- Kentaro Motomuradirector (as Ken Motomura)
- Ken'ichirô Komayaepisode director: OLM, Inc. (as Kenichirou Komaya)
- Yoko Matsuyamaepisode director: OLM, Inc.
- Takanori Yanoepisode director: OLM, Inc.
- Akihiro Hinostory writer
- Kohei Azumastory &
- Yôichi Katôstory (as Yoichi Kato)
- Yôichi Katôwriter
- Bruno Meyere(French version) (voice) (as Bruno Méyére)
- Emmanuel Gradi(voice)
- Fanny Bloc(voice)
- Frederic Souterelle(French version) (voice) (as Frédéric Souterelle)
- Nayéli Forest(French version) (voice) (as Nayali Forest)
- Pascale Chemin(voice)
- Yann Pichon(voix)
- Alessandro Zurla(Italian version) (voix)
- Cinzia Massironi(Italian version) (voix)
- Claudio Moneta(Italian version) (voix)
- Debora Morese(Italian version) (voix)
- Graziano Galaforo(Italian version) (voix)
- Katia Sorrentino(Italian version) (voix)
- Luca Bottale(Italian version) (voix)
- Mario Scarabelli(Italian version) (voix)
- Mattia Bressan(Italian version) (voix)
- Patrizia Mottola(Italian version) (voix)
- Pietro Ubaldi(Italian version) (voix)
- Renata Bertolas(Italian version) (voix)
- Renato Novara(Italian version) (voix)
- Ruggero Andreozzi(Italian version) (voix)
- Bernd Kuschmann(German version) (voix)
- Birte Baumgardt(German version) (voix)
- Hans Bayer(German version) (voix)
- Karin Buchali(German version) (voix)
- Louis Friedemann Thiele(German version) (voix) (as Louis Thiele)
- Luisa Brings(German version) (voix)
- Marco Sven Reinbold(German version) (voix)
- Martin Bross(German version) (voix)
- Renier Baaken(German version) (voix) (as Reenier Baaken)
- Rieke Werner(German version) (voix)
- Tabea Hilbert(German version) (voix)
- Thomas Balou Martin(German version) (voix)
- Tom Jacobs(German version) (voix)
- Volker Niederfahrenhorst(German version) (voix)
- Anna Maria Camps(Spanish version) (voix) (as Ana Maria Camps)
- Anna Romano(Spanish version) (voix) (as Ana Romano)
- Carme Ambrós(Spanish version) (voix)
- Daniel Albiac(Spanish version) (voix) (as a different name)
- Jordi Naro(Spanish version) (voix) (as Jordi Navarro)
- Lourdes Fabrés(Spanish version) (voix)
- Maribel Pomar(Spanish version) (voix)
- Marta Estrada(Spanish version) (voix)
- Rafael Turia(Spanish version) (voix)
- Ramón Rocabayera(Spanish version) (voix)
- Ricky Coello(Spanish version) (voix)
- Rosa Guillén(Spanish version) (voix)
- Sergio Mesa(Spanish version) (voix)
- Tasio Alonso(Spanish version) (voix)
- Cathy Petit(Dutch version) (voix)
- Hymke de Vries(Dutch version) (voix)
- Joey Schalker(Dutch version) (voix)
- Jurjen van Loon(Dutch version) (voix)
- Lien Focke(Dutch version) (voix)
- Marleen Maes(Dutch version) (voix)
- Marlies Bosmans(Dutch version) (voix)
- Murth Mossel(Dutch version) (voix)
- Vita Coenen(Dutch version) (voix)
- Wim Peters(Dutch version) (voix)
- Olga Golovanova(Russian version) (voix) (as Golovanova Olga)
- Lyudmila Ilyina(Russian version) (voix) (as Ilyina Ludmila)
- Vladimir Rybalchenko(Russian version) (voix) (as Rybalchenko Vladimir)
- Anton Savenkov(Russian version) (voix) (as Savenkov Anton)
- Gracheva Savenkov(Russian version) (voix) (as Savenkov Gracheva)
- Elena Shulman(Russian version) (voix) (as Shulman Elena)
- Olga Sirina(Russian version) (voix) (as Sirina Olga)
- Andrey Valts(Russian version) (voix) (as Valtz Andrey)
- Joey D'Auria(English version) (voix)
- Alicyn Packard(English version) (voix)
- Melissa Hutchison(English version) (voix)
- Meyer DeLeeuw(English version) (voix)
- Bobby Galebi(English version) (voix)
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
- Yukari Hayakawaproducer: LEVEL-5 abby Inc.
