NOTE IMDb
7,2/10
5,4 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueDominican baseball star Miguel "Sugar" Santos is recruited to play in the U.S. minor-leagues.Dominican baseball star Miguel "Sugar" Santos is recruited to play in the U.S. minor-leagues.Dominican baseball star Miguel "Sugar" Santos is recruited to play in the U.S. minor-leagues.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 2 victoires et 7 nominations au total
Avis à la une
If you have no knowledge of, or appreciation for, the sport of baseball, then I think you will likely not enjoy this film as much as those who do. It is more of a baseball movie than many such movies, such as "The Natural," since it plays almost like a documentary rather than the usual script of "talent, obstacles, ultimate fantastic success." I can imagine that the box office receipts for this in the United Kingdom would be about what they would be in the U.S. for a movie about cricket. In "Sugar" we follow Miguel "Sugar" Santos from a U.S. major league baseball training academy in the Dominican Republic to his move to a small city in Iowa to play minor league ball. We get to know Miguel's family and humble living conditions in the Dominican Republic and then the formidable difficulties he faces in being inserted into a foreign culture where he does not speak the language.
I will never look at foreign-born baseball players the same way after having seen the discipline, arduous training, perseverance, and sacrifices they make to get where they are. And the pressure is ever-present--if you fail there are many others who can and will take your place.
Casting the native Dominican non-actor Algenis Perez Soto as Miguel is a small stroke of genius. He had played some ball (as shortstop) but had to be taught how to pitch for this movie. Perez is such a natural both on and off the field that it's impossible not to be taken by him. He has a great ability to capture emotion with facial expressions. A lot of effort must have gone into the casting, since every role rings true.
Sure, this film makes incisive comments about the immigrant experience in the United States, but, even if you are a baseball fan I think you will learn details you did not know about how the sport recruits many of its players and what they go through. Many are called, but few are chosen, and it's not necessarily clear sailing for the chosen.
I will never look at foreign-born baseball players the same way after having seen the discipline, arduous training, perseverance, and sacrifices they make to get where they are. And the pressure is ever-present--if you fail there are many others who can and will take your place.
Casting the native Dominican non-actor Algenis Perez Soto as Miguel is a small stroke of genius. He had played some ball (as shortstop) but had to be taught how to pitch for this movie. Perez is such a natural both on and off the field that it's impossible not to be taken by him. He has a great ability to capture emotion with facial expressions. A lot of effort must have gone into the casting, since every role rings true.
Sure, this film makes incisive comments about the immigrant experience in the United States, but, even if you are a baseball fan I think you will learn details you did not know about how the sport recruits many of its players and what they go through. Many are called, but few are chosen, and it's not necessarily clear sailing for the chosen.
What's with the low ratings for this movie? I saw this at the Toronto Film Festival, and people loved it. Is it that some audiences wanted a regular sports movie, with everything leading up to the big game? This follows Dominican ball players and their dreams of making it to the bigs. We go from the Dominican to small town Iowa, then to New York City in a movie that's pitch perfect the whole way. And it got everything right, from how small towns in America watch these young guys grow and progress, to how they're treated like animals when they face injuries or setbacks.
The actors are mostly unknowns, and they give the movie a documentary feel. I especially loved the old couple that takes one ball player in every year, and the minor league baseball manager, who is portrayed very fairly as a guy who pushes his players, but wants to see them make it.
This movie is a home run, pardon the pun, because it transcends the sports genre and becomes a movie about finding one's self worth, no matter where your career path takes you.
I believe that if you want something more from a sports movie than being just a past-time, you'll find it in "Sugar", from the team who directed "Half Nelson", another movie that was more concerned with characters and self-worth over silly plot requirements.
To the low scorers out there I would say don't judge a movie for what it's not, and really look at what it is. Because this is a special movie that never goes wrong.
The actors are mostly unknowns, and they give the movie a documentary feel. I especially loved the old couple that takes one ball player in every year, and the minor league baseball manager, who is portrayed very fairly as a guy who pushes his players, but wants to see them make it.
This movie is a home run, pardon the pun, because it transcends the sports genre and becomes a movie about finding one's self worth, no matter where your career path takes you.
I believe that if you want something more from a sports movie than being just a past-time, you'll find it in "Sugar", from the team who directed "Half Nelson", another movie that was more concerned with characters and self-worth over silly plot requirements.
To the low scorers out there I would say don't judge a movie for what it's not, and really look at what it is. Because this is a special movie that never goes wrong.
"Sugar" is simply one of the best sports movies ever and it does so avoiding every sports movies cliché ever made. The story of the main character is simply a composite of the story of the majority of people who go to play the game professionally. Not only that, but also reflects the story of the immigrant who comes to America pursuing a dream.
Spoken mostly in Spanish, the movie almost qualifies as a foreign language film. The filmmakers do an excellent job capturing the contrast in atmosphere of the Dominican Republic -a poor country, rich in happiness- to the heartland of America, and back to the Bronx -a Dominican stronghold outside of the island, also stricken by poverty.
As in "Friday Night Lights" you can feel the constant stress these young players endure to make it big. It's every bit as tense and if you like baseball, and are interested a little bit about these foreign superstars now playing the game, this movie is going to be a treat.
One of the best films of 2009.
Spoken mostly in Spanish, the movie almost qualifies as a foreign language film. The filmmakers do an excellent job capturing the contrast in atmosphere of the Dominican Republic -a poor country, rich in happiness- to the heartland of America, and back to the Bronx -a Dominican stronghold outside of the island, also stricken by poverty.
As in "Friday Night Lights" you can feel the constant stress these young players endure to make it big. It's every bit as tense and if you like baseball, and are interested a little bit about these foreign superstars now playing the game, this movie is going to be a treat.
One of the best films of 2009.
Most baseball stories are focused on the guy who manages to get all the way to the Majors. Sometimes we can lose sight of the fact that for every spot filled on a major league roster, there are scores, if not hundreds, of players who get sidelined, somewhere along the way, in their quest to make it to the big leagues! You don't have to like Baseball to enjoy SUGAR, but if you do, you'll probably enjoy it all the more.
You've got to give credit to HBO films...Gutsy move to make a baseball movie that
A) Is about 70% in Spanish
B) Manages to make the viewer empathize with the isolation and culture clash experienced by someone who arrives here not speaking any English and
C) Morphs completely into a different movie genre!
Algenis Perez Soto plays SUGAR. I'd venture a guess that more likely, he REALLY is SUGAR! IMDb PRO lists this as his only acting gig, ever. Apparently, he is undecided as to whether or not to continue his career in acting.
SUGAR also boasts some great Dominican Meringue music, new, exotic third-world locations, and an on-screen collision between Dominican and Iowa Mid-Western cultures... Honestly... Quite fascinating to watch!
8.5* OUT OF 10*! ENJOY! / DISFRUTELA!
You've got to give credit to HBO films...Gutsy move to make a baseball movie that
A) Is about 70% in Spanish
B) Manages to make the viewer empathize with the isolation and culture clash experienced by someone who arrives here not speaking any English and
C) Morphs completely into a different movie genre!
Algenis Perez Soto plays SUGAR. I'd venture a guess that more likely, he REALLY is SUGAR! IMDb PRO lists this as his only acting gig, ever. Apparently, he is undecided as to whether or not to continue his career in acting.
SUGAR also boasts some great Dominican Meringue music, new, exotic third-world locations, and an on-screen collision between Dominican and Iowa Mid-Western cultures... Honestly... Quite fascinating to watch!
8.5* OUT OF 10*! ENJOY! / DISFRUTELA!
The success of Latin ball players like Roberto Clemente, Juan Marichal, and Orlando Cepeda are legend but we never hear about the hundreds that fail, those who get lost in the system or are simply unable to handle the pressure of exorbitant signing bonuses or less than welcoming small town environments. In Sugar, writer-directors Anna Boden and Ryan Fleck, whose film Half Nelson from 2006 won numerous awards, have created a film about the problems faced by young Latinos in attempting to make the jump from the comforts of their home town environment to the major leagues. It is not just a movie about baseball but about what is important in life.
20-year-old Miguel Santos (Algenis Perez Soto) is nicknamed Sugar - he says because he is sweet on the ladies but others have different opinions. Sugar is a pitcher at an American baseball training academy in the Dominican Republic whose recently developed knuckle curve ball puts him ahead of the pack. He is the idol of his family and the children in his home town but must compete with hundreds of others like himself for an invitation to a minor league Spring Training camp. Though the baseball academy attempts to teach the fundamentals of the English language, all the players seem to remember is "home run", "foul ball", "I got it", and the words to "Take Me Out to the Ball Game".
Given his gifts, Sugar is invited to spring training with the fictional Kansas City Knights in Phoenix, Arizona. Eventually assigned to a Single-A farm team in Bridgetown, Iowa, he is light years away from his comfort zone. When he first sees his posted assignment to Bridgetown, Ia. he asks "where the heck is Ia (ee-ay)"? Sugar boards with a Midwestern farm family that has taken in Latino players in the past, but the adjustment is difficult. Sugar does what is expected - attends church, eats foods he is unfamiliar with, and says little but his only companion is Jorge (Rayniel Rufino), a fellow Dominican on the team who has remained stuck in Single-A ball because of an injury that refuses to heal.
Soon his problem with language and customs begin to take their toll. He encounters racial slurs at a local nightclub and is confused when he receives mixed signals from the family's ultra religious teenage daughter Anne (Ellary Porterfield). When he is slow to recover from a leg injury sustained in covering first on a ground ball, his pitching skills begin to suffer as well. One scene highlights his sense of dislocation as he tries to make his way through a massive entertainment complex filled with flashing lights, video game machines, and bowling alleys. To try to regain his pitching form, he takes steroids but it only makes his sense of disorientation worse.
His manager (Johnny Marx) is patient but he is paid to produce results and his sensitivity to Sugar's situation only goes so far. When Sugar asks teammate Brad (Andre Holland) what he would do if he could no longer play baseball and learns that Brad studied history in college, he begins to rethink exactly what he wants to do with his life. After Jorge heads for New York after being let go, the film moves in an unexpected direction, but never loses its intelligence and sensitivity. Soto is a captivating presence in his first acting role and the fact that he is also a skilled amateur baseball player gives the baseball scenes an electric authenticity. While Boden and Fleck show their love of the game, they do not hide their disdain for its exploitative aspects. No clichéd sports success story, Sugar is sweet and goes down easy but leaves a pungent aftertaste.
20-year-old Miguel Santos (Algenis Perez Soto) is nicknamed Sugar - he says because he is sweet on the ladies but others have different opinions. Sugar is a pitcher at an American baseball training academy in the Dominican Republic whose recently developed knuckle curve ball puts him ahead of the pack. He is the idol of his family and the children in his home town but must compete with hundreds of others like himself for an invitation to a minor league Spring Training camp. Though the baseball academy attempts to teach the fundamentals of the English language, all the players seem to remember is "home run", "foul ball", "I got it", and the words to "Take Me Out to the Ball Game".
Given his gifts, Sugar is invited to spring training with the fictional Kansas City Knights in Phoenix, Arizona. Eventually assigned to a Single-A farm team in Bridgetown, Iowa, he is light years away from his comfort zone. When he first sees his posted assignment to Bridgetown, Ia. he asks "where the heck is Ia (ee-ay)"? Sugar boards with a Midwestern farm family that has taken in Latino players in the past, but the adjustment is difficult. Sugar does what is expected - attends church, eats foods he is unfamiliar with, and says little but his only companion is Jorge (Rayniel Rufino), a fellow Dominican on the team who has remained stuck in Single-A ball because of an injury that refuses to heal.
Soon his problem with language and customs begin to take their toll. He encounters racial slurs at a local nightclub and is confused when he receives mixed signals from the family's ultra religious teenage daughter Anne (Ellary Porterfield). When he is slow to recover from a leg injury sustained in covering first on a ground ball, his pitching skills begin to suffer as well. One scene highlights his sense of dislocation as he tries to make his way through a massive entertainment complex filled with flashing lights, video game machines, and bowling alleys. To try to regain his pitching form, he takes steroids but it only makes his sense of disorientation worse.
His manager (Johnny Marx) is patient but he is paid to produce results and his sensitivity to Sugar's situation only goes so far. When Sugar asks teammate Brad (Andre Holland) what he would do if he could no longer play baseball and learns that Brad studied history in college, he begins to rethink exactly what he wants to do with his life. After Jorge heads for New York after being let go, the film moves in an unexpected direction, but never loses its intelligence and sensitivity. Soto is a captivating presence in his first acting role and the fact that he is also a skilled amateur baseball player gives the baseball scenes an electric authenticity. While Boden and Fleck show their love of the game, they do not hide their disdain for its exploitative aspects. No clichéd sports success story, Sugar is sweet and goes down easy but leaves a pungent aftertaste.
Le saviez-vous
- AnecdotesSome of the last names of the Swing of the Quad Cities players in the film were those of actual players on the team. However, they were not portrayed by the real Swing players. During filming, the real players were still in their regular season and then post-season.
- GaffesWhen Miguel is pitching to the Loons in the top of the fifth, the scoreboard already shows 0 runs. The score for a half inning is not registered until the half inning is completed.
- Bandes originalesLos Que Me Esperaban, Llegue
Written by Tony Sugar
Performed by Yoan Soriano
Courtesy of Mambo Media, LLC
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Untitled Dominican Project
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 1 082 124 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 60 140 $US
- 5 avr. 2009
- Montant brut mondial
- 1 144 438 $US
- Durée
- 1h 54min(114 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant