[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

L'année où mes parents sont partis en vacances

Titre original : O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias
  • 2006
  • 7
  • 1h 50min
NOTE IMDb
7,3/10
6,8 k
MA NOTE
L'année où mes parents sont partis en vacances (2006)
Open-ended Trailer from City Lights
Lire trailer2:20
12 Videos
13 photos
Drama

Un garçon est laissé seul dans un quartier juif en 1970, année de la coupe du monde et de la dictature brésilienne.Un garçon est laissé seul dans un quartier juif en 1970, année de la coupe du monde et de la dictature brésilienne.Un garçon est laissé seul dans un quartier juif en 1970, année de la coupe du monde et de la dictature brésilienne.

  • Réalisation
    • Cao Hamburger
  • Scénario
    • Adriana Falcão
    • Claudio Galperin
    • Cao Hamburger
  • Casting principal
    • Michel Joelsas
    • Germano Haiut
    • Daniela Piepszyk
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,3/10
    6,8 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Cao Hamburger
    • Scénario
      • Adriana Falcão
      • Claudio Galperin
      • Cao Hamburger
    • Casting principal
      • Michel Joelsas
      • Germano Haiut
      • Daniela Piepszyk
    • 29avis d'utilisateurs
    • 56avis des critiques
    • 67Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 32 victoires et 38 nominations au total

    Vidéos12

    The Year My Parents Went On Vacation
    Trailer 2:20
    The Year My Parents Went On Vacation
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 8
    Clip 3:19
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 8
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 8
    Clip 3:19
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 8
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 1
    Clip 1:15
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 1
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 3
    Clip 1:33
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 3
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 4
    Clip 1:25
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 4
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 7
    Clip 0:57
    The Year My Parents Went On Vacation: Scene 7

    Photos12

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 6
    Voir l'affiche

    Rôles principaux37

    Modifier
    Michel Joelsas
    • Mauro
    Germano Haiut
    • Shlomo
    Daniela Piepszyk
    Daniela Piepszyk
    • Hanna
    Paulo Autran
    Paulo Autran
    • Avô-Mótel
    Simone Spoladore
    Simone Spoladore
    • Mãe-Bia
    Eduardo Moreira
    • Pai-Daniel
    Caio Blat
    Caio Blat
    • Ítalo
    Gabriel Eric Bursztein
    • Bóris
    Felipe Hanna Braun
    • Caco
    Haim Fridman
    • Duda
    Hugueta Sendacz
    • Dona Eidel
    Malvina Klinow
    • Irmã Berezovsky
    Mala Tencer
    • Irmã Berezovsky
    Lili Angel
    • Irmã Berezovsky
    Silvio Boraks
    • Rabino Samuel
    David Kullock
    • Haza
    Einat Falbel
    Einat Falbel
    • Mãe de Hanna
    Abrahão Farc
    Abrahão Farc
    • Anatol
    • Réalisation
      • Cao Hamburger
    • Scénario
      • Adriana Falcão
      • Claudio Galperin
      • Cao Hamburger
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs29

    7,36.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10wel2005

    Masterpiece, maybe the best Brazilian movie since City of God

    Fernando Meirelles is the producer and Cao Hamburguer the director. Daniel Rezende (also from City of God) is the editor. But there is no violence, only sadness and sensibility in this movie. Tells the history of Mauro, a twelve years old boy that sudden has to stay by himself. Because of the dictatorship his parents lives him.It's happens in 1970, during the soccer world cup. The screenplay, written by Bráulio Mantovani (also from City of God) and other two writers and Cao Hamburguer, avoids sentimentality. With intelligent mix of the ordinary life and the heavy atmosphere, the movie offers moments of spontaneous geniality. Music and cinematography is also very good. I saw it during the São Paulo cinema Festival. It's open in Brasil in November. With the quality of the movie, for sure is going to open also in the USA.It's a movie to everybody.
    9dryanlynch

    The year in which Cão Hamburger went to Bom Retiro and found Brazil

    O ano em que meus pais sairam de férias is Cão Hamburger's rather spectacular debút into the area of feature-length films for adult audiences.

    Set mostly in the São Paulo neighborhood of Bom Retiro during the 1970 World Cup (and also, not coincidentally, during the "Iron Years" of the last Brazilian military dictatorship), the film tells the story of Mauro (Michel Joelsas), a boy from the state of Minas Gerais who is dropped off in front of the São Paulo apartment of his Jewish grandfather when his parents are forced to hide from the political police. When Mauro arrives, he finds that his grandfather has recently passed away and Mauro is left virtually alone as he waits out his parents' "vacation". In the process, the boy forms an alternative family consisting of the orthodox Jewish immigrant community of his grandfather, a group of neighborhood children including Hanna (spectacularly played by Daniela Piepszyk) and the attractive anarchist Ítalo (Caio Blat). Bom Retiro also discovers Mauro: this son of political activists is Jewish only in heritage and is much more interested in football than anything else.

    Indeed, in Hamburger's world, football is the one uniting aspect of Brazilian society. From the apolitical orthodox rabbis to the black goalie on the Jewish football team to the Italians to the anti-dictatorship guerrillas, the one thing that unites everyone is the game. In a São Paulo that is usually defined by its immigrants and work ethic, everything stops for World Cup games and neighborhood matches. In this way, the film is not so much the story of youth in the dictatorship (as is the case with the Chilean Machuca and the Argentine Kamchatka) but rather a story set in that time and a circumstance created by the dictatorship. Instead, it is Hamburger's attempt to describe Brazilian society through the lens of what is, on the surface, the most unusual of Brazilian settings: one of the Jewish neighborhoods of São Paulo. In this world, people of many races, ethnicities and religions mix, united by football even as they are divided by culture. Another factor that unites them is that nearly all of the characters are not particularly tied to politics or concerned with the dictatorship. Indeed, like most people across classes, these characters are much more concerned with providing for their families and even improving their situations. Fighting the political situation becomes a sort of fringe activity that is the "luxury" of youths like Ítalo and ultimately the folly of "responsible adults" like Mauro's parents. It is not that Hamburger advocates this stance but rather that he sees the historical truth that few actively fought against the dictatorship while the great majority silently tried to ignore it—until it invaded their own lives. As such, the film is a quiet tragedy.

    Visually, the film is quite lovely thanks to the cinematography of Adriano Goldman. Shot mostly with small hand-held cameras in close quarters, the film has an intimacy and silence that is intense without being cheesy. Lit in tones of blues and greens and seamlessly edited by Daniel Rezende (Motorcycle Diaries, City of God), it is almost surprisingly well-made for such a "small" film. Finally, it is worth noting that Hamburger did an excellent job casting and working with the youthful and largely inexperienced actors.
    Benedict_Cumberbatch

    The Year of Grief & Glory

    Coming of age tales seem to be old fashioned, perhaps because we've already got so many of these stories that they all seem the same. "Amarcord" (perhaps the least conventional coming of age film ever made - but what would you expect from Federico Fellini's reminiscences?), "Pelle, the Conqueror", "My Life as a Dog", "Summer of '42" and "Radio Days", just to name a few, are unforgettable films. Naturally, these stories tend to repeat old clichés, but every now and then we get a fresh and sincere coming of age film, even if it's not innovative or particularly original. "O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias" aka "The Year My Parents Went on Vacation" is one of those. It's not in the same level as the gems I mentioned, but it's delicate and touching.

    Brazil, 1970: military dictatorship haunts the nation, and 12 year-old Mauro (Michel Joelsas) is sent to live in São Paulo with his grandfather (Paulo Autran), when his parents go "on vacation". While he waits for his parents to come back, Mauro roots for Brazil to win the FIFA World Cup for the third time. The movie resembles two good recent flicks, "Kamchatka" (Argentina, 2002) and "The Miracle of Bern" (Germany, 2003), in the way it has dictatorship and soccer at the core of their stories. Without being a masterpiece, "O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias" is a nostalgic piece about an important time in Brazilian history. Besides, it was Paulo Autran's (one of, if not THE, greatest Brazilian actors of all time) last movie - an extra reason to check it. 8/10.
    8gradyharp

    A Child's Mind: The Door to Understanding

    O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (THE YEAR MY PARENTS WENT ON VACATION) is an amazing little film from Brazil written by Adriana Falcão and Claudio Galperin and directed with panache by Cao Hamberger. It tackles many important issues (political upheaval, religion, ghettos, soccer, aging and more) while telling a very tender story about a young lad forced into a change of life that builds his character and his appreciation for the global community. It works on every level.

    The year is 1970, the place is São Paulo during the World Cup Soccer Games, and we meet the young Mauro (Michel Joelsas) as he is swept away from his home by his frantic parents to live in São Paulo with his grandfather: his parents tell him they are going on 'vacation' while in reality they are escaping the dictatorial 'disappearances' that challenged the Brazil of the time. The grandfather lives in the Jewish ghetto and Mauro soon discovers that his would be host has just died. He meets the adjoining neighbor, grumpy old Shlomo (Germano Haiut), who begrudgingly takes Mauro in and allows him to pursue his obsession with soccer. The story winds through the disparities of Jewish life and the governmental changes that are disrupting the flow of this important year for Brazil (there are many film clips of the famous player Pelé which add to the tenor of the story), and as Mauro makes friends with a little girl Hanna (Daniela Piepszyk) the two children are confronted with the realities of political strife and the glories of Brazil's World Cup. By keeping the narrative (in Portuguese, Yiddish and German) to a minimum the beauty of viewing the world and its incongruities through the eyes of children becomes even more touching.

    This is one of those films that allows us a vantage of longstanding problems and gives us a fresh view - a factor that helps our understanding of traumas of the history and awareness of similar traumas of the present. Hamberger delivers it with tenderness and is greatly assisted by the artistic cinematography of Adriano Goldman and the musical score by Beto Villares. It is a film well worth seeing at least once! Grady Harp
    9howard.schumann

    Welcoming hospitality can make a difference

    Twelve-year-old Mauro (Michel Joelsas) is a soccer fan who spends hours playing table soccer in his suburban home in Belo Horizonte, Brazil and fantasizes about playing soccer with Pelé and Tostao, the heroes of the Brazilian soccer team that is about to compete for its third World Cup title. He hardly even blinks when his parents tell him that they are going on vacation and will be dropping him off at his grandfather's apartment in Sao Paolo. Brazil's official submission for the 2008 Oscars in the Best Foreign Film category, The Year My Parents Went on Vacation contains all the ingredients for a Hollywood-style exercise in cliché-ridden sentimentality – an adorable young boy, a cantankerous but wise old man, and a world-class sports tournament. Yet director Cao Hamburger meshes these elements into a film that is nuanced, honest, and genuinely touching and, in the process, shows how an attitude of welcoming hospitality can make a difference in the lives of those who feel abandoned.

    Set in Brazil in 1970 against a backdrop of military dictatorship, Mauro's father (Eduardo Moreira) and Catholic mother (Simone Spoladore) have been forced to go underground because of their political opposition to the government of General Emilio Medici, a military dictator but do not reveal to Mauro the truth about their leaving. Telling the boy that they will come back for him before the start of the World Cup Soccer Tournament, they deliver him to the home of his grandfather Motel (Paulo Autran) in the mostly Jewish Bom Retiro district of Sao Paulo but do not realize that grandpa has just died of a heart attack in his barbershop.

    Tired of waiting for his grandfather to return, Mauro enlists the help of a neighbor, an aging Jewish bachelor Shlomo (Germano Haiut) who reluctantly takes him in but is not happy with his newfound task of caring for the youngster. He chastises the boy after he rejects eating herring for breakfast and slaps him across the face when he plays soccer in the hallways while wearing his prayer shawl. Shlomo becomes even more petulant when he inadvertently discovers that Mauro (whom he has been calling Moishela) is a "goy" who has not been circumcised (a very unlikely event when there is a Jewish father). It is only when the rabbi tells him that, like Moses, Mauro has been left on his doorstep by God that he begins to treat Moishela with respect and invites members of the local synagogue to offer him lunch each day at their different apartments.

    Mauro's love of soccer helps him to befriend the local Jewish children, forming a bond with adorable 11-year-old Hanna (Daniela Piepsyk) and the community of Italian, Greek and Arab immigrants who are united in their devotion to the Brazilian soccer team. Joelsas is excellent as the highly intelligent energetic boy who must adapt to a strange environment far removed from his familiar surroundings. The film is almost stolen, however, by Piepsyk as the tomboyish Hanna who collects money from the boys to give them a peek at women trying on clothes in her mother's dress shop. When the World Cup begins, however, all the attention in the neighborhood is on soccer but for Mauro, it is mostly a reminder of his parents promise to return.

    Spoken mostly in Yiddish, The Year My Parents Went on Vacation contains elements of The Cup, Running on Empty, and Under the Same Moon, but distinguishes itself by the freshness of its light-hearted approach and the outstanding performances of its mostly non-professional actors. Though not primarily a political coming-of-age film, when Hamburger deftly shifts from a rock n' roll dance floor to the sound of fascist soldiers on horseback making arrests of suspected dissidents, it is a jarring introduction to a young man's loss of innocence.

    Vous aimerez aussi

    Une seconde mère
    7,8
    Une seconde mère
    Les bruits de Recife
    7,1
    Les bruits de Recife
    4 jours en septembre
    7,4
    4 jours en septembre
    O Lobo Atrás da Porta
    7,4
    O Lobo Atrás da Porta
    O Palhaço
    7,2
    O Palhaço
    Rio ligne 174
    7,1
    Rio ligne 174
    Olga
    6,5
    Olga
    O invasor, l'intrus
    7,1
    O invasor, l'intrus
    Cinéma, aspirines et vautours
    7,3
    Cinéma, aspirines et vautours
    L'odeur du siphon
    7,3
    L'odeur du siphon
    Carandiru
    7,6
    Carandiru
    L'homme qui photocopiait
    7,6
    L'homme qui photocopiait

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Brazil's Official Submission to the Best Foreign Language Film Category of the 80th Annual Academy Awards. The film was one of the nine films that made it to the January's short list but failed to secure the nomination.
    • Gaffes
      When Mauro arrives in São Paulo, he looks out to the car window noticing the tall buildings - the known Banespa Tower (now Farol Santander) and the Marchetti building, located in the city's downtown. Not only it's a shot on reverse but completely unpractical to the place he and his parents were going - Bom Retiro is located below downtown - and the particular area they were going, shot from right to the left, is completely off traffic since it's an one-way street that only moves from left to right.
    • Connexions
      Featured in Por Dentro do Filme 'O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias' (2006)
    • Bandes originales
      Tropicália
      Written by Caetano Veloso

      Performed by Céu

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ20

    • How long is The Year My Parents Went on Vacation?Alimenté par Alexa
    • Is "The Year My Parents Went on Vacation" based on a book?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 26 décembre 2007 (France)
    • Pays d’origine
      • Brésil
    • Langues
      • Portugais
      • Yiddish
      • Hébreu
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Year My Parents Went on Vacation
    • Lieux de tournage
      • Bom Retiro, São Paulo, Brésil
    • Sociétés de production
      • Gullane
      • Caos Produções Cinematográficas
      • Miravista
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 3 000 000 R$ (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 807 117 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 80 655 $US
      • 17 févr. 2008
    • Montant brut mondial
      • 3 218 370 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 50 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    L'année où mes parents sont partis en vacances (2006)
    Lacune principale
    By what name was L'année où mes parents sont partis en vacances (2006) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.