy. Is he even a man?
- Karaca: Being a man isn't about having your goons back you up or threatening people. And it has nothing to do with your penis size. Even if you think it does, don't compare yourself to Murat. You're not even close to his level!
- Devran: [Devran, furious, calls Teoman.] Listen, you clown, I'm Devran. That bar is not opening tonight. It won't open until I say so. Now, shut up!
- Devran: What have you gotten me into, woman! You burned me, you turned me to ashes. I will burn you too. If I don't, I'm a bastard! Everyone around you will be burned to ashes.
- Murat: You lied to me, I grew up in a huge lie!
- Sürmeli: Yes, we told you, we were helpless, we didn't know what to do, but you? I put you to sleep in my bosom and cleaned your shit. I cried when you sang "my mother, my beautiful mother" during the performances. What did you do when I told you the truth? You couldn't accept me, so you couldn't accept me being gay. You are ashamed of me. You are ashamed of having a gay father. That's your lie too.
En savoir plus sur ce titre