- Akihiro Hinocreative producer / executive producer
- Takeshi Inoueanimation producer: OLM Digital
- Manabu Kawakitaproduction producer: OLM Digital
- Tatsumi Kimishimaexecutive producer: Nintendo of America Inc.
- Masashi Kobayashicgi producer: OLM Digital
- Toshiaki Okunoexecutive producer: OLM, Inc.
- Kaoru Takahiraassistant producer
- Junichi Yanagiharaline producer: Sprite Animation Studios (as Junichi O. Yanagihara)
- Hideo Yoshiokaassistant producer
- Ken'ichirô Saigôcomposer (as Kenichiro Saigo)
- Olivier Deslandesproduction manager: Side
- Jeffrey R. Hawleyproduction manager: Sprite Animation Studios
- Yasuhiro Akasakatechnical director
- Yoshihito Nishisakadirector: DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
- Shinji Ushirodirector: OLM TEAM INOUE
- George Valkodirector: LEVEL-5 abby Inc.
- Narumi Abemenu designer: DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
- Yuno Akamatsumenu designer: DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
- Kaoru Aokiart setting: OLM, Inc.
- Bryan Durandesigner: LEVEL-5 abby Inc.
- Shinichi Furutalogo designer
- Yuka Hadachimenu designer: DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
- Wakana Haradamenu designer: DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
- Yuri Higashimuraoriginal background artwork
- Airi Hirayamamenu designer: DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
- Hikaru Hiuramenu designer: DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
- Anastasiya Biryukovavoice director: Side
- Yumiko Hashizumeaudio editor / sound designer
- Takeshi Inoueaudio director / audio editor
- Rutger le Poolevoice director: Side
- Phil Lollarvoice director: Sprite Animation Studios
- Thai Long Lydialog recordist: Sprite Animation Studios / sound editor: Sprite Animation Studios
- Dennis Mohmevoice director: Side
- Kenji Nakajosound editor: ATTIC INC.
- Yosuke Nakashimaaudio production support (as Yohsuke Nakashima)
- Tomohito Nishiuraaudio editor
- Noriyuki Ôtaspecial effects: OLM, Inc. (as Noriyuki Ota)
- Kazuyuki Endocinematics director
- Nozomi Fujikawacinematics
- Yohei Fujimuragraphical effects director
- Tetsuya Fukuographical effects
- Yu Ikejiricinematics
- Momoko Iriecompositor: OLM, Inc.
- Jun Itakuragraphical effects
- Yûsuke Itôcgi designer: OLM Digital (as Yusuke Ito) / stereoscopic compositor: OLM Digital (as Yusuke Ito)
- Yusaku Iwamicompositor: OLM, Inc.
- Naomi Yamamichidirector of photography: OLM, Inc.
- Rie Arakawakey animator: OLM, Inc.
- Yûtarô Arikianimator: Wish (as Yutaro Ariki)
- Yôko Chibachecker: Wish (as Yoko Chiba)
- Yûko Fujiikey animator: OLM, Inc. (as Yuko Fuji)
- Yûichirô Fujimotokey animator: OLM, Inc. (as Yuichiro Fujimoto)
- Mai Fujitachecker: Wish
- Takanori Fukamachimodeler and animator
- Chiori Hanedakey animator: OLM, Inc.
- Ayako Miuraeditor: OLM Digital
- Sam AbouHarbcopy editor: NOA
- Rich Amtowermanager: NOA
- Mayuko Anazawamap modeler
- Sarah Andersonproduct tester: NOA
- Masaya Aokicross media staff
- Ryuichi Arakiquality assurance team: LEVEL-5
- Adali Aranaproduct tester: NOA
- Shunsuke Asaiplanner
- Dustin Bancairenproduct tester: NOA
- Kazunari Akitaspecial thanks
- Sachiko Babaspecial thanks
- Tomoko Hirayabuspecial thanks
- Katsutoshi Kanamorispecial thanks
- Asami Katsukispecial thanks
- Takafumi Koukamispecial thanks
- Yoshiaki Koyaspecial thanks
- Yoshiaki Kusudaspecial thanks
- Jeff Millerspecial thanks
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant