[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
IMDbPro

Proibido proibir - Interdit d'interdire

Titre original : Proibido Proibir
  • 2006
  • 1h 45min
NOTE IMDb
7,0/10
632
MA NOTE
Proibido proibir - Interdit d'interdire (2006)
Drama

Ajouter une intrigue dans votre langueThe story of three friends in Rio de Janeiro. When a patient at the hospital where Paulo interns asks him to get in touch with her sons, the three friends are pulled out of their tranquil li... Tout lireThe story of three friends in Rio de Janeiro. When a patient at the hospital where Paulo interns asks him to get in touch with her sons, the three friends are pulled out of their tranquil lives and drawn into a web of violence and police corruption.The story of three friends in Rio de Janeiro. When a patient at the hospital where Paulo interns asks him to get in touch with her sons, the three friends are pulled out of their tranquil lives and drawn into a web of violence and police corruption.

  • Réalisation
    • Jorge Durán
  • Scénario
    • Gustavo Bohrer
    • Eduardo Durán
    • Jorge Durán
  • Casting principal
    • Caio Blat
    • Maria Flor
    • Alexandre Rodrigues
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,0/10
    632
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Jorge Durán
    • Scénario
      • Gustavo Bohrer
      • Eduardo Durán
      • Jorge Durán
    • Casting principal
      • Caio Blat
      • Maria Flor
      • Alexandre Rodrigues
    • 6avis d'utilisateurs
    • 7avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 11 victoires et 6 nominations au total

    Photos11

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 7
    Voir l'affiche

    Rôles principaux16

    Modifier
    Caio Blat
    Caio Blat
    • Paulo
    Maria Flor
    Maria Flor
    • Leticia
    Alexandre Rodrigues
    Alexandre Rodrigues
    • Leon
    Edyr de Castro
    • Rosalina
    • (as Edyr Duqui)
    Raquel Pedras
    • Rita
    Adriano de Jesus
    • Cacazinho
    Luciano Vidigal
    • Mario
    Andressa Furletti
    • Alice
    Wanderson 'Petão' Lopes
    • Cinézio
    • (as Wanderson Petão)
    Marcio Augusto
    • First Cop
    Henrique Rodrigues
    • Second Cop
    Bruna Di Tullio
    • Blue-eyed girl
    • (as Bruna di Túlio)
    Lorena Da Silva
    • Archictecture Professor
    Mariana Durán
    • Mariana
    Paulo Halm
    Paulo Halm
    • Sociology Professor
    José Joaquim Salles
    • Doctor
    • Réalisation
      • Jorge Durán
    • Scénario
      • Gustavo Bohrer
      • Eduardo Durán
      • Jorge Durán
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs6

    7,0632
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9debblyst

    The best Brazilian film in quite a while: don't miss it

    Insightful, provocative and intensely moving, "Proibido Proibir" is about what it means to be a young college student in a big Brazilian city like Rio de Janeiro in the 2000s and have your dreams and hopes downsized by the stark reality. The three protagonists are the medical resident Paulo (sleepy-eyed Caio Blat), who numbs his sensitivity by being cynical and taking drugs and whose motto is ""Proibido Proibir" ("It's Forbidden to Forbid", the motto of the French 1968 student riots and title of Caetano Veloso's seminal song); his roommate and best friend León (Alexandre Rodrigues, who played Buscapé/Rocket in "City of God"), a black Social Sciences student who learns -- the hard way -- that being middle-class and educated won't prevent him from receiving some of the usual "treatment" reserved for poor blacks; and León's girlfriend Letícia (the lovely, fresh-faced Maria Flor), an architecture student struggling to keep her sense of ethics and aesthetics from being crushed by the ugliness (literal and metaphoric) around her. As Paulo finds himself falling for Letícia, the love/friendship triangle is formed and this film is, in many ways, a 2000s Third-World "Jules et Jim" -- and nearly as heart-wrenching, passionate and memorable.

    "Proibido Proibir" is about trying to preserve a sense of purity and dignity, as well as fighting moral (and environmental) putrefaction. Having seen their hopeful dreams of youth fall short (how many youngsters still believe they can change the world? Shouldn't they?), Paulo, León and Letícia have to learn the tough limits of reality: that doctors can't always save lives; that a city like Rio, once famous for its breath-taking natural beauties and architectural landmarks, has turned into "an ocean of slums" (as Letícia puts it); that favela dwellers seem "condemned" to live in poverty, segregation, violence, lack of public assistance and disrespect for basic rights, where human lives are worth very little, and where the police -- who should protect them as regular citizens -- are often their harassers and executioners, involved in either big corruption schemes with drug traffickers and gunrunners or petty schemes (like here) with local shop owners who pay cops to kill street vendors who interfere with their business.

    Director/writer Jorge Durán (screenwriter of landmark Brazilian films of the 1980s, like "Pixote", "Gaijin", "Nunca Fomos Tão Felizes") builds up the story in a slow crescendo that explodes in the last half hour. At first centering on the personal issues of his characters -- their ordinary lives, dreams, longings, pleasures, frustrations -- , he gradually makes the "real, adult world" become their waking call to social and political conscience, through leukemic Rosalinda (Edyr de Castro) and her two ill-fated sons. But how do you keep the city's putrefaction -- the chronic, criminal incompetence of successive governments, the urban and environmental chaos, the promiscuous association of power, violence and corruption -- from contaminating your soul? The film is never patronizing or condescending and, most importantly, Durán refuses phony "heroic" solutions, but never lets cynicism and hopelessness leak in. It's not about the big difference any of us can make -- it's about not letting indifference win.

    One of the highlights of "Proibido" is the choice of locations: Durán avoids the usual Rio "postcard shots" or the hip "favela aesthetics", showing "mixed" landscapes, like the engineering wonder that is the Church of Penha atop a steep hill overlooking a now degraded part of town, or the breathtakingly beautiful Rio skyline as viewed from a beach on the other side of the polluted Guanabara bay (directly paraphrasing the beach scene in "Jules et Jim"). And we're caught thinking "how could such beauty get degraded? Who's to blame? Can it ever be stopped?". When Letícia's tiny figure appears against the towering Capanema building, designed by Le Corbusier and Lucio Costa (a landmark of Rio's modernist architecture), we can feel her sense of awe and discomfort -- shouldn't she instead be studying how to help solve the housing problem of millions of people who live like rats in the favelas? What are the priorities? How could the several governments in the last 40 years let Rio get this degraded? Can it ever be reverted? Is there a solution?

    "Proibido" is deeply moving but never maudlin, visually striking but never exhibitionist, insightful but never preachy. It has an affectionate understanding and open-mindedness that belongs to a mature, experienced man (Durán is now 65 years old), yet the film is anything but an "old man's film". Durán lets his very young cast fill it with excitement and urgency, and they're uniformly great, with Caio Blat, Maria Flor and Alexandre Rodrigues in their best performances to date, and a scene-stealing turn by the very young Adriano de Jesus as the ill-fated Cacauzinho. And, as a bonus, "Proibido Proibir" has got that rarity in contemporary cinema: a life-affirming, cathartic, unforgettable finale -- it's a knock-out.

    Do not miss "Proibido Proibir" -- there are tons of mediocre, empty, dim-witted films on "youth" out there. This one has actually something important to say, and says it splendidly.
    8LleytonMS

    A good film.

    I just watch this film a bit out of the blue. It moved me. It was very well shot and very well acted. Paulo is a great character that could have been a cold non caring person but he cared about everything more than anyone in this film

    It was a deep film that touched on things I would rather not think about. The love story mixed with social and political issues made it like something I've seen but the setting made it so much different.

    Aunty made this film special, her character was the one that opened up the eyes of me and the three main characters. It is a complex film that seems easy to understand, but at the same time it made my head hurt in a good way.

    I feel lucky to have seen this film, I don't feel that way about many films.
    9projessom

    Health = Paulo/ Leticia = Habitation / Leon = Education

    Through Paulo, Leticia e Leon the director showed us the 3 great Brazilian problems: Health, Habitation and Education: This incredible expressive film is a masterpiece of sociology. The screenplay is meticulous and every detail counts. An intelligent portrait of Brazilian society. The web of relationship is one of the most sensitive detail in this film. Caio Blat is superb. His interpretation is natural enough to force you believe that he is not acting. He is really Paulo, a young medicine student with no believes and emotionally cracked. Alexandre Rodrigues as Leon has a strong participation as the sociology student who watch the degradation of a poor family, and the end of his relationship with his girlfriend Leticia, without no ability to fight against it. And the beautiful and soft Maria Flor as the young Architect student, with lot of dreams and believes , edge of the love triangle.
    9fanaticoBR

    Very interesting movie on youth and the sudden discovery of reality

    Paulo is an alienated medicine student who's ever getting stoned. His roommate, Leon, a brilliant afrobrazilian sociology student dates the beautiful and rich Leticia, who studies Architecture. What seems to be another inconsequent movie about young people, their passions and a love triangle grows into a very interesting story when one of Paulo's terminal patients asks him to find her sons before she dies. The three students find themselves involved in the hard reality of the live in the favela.

    Good acting, very nice choice of locations settings, showing the beauty hidden in the most unattractive part of Rio de Janeiro, incredible soundtrack and, most of all, a very precise pace make this film a really good surprise

    Vous aimerez aussi

    Não Se Pode Viver Sem Amor
    5,9
    Não Se Pode Viver Sem Amor

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The film was intended to be set in 1968, hence the title "Forbidden to Forbid", the motto of the French students riots of May 1968. Director Durán eventually decided to set the story in the present times.
    • Bandes originales
      Sospiro
      Written by Chiquinha Gonzaga

      Performed by Mauro Senise

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 10 octobre 2007 (France)
    • Pays d’origine
      • Brésil
      • Chili
      • Espagne
    • Sites officiels
      • distributor's official site for individuals
      • Distributor's official site for professionals
    • Langue
      • Portugais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Forbidden to Forbid
    • Lieux de tournage
      • Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brésil
    • Sociétés de production
      • Ceneca Producciones
      • El Desierto Filmes
      • Media Pro
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 750 000 $US (estimé)
    • Montant brut mondial
      • 183 391 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 45 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.66 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Proibido proibir - Interdit d'interdire (2006)
    Lacune principale
    What is the English language plot outline for Proibido proibir - Interdit d'interdire (2006)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.