NOTE IMDb
7,7/10
3,6 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueThrough readings of historical account by actors and the testimony of survivors, the events of the Nanjing Massacre are recounted.Through readings of historical account by actors and the testimony of survivors, the events of the Nanjing Massacre are recounted.Through readings of historical account by actors and the testimony of survivors, the events of the Nanjing Massacre are recounted.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 7 victoires et 5 nominations au total
Leah Lewis
- Banner Girl
- (non crédité)
Avis à la une
This is a disturbing and fascinating film. It inter-cuts original newsreel film and film made by witnesses to the atrocity, face-to-camera reminiscence by some of the Chinese eyewitnesses, interviews (apparently made some years ago) with surviving Japanese soldiers who were involved in one part of the massacre, and a small cast of mostly American actors reading excerpts from diary entries, letters and other documents written by some of the 15 Europeans who tried so valiantly to maintain the "safe zone" in the old town of Nanking during the massacre.
As a history teacher, I have taught a little 20th century East Asian history. I knew of the Nanking massacre. I have read some of the documents used in the film and seen some of the still pictures. I hadn't seen any of the film before, though. It's very shocking stuff. That said, the most powerful and emotional moments of the film for me were the interviews. Especially the accounts of the old people, children at the time, who saw their family members killed or experienced rape.
Some of the comments I've read on the message boards here question whether this is a legitimate documentary. The Europeans (and some of the Chinese and one Japanese) are portrayed by actors. They do their job very well, but there is always a problem with dramatisation. How much can we trust the actors' interpretation of their lines? And how far has the editing gone? Then also, why choose just these people to represent the European community? Where were the Danish and British voices? Also, although they had tried to put themselves into character as prim missionary, grey businessman, reticent doctor, at least three of the actors were familiar faces to me, and in the beginning I found my thoughts wandering off the topic as I tried to identify them. (Mariel Hemingway, Jürgen Prochnow and Woody Harrelson.) Contrary to some of the voices on this message board, I don't think Nanking is anti-Japanese propaganda, or simply out to shock. I think the film makers are sincere when they say (through the words of their European witnesses) that the film does not set out to vilify the Japanese as a people. (Though I note that the Chinese witnesses uniformly refer to "Japanese devils" at least in the subtitling.) But isn't it often the case that a film made to condemn the atrocities of war is always likely to be interpreted differently depending on the prejudices the audience brings with them? If you already think the Japanese are devils, this film will confirm you in your belief. If you distrust Americans, you will find more fuel for your prejudice here. If you think all war is hell, you'll go away convinced that this film is a great contribution to the cause of pacifism.
I tend towards the latter. And I think I could use this film in class to teach history.
As a history teacher, I have taught a little 20th century East Asian history. I knew of the Nanking massacre. I have read some of the documents used in the film and seen some of the still pictures. I hadn't seen any of the film before, though. It's very shocking stuff. That said, the most powerful and emotional moments of the film for me were the interviews. Especially the accounts of the old people, children at the time, who saw their family members killed or experienced rape.
Some of the comments I've read on the message boards here question whether this is a legitimate documentary. The Europeans (and some of the Chinese and one Japanese) are portrayed by actors. They do their job very well, but there is always a problem with dramatisation. How much can we trust the actors' interpretation of their lines? And how far has the editing gone? Then also, why choose just these people to represent the European community? Where were the Danish and British voices? Also, although they had tried to put themselves into character as prim missionary, grey businessman, reticent doctor, at least three of the actors were familiar faces to me, and in the beginning I found my thoughts wandering off the topic as I tried to identify them. (Mariel Hemingway, Jürgen Prochnow and Woody Harrelson.) Contrary to some of the voices on this message board, I don't think Nanking is anti-Japanese propaganda, or simply out to shock. I think the film makers are sincere when they say (through the words of their European witnesses) that the film does not set out to vilify the Japanese as a people. (Though I note that the Chinese witnesses uniformly refer to "Japanese devils" at least in the subtitling.) But isn't it often the case that a film made to condemn the atrocities of war is always likely to be interpreted differently depending on the prejudices the audience brings with them? If you already think the Japanese are devils, this film will confirm you in your belief. If you distrust Americans, you will find more fuel for your prejudice here. If you think all war is hell, you'll go away convinced that this film is a great contribution to the cause of pacifism.
I tend towards the latter. And I think I could use this film in class to teach history.
Filmmakers Guttentag and Sturman have produced a short but unforgettable documentary about one of the ugliest stories in twentieth century warfare: the event known as "the rape of Nanking." During a brief period in late December 1937 Japanese forces bombed the city of Nanking, then the capital of China, moving on after assaulting Shanghai. Much of the city's population fled. But the poor had to remain, lacking the money to get out. Troops then moved in and brutally executed several hundred thousand civilians using guns and bayonets and fire, and raped tens of thousands of woman, leaving most of the once beautiful, prosperous city in ruins. They also immediately executed, by various methods, thousands of captured soldiers.
The positive side of the story is that a group of foreigners, perhaps less that two dozen, who had been resident in Nanking remained there to help save the helpless civilians (and soldiers who had fled) and created a Safety Zone to protect them. It was not respected, but nonetheless they were able to save perhaps another couple of hundred thousand people.
The presentation lasts only 88 minutes but is packed with mind-boggling material. Using a ground approach similar to the Culture Project's theater events 'Exonerated' and 'Guantanamo,' in which a group of actors dramatically read actual accounts, the foreigners' stories (and that of one Japanese soldier) are reconstructed by Stephen Dorff, Woody Harrelson. Mariel Hemingway, and others. In between their accounts there are interviews with Chinese survivors and some Japanese soldiers involved in the massacres.
The most important foreigners are Bob Wilson, Minnie Vautrin, and John Rabe, whose accounts are voiced by Harrelson, Hemingway, and Jürgen Prochnow, respectively. Wilson was a surgeon born in China, son of a missionary, who stayed on after the bombing. Vautrin was a missionary and head of the education department of a college; she hid her women students and saved them from being raped. Rabe was a German businessman and Nazi Pary member who protected hundreds of Chinese civilians on his estate. He and Wilson and Magee were the most active in establishing the two-square-mile Safety Zone that provided a shaky but essential shield for refugees who fled their homes.
There are some film clips of killings. John Magee (voiced here by Hugo Armstrong) was an Episcopal minister and a filmmaker who helped maintain a hospital. His film footage of maimed and disfigured victims of the atrocities was smuggled out of the country and only discovered in the 1980s in Germany.
The accounts of the foreigners provide a sense of the time line and the main events of Nanking. But it is the Chinese survivors, bravely describing unimaginable horrors, who make the most vivid impression. I say "unimaginable," but we have heard about them as children, perhaps, and all imagined them. But here they are, described as vividly as if they happened yesterday, to a mother and a baby brother, right before the eyes of a seven-year-old. What must it be like to have been that seven-year-old and to carry such memories through all one's life? That is what one doesn't want to imagine.
Some of the Japanese veterans are smiling as they speak. They acknowledge the rapes and atrocities and massacres and tell how they did it. (How can they be smiling? Perhaps out of embarrassment. Or is the word shame? These are the most troubling moments of the film.) The dozen or so high ranking Japanese officers who were convicted of war crimes afterward have a memorial in their name in Tokyo and it is a place where right-wing pro-war Japanese like to hold rallies. Getting the films of Japanese survivors was a tricky business, because people in Japan don't want to acknowledge, or even talk about, this moment in their history. They have often denied that things were as bad as some said. The evidence of the film, and the accounts of the Japanese veterans themselves, disproves those denials. We have witnesses, and that is the basic function of this film: to bear witness. Japanese officials complained that foreigners were not supposed to be there, that this was the "first time" (hardly) a war had taken place with neutral observers. "We did not want to be observed," they said.
But this is not, of course, meant as the attack on one nationality or an incitement to revenge. It's a story of madness in wartime and hence an indictment of war itself. And the film is also a moving account of the bravery of the few foreigners who saw the horrible events as a challenge to perform acts of extraordinary courage and goodness. The film is a heavy burden to take on, but it is not without hope, and proof of the ability of the Chinese to endure.
The positive side of the story is that a group of foreigners, perhaps less that two dozen, who had been resident in Nanking remained there to help save the helpless civilians (and soldiers who had fled) and created a Safety Zone to protect them. It was not respected, but nonetheless they were able to save perhaps another couple of hundred thousand people.
The presentation lasts only 88 minutes but is packed with mind-boggling material. Using a ground approach similar to the Culture Project's theater events 'Exonerated' and 'Guantanamo,' in which a group of actors dramatically read actual accounts, the foreigners' stories (and that of one Japanese soldier) are reconstructed by Stephen Dorff, Woody Harrelson. Mariel Hemingway, and others. In between their accounts there are interviews with Chinese survivors and some Japanese soldiers involved in the massacres.
The most important foreigners are Bob Wilson, Minnie Vautrin, and John Rabe, whose accounts are voiced by Harrelson, Hemingway, and Jürgen Prochnow, respectively. Wilson was a surgeon born in China, son of a missionary, who stayed on after the bombing. Vautrin was a missionary and head of the education department of a college; she hid her women students and saved them from being raped. Rabe was a German businessman and Nazi Pary member who protected hundreds of Chinese civilians on his estate. He and Wilson and Magee were the most active in establishing the two-square-mile Safety Zone that provided a shaky but essential shield for refugees who fled their homes.
There are some film clips of killings. John Magee (voiced here by Hugo Armstrong) was an Episcopal minister and a filmmaker who helped maintain a hospital. His film footage of maimed and disfigured victims of the atrocities was smuggled out of the country and only discovered in the 1980s in Germany.
The accounts of the foreigners provide a sense of the time line and the main events of Nanking. But it is the Chinese survivors, bravely describing unimaginable horrors, who make the most vivid impression. I say "unimaginable," but we have heard about them as children, perhaps, and all imagined them. But here they are, described as vividly as if they happened yesterday, to a mother and a baby brother, right before the eyes of a seven-year-old. What must it be like to have been that seven-year-old and to carry such memories through all one's life? That is what one doesn't want to imagine.
Some of the Japanese veterans are smiling as they speak. They acknowledge the rapes and atrocities and massacres and tell how they did it. (How can they be smiling? Perhaps out of embarrassment. Or is the word shame? These are the most troubling moments of the film.) The dozen or so high ranking Japanese officers who were convicted of war crimes afterward have a memorial in their name in Tokyo and it is a place where right-wing pro-war Japanese like to hold rallies. Getting the films of Japanese survivors was a tricky business, because people in Japan don't want to acknowledge, or even talk about, this moment in their history. They have often denied that things were as bad as some said. The evidence of the film, and the accounts of the Japanese veterans themselves, disproves those denials. We have witnesses, and that is the basic function of this film: to bear witness. Japanese officials complained that foreigners were not supposed to be there, that this was the "first time" (hardly) a war had taken place with neutral observers. "We did not want to be observed," they said.
But this is not, of course, meant as the attack on one nationality or an incitement to revenge. It's a story of madness in wartime and hence an indictment of war itself. And the film is also a moving account of the bravery of the few foreigners who saw the horrible events as a challenge to perform acts of extraordinary courage and goodness. The film is a heavy burden to take on, but it is not without hope, and proof of the ability of the Chinese to endure.
10Caliann
I saw the film at Sundance as part of a packed house for a third or fourth screening. I've seen the story of Nanking depicted before but never with the confidence I had that this was how it really was. It was like watching three Shindlers save the Chinese, and Spielberg's Shoa, all rolled into one perfect film. A panel of actors speak the lines from letters and diaries of European/American witnesses and Chinese and Japanese survivors tell their stories themselves on film. It's not just a narrator interpreting the events - it's the voices of the people who were there. The story line is well honed accompanied by stills, 16 mm smuggled out by one of the foreigners, and the actors provide voice for the foreigners. It is an incredibly moving and informative film. I sat next to two couples, two Japanese American men married to Chinese American women. One wife had seen the film the night before, and our night she brought everyone else back with her. I spoke with one of the husbands and he said that out of scale of 5 he gave it a 7. For the rest of the week I ran into others who saw the film and everyone said that they thought it was the best documentary they had ever seen in their lives. I totally agree.
If I am going to recommend a documentary, then Nanking will be it. The Rape of Nanking just prior to World War II is examined in this film, which contains real stock footage of clips smuggled out of China during the time of Japanese occupation. Interviews with surviving Chinese victims, and a number of Japanese Imperial Army soldiers who took part in the campaign, are conducted by the filmmakers, and it is always chilling to learn from them first hand, on their respective perspective of those horrible years of the Japanese invasion of China.
You will definitely squirm at the tearful, vivid recollection of atrocities from rapes, shootings, knifing from bayonets, and even burning, while the archive clips bring to screen scenes and pictures of such barbaric acts. Tales of plundering, looting, the forceful taking away of young men to be shot and young girls or boys, children even, for brutal rape, are told with an unflinching eye. In fact, nothing is re-enacted in this film, opting instead for actors (such as Woody Harrelson, Mariel Hemmingway and Michelle Krusiec) to portray real historical characters and only as narrators of their personal diaries and memoirs of their stay in Nanking during the invasion and subsequent occupation.
While the rest of the world stood by and did nothing, a handful of foreigners who opted to stay in the city, did what they could by organizing themselves and setting up a Safety Zone for the Chinese refugees, using all the power that they could (which was very little, save for the fact that they are foreigners) to protect their charges from the looting, plundering, killing and rape that takes place on a regular basis outside their zone. And it is indeed this Zone which had saved thousands of lives, that this documentary paid a sort of tribute to.
If this is an anti-war picture, then I'd say it would have done a very good job, highlighting the immense amount of evil that man is capable of inflicting on fellow man. Even up until today, the Massacre of Nanjing is still hotly debated, especially on the number of unfortunate casualties and victims, and the enshrinement of war criminals which have irked the Chinese.
You will definitely squirm at the tearful, vivid recollection of atrocities from rapes, shootings, knifing from bayonets, and even burning, while the archive clips bring to screen scenes and pictures of such barbaric acts. Tales of plundering, looting, the forceful taking away of young men to be shot and young girls or boys, children even, for brutal rape, are told with an unflinching eye. In fact, nothing is re-enacted in this film, opting instead for actors (such as Woody Harrelson, Mariel Hemmingway and Michelle Krusiec) to portray real historical characters and only as narrators of their personal diaries and memoirs of their stay in Nanking during the invasion and subsequent occupation.
While the rest of the world stood by and did nothing, a handful of foreigners who opted to stay in the city, did what they could by organizing themselves and setting up a Safety Zone for the Chinese refugees, using all the power that they could (which was very little, save for the fact that they are foreigners) to protect their charges from the looting, plundering, killing and rape that takes place on a regular basis outside their zone. And it is indeed this Zone which had saved thousands of lives, that this documentary paid a sort of tribute to.
If this is an anti-war picture, then I'd say it would have done a very good job, highlighting the immense amount of evil that man is capable of inflicting on fellow man. Even up until today, the Massacre of Nanjing is still hotly debated, especially on the number of unfortunate casualties and victims, and the enshrinement of war criminals which have irked the Chinese.
In 1937, the ancient capital of China, Nanking, was surrounded by the expansionist troops of Japan. For many days, the city was bombed until it was forced to surrender. Then, in an act of evil barbarism, the Japanese entered the town and executed 10s of thousands of prisoners of war. I have read about this incident in Iris Chang's "THE RAPE OF NANKING" and in this book as well as in this documentary, surviving Japanese soldiers rationalized this as "necessary" and that they "had no choice since they couldn't feed all these prisoners"! One even seemed to smile and laugh about it in the documentary--at which point I found myself ready to scream at the screen! That's because no matter how you try to justify this massacre, what happened next is subhuman and evil, as half the city was butchered--men, women and children. Young women, old women, children and even boys were repeatedly raped, then murdered. Living noncombatants were used for bayonet practice and Japanese officers had contests to see how many and how quickly they could behead these civilians! It was indeed a holocaust, though sadly today few recall that it occurred--including MANY within Japan itself.
This story of the fall and rape of the city of Nanking in 1937 by the Japanese is explained in this film using an unusual combination of interviews with survivors, film footage, photos and recreations of the voices of witnesses to the horror who are now long dead. One reviewer thought that the way they had actors portraying the dead Western witnesses to the slaughter was tacky, but I am not sure how else they could have done this effectively. Regardless of how it was constructed, the topic was so gut-wrenching and sad that the film couldn't help but be a very emotionally draining documentary. This is not fun to watch, but also very necessary lest we forget.
If I had any criticism of the film is that perhaps it wasn't quite graphic enough--though it was very graphic. I've seen film and photos that were worse than many of the ones used in the film. I've also seen interviews with evil ex-soldiers in Japan today who contend that none of this is true or make excuses--even though there are boxes of evidence to the contrary (such as many photos soldiers took with "trophies" that were then sent to their families--these "trophies" were rows of severed Chinese heads for which they were responsible).
By the way, I mentioned Ms. Chang's book and I learned that not too long after writing it, Ms. Change committed suicide. That is a great loss and you wonder what the impact her research had on this.
This story of the fall and rape of the city of Nanking in 1937 by the Japanese is explained in this film using an unusual combination of interviews with survivors, film footage, photos and recreations of the voices of witnesses to the horror who are now long dead. One reviewer thought that the way they had actors portraying the dead Western witnesses to the slaughter was tacky, but I am not sure how else they could have done this effectively. Regardless of how it was constructed, the topic was so gut-wrenching and sad that the film couldn't help but be a very emotionally draining documentary. This is not fun to watch, but also very necessary lest we forget.
If I had any criticism of the film is that perhaps it wasn't quite graphic enough--though it was very graphic. I've seen film and photos that were worse than many of the ones used in the film. I've also seen interviews with evil ex-soldiers in Japan today who contend that none of this is true or make excuses--even though there are boxes of evidence to the contrary (such as many photos soldiers took with "trophies" that were then sent to their families--these "trophies" were rows of severed Chinese heads for which they were responsible).
By the way, I mentioned Ms. Chang's book and I learned that not too long after writing it, Ms. Change committed suicide. That is a great loss and you wonder what the impact her research had on this.
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Nanking?Alimenté par Alexa
Détails
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 161 182 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 6 316 $US
- 16 déc. 2007
- Montant brut mondial
- 1 566 248 $US
- Durée
- 1h 30min(90 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant