Gau ngao gau
- 2006
- Tous publics
- 1h 49min
NOTE IMDb
6,5/10
2,8 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueA Cambodian assassin finds himself on the run from Hong Kong police after completing his assignment.A Cambodian assassin finds himself on the run from Hong Kong police after completing his assignment.A Cambodian assassin finds himself on the run from Hong Kong police after completing his assignment.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 1 victoire et 5 nominations au total
Weiying Pei
- Yu
- (as Pei Pei)
Eddie Cheung
- Chief Insp. Sum
- (as Cheung Siu Fai)
Yiu-Cheung Lai
- Insp. Tang Wing Cheung
- (as Lai Yiu Cheung)
Suet Lam
- Insp. 'Fat' Lam
- (as Lam Suet)
Ka-Wah Lam
- Insp. Ti - Wai's Father
- (as Lam Ka Wah)
Chi Wai Lao
- Internal Affairs Officer
- (as Lao Chi Wai)
Fire Lee
- Taxi Driver
- (as Lee Ka Wing)
Ka Sing Chau
- Funny Eyes
- (as Chau Ka Sing)
Kar Fai Lee
- Kitchen Boy
- (as Lee Ka Fai)
Ting-Fung Li
- Young Wai
- (as Lee Ting Fung)
Chi Ming Woo
- Hooligan A
- (as Woo Chi Ming)
Sze-yan Lee
- Hooligan B
- (as Lee Sze Yan)
Ka Shun Kwok
- Policeman
- (as Kwok Ka Shun)
Avis à la une
Despite being quite far removed from my expectations, I was thoroughly impressed by Dog Bite Dog. I rented it not knowing much about it, but I essentially expected it to be a martial arts/action film in the standard Hong Kong action tradition, of which I am a devoted fan. I ended up getting something entirely different, which is not at all a bad thing. While the film could be classified as such, and there is definitely some good action and hand to hand combat scenes in the film, it is definitely not the primary focus. Its characters are infinitely more important to the film than its fights, a rather uncommon thing in many Hong Kong action movies.
I was really quite surprised by the intricacy of the characters and character relationships in the film. The lead character, played by Edison Chen (who is really very good), becomes infinitely more complex by the end of the film than I ever thought he would be after watching the first thirty minutes. The police characters also defied my expectations thoroughly. In fact, the stark and honest portrayal of the seldom seen dark side of the police force was quite possible my favorite aspect of the film. I don't know that I would say Dog Bite Dog entirely subverts typical notions of bad criminal, good cop, but it certainly distorts them in ways not often seen in film (unfortunately). So many films, especially Hong Kong action films I find, portray police in what is frankly a VERY ignorantly idealized light. This is one of my least favorite things about the genre. I was pleasantly surprised to see that Dog Bite Dog actually had some very unique, and really quite courageous, ideas to present about the police force. There are negotiation scenes in this film that I have never seen the likes of before, and doubt I will ever see again, and am sure I will remember for quite a while. Also, the criminal characters are shown from an interesting perspective as well, there is some documentary footage in the film of Cambodian boys no older than ten being made to fight each other to the death with their bare hands, which I thought was one of the film's most powerful and moving moments. It says a lot about the reason these guys are the way they are, rather than simply condemning them. Also, the relationship between Chen's character and the girl he meets in the junk yard reveals a lot about his character. It wasn't until this element entered the film that I really started to see the film as an emotional experience rather than only a visceral one. There is something about most on screen relationships that doesn't quite get through to me, but for some reason this one really did. The actress does an incredible job with this role which I imagine was not easy to play.
Dog Bite Dog also features some really breathtaking cinematography, all though it is unfortunately rather uneven. There were some moments that I found really striking, particularly in the last segment of the film, but there was also a good deal of camera work that was just OK. Another slight problem I had was with the pacing, which I also felt was uneven. I found a lot of the "looking for a boat" scenes to be a little alienating, all though it quickly picks up after that. The action scenes are short and not too plentiful, but are truly powerful and effecting, particularly towards the end. The fight choreography is honestly not all that impressive for the most part, all though to its credit it is solid and fairly realistic, but the true strength is the emotional content behind the fights. The final scene, while not a marvel of martial artistry or fight choreography, is one of the most powerful final fights I have ever seen, and I've seen quite a few martial arts films.
I suppose the biggest determining factor of whether or not one will get much out of Dog Bite Dog is whether or not you can connect with the characters. All of them are certainly some of the more flawed characters one is likely to see in a film of any kind, but there was something very human about all of them that I couldn't help but be drawn to and really feel for them, particularly Chen's girlfriend. I should say that I doubt most people will like the film as much as I did simply because I imagine that most people will not like or care about the characters in the same way, but I still recommend it highly all the same. It is truly a deeply moving and effecting film if you give it a chance.
I was really quite surprised by the intricacy of the characters and character relationships in the film. The lead character, played by Edison Chen (who is really very good), becomes infinitely more complex by the end of the film than I ever thought he would be after watching the first thirty minutes. The police characters also defied my expectations thoroughly. In fact, the stark and honest portrayal of the seldom seen dark side of the police force was quite possible my favorite aspect of the film. I don't know that I would say Dog Bite Dog entirely subverts typical notions of bad criminal, good cop, but it certainly distorts them in ways not often seen in film (unfortunately). So many films, especially Hong Kong action films I find, portray police in what is frankly a VERY ignorantly idealized light. This is one of my least favorite things about the genre. I was pleasantly surprised to see that Dog Bite Dog actually had some very unique, and really quite courageous, ideas to present about the police force. There are negotiation scenes in this film that I have never seen the likes of before, and doubt I will ever see again, and am sure I will remember for quite a while. Also, the criminal characters are shown from an interesting perspective as well, there is some documentary footage in the film of Cambodian boys no older than ten being made to fight each other to the death with their bare hands, which I thought was one of the film's most powerful and moving moments. It says a lot about the reason these guys are the way they are, rather than simply condemning them. Also, the relationship between Chen's character and the girl he meets in the junk yard reveals a lot about his character. It wasn't until this element entered the film that I really started to see the film as an emotional experience rather than only a visceral one. There is something about most on screen relationships that doesn't quite get through to me, but for some reason this one really did. The actress does an incredible job with this role which I imagine was not easy to play.
Dog Bite Dog also features some really breathtaking cinematography, all though it is unfortunately rather uneven. There were some moments that I found really striking, particularly in the last segment of the film, but there was also a good deal of camera work that was just OK. Another slight problem I had was with the pacing, which I also felt was uneven. I found a lot of the "looking for a boat" scenes to be a little alienating, all though it quickly picks up after that. The action scenes are short and not too plentiful, but are truly powerful and effecting, particularly towards the end. The fight choreography is honestly not all that impressive for the most part, all though to its credit it is solid and fairly realistic, but the true strength is the emotional content behind the fights. The final scene, while not a marvel of martial artistry or fight choreography, is one of the most powerful final fights I have ever seen, and I've seen quite a few martial arts films.
I suppose the biggest determining factor of whether or not one will get much out of Dog Bite Dog is whether or not you can connect with the characters. All of them are certainly some of the more flawed characters one is likely to see in a film of any kind, but there was something very human about all of them that I couldn't help but be drawn to and really feel for them, particularly Chen's girlfriend. I should say that I doubt most people will like the film as much as I did simply because I imagine that most people will not like or care about the characters in the same way, but I still recommend it highly all the same. It is truly a deeply moving and effecting film if you give it a chance.
All the good reviews you're reading - those are from big HK cinema buffs, and they are correct from their point of view; it's a lot better than the majority of the cop/gangster films coming out of HK. The plot has already been reviewed, so I'll skip that. It's enough to say that this film does have a plot, much more so than I expected.
On the other hand, this isn't some fine piece of film making compared to what's available from the rest of the world. The characters are so totally unbelievable it will make you cringe. Informers are always scared wimps to be slapped around, cops are tough guys who do the slapping and the hit man is a super tough bad guy who talks little and kills a lot. If informers were so easily intimidated, why would other criminals have anything to do with them? If cops were that uniformly brutal they'd be arresting each other, because no one else would live in such a society. The hit man in this case at least had an excuse for being taciturn and psychotic.
If you really like Asian cinema, especially HK cinema, then you'll like this one a lot. If you're not a big fan, better go rent something else.
On the other hand, this isn't some fine piece of film making compared to what's available from the rest of the world. The characters are so totally unbelievable it will make you cringe. Informers are always scared wimps to be slapped around, cops are tough guys who do the slapping and the hit man is a super tough bad guy who talks little and kills a lot. If informers were so easily intimidated, why would other criminals have anything to do with them? If cops were that uniformly brutal they'd be arresting each other, because no one else would live in such a society. The hit man in this case at least had an excuse for being taciturn and psychotic.
If you really like Asian cinema, especially HK cinema, then you'll like this one a lot. If you're not a big fan, better go rent something else.
As it is often the case, the impressive and explosive trailers of Asian films add up to nothing more than lackluster stories. Similar to Unleashed (which was great,) Dog Bite Dog tells a story where men are raised as ferocious savage dogs that carry out their master's bidding. The main characters, an emotionally undeveloped, amoral killer who is matched against an equally unstable police officer, are far from the common heroes and villains we often see. In fact, by the end, you lose track of who you're supposed to empathize with, failing to feel even the slightest emotion for either of the men whether that was the failure of the director or perhaps the underlining message he was trying to tell is up to you to decide.
Although the beginning of the film was filled with intrigue and unpredictability, by the half-way point it slopped down to a humdrum story of survival and revenge. The suspense which was evident at first soon disappeared because of a grossly mismatched music score which brought down the potentially effective story telling. And in the end, you were left feeling that all that detailed background information and introspection of the main characters was somehow very unnecessary.
On the plus side, the transition in story from point a to point b was quite atypical compared to US movies so those who aren't familiar with Asian films and are tired of Hollywood's predictability should check it out.
The white balance seemed off throughout most of the film. It was like looking into a picture shot on fluorescent when it was supposed to be set on tungsten. Maybe I'm the only one, but it strained my eyes.
The movie also enjoyed playing tricks on you an interesting build-up gave me hope for the slow moving story until it was diverted to a low budget, low speed chase scene. And just when you think you were going to get an unanswered indie ending with a mix of Shakespearean tragedy, you realize that it's not an ending at all, but rather a transition into a wacky country-music montage about peace and serenity.
Throw in some grisly from-behind choke scenes, a moment of redemption unexpectedly brought back into savagery and back again the other way, Asians' fascination with bodily fluids and a horrible music score that didn't match the film, and you get the average bland Asian thriller.
I just don't get why every fight scene was overlaid with clips of roaring lions I thought they were supposed to symbolize dogs? Ultimately, in the end, we are reminded about a true killer that still lurks amongst us tetanus.
4/10
Although the beginning of the film was filled with intrigue and unpredictability, by the half-way point it slopped down to a humdrum story of survival and revenge. The suspense which was evident at first soon disappeared because of a grossly mismatched music score which brought down the potentially effective story telling. And in the end, you were left feeling that all that detailed background information and introspection of the main characters was somehow very unnecessary.
On the plus side, the transition in story from point a to point b was quite atypical compared to US movies so those who aren't familiar with Asian films and are tired of Hollywood's predictability should check it out.
The white balance seemed off throughout most of the film. It was like looking into a picture shot on fluorescent when it was supposed to be set on tungsten. Maybe I'm the only one, but it strained my eyes.
The movie also enjoyed playing tricks on you an interesting build-up gave me hope for the slow moving story until it was diverted to a low budget, low speed chase scene. And just when you think you were going to get an unanswered indie ending with a mix of Shakespearean tragedy, you realize that it's not an ending at all, but rather a transition into a wacky country-music montage about peace and serenity.
Throw in some grisly from-behind choke scenes, a moment of redemption unexpectedly brought back into savagery and back again the other way, Asians' fascination with bodily fluids and a horrible music score that didn't match the film, and you get the average bland Asian thriller.
I just don't get why every fight scene was overlaid with clips of roaring lions I thought they were supposed to symbolize dogs? Ultimately, in the end, we are reminded about a true killer that still lurks amongst us tetanus.
4/10
It's remarkable and quite praiseworthy how writers and directors continue to make great movies out of one of the oldest and most (over)used story lines in cinema! "Dog Bite Dog" is basically not much more than just the simple story of an lone copper obsessively chasing a brilliant criminal, only Pou-Soi Cheang distinguishes his film from the rest by being extremely violent & relentless. This is unquestionably one of the grittiest and most uncompromising movies I've ever seen, with an atmosphere of constant nihilism and characters that seem to come walking straight out of hell! Not even the installments in Chan-Wook Park's trilogy of vengeance (with the exception of "Oldboy", perhaps) or any other infamous Cat-III film ever released were as sadistic and brutal as some of the events depicted in "Dog Bite Dog". Pang is a young and ruthless Cambodian assassin who lands in the crowded streets of Hong Kong to eliminate the wife of an eminent judge in a restaurant. When the police arrives at the place, young officer Wai sees how Pang hastily flees from the scene of the crime and follow him. The first actual confrontation between the two rabid dogs results in a gigantic blood bath, as Pang mercilessly kills several hostages and even Wai's long time friend and colleague. From then on begins a thrilling and action-packed cat and mouse game between the frustrated cop and the professional killer. The latter also saves a young girl from the constant sexual abuse of her father and stays with her at her shed in the local garbage dump. What makes this routine action/thriller so fascinating (apart from the explicit violence) are the main characters' backgrounds! Pang, the hit-man, is a Cambodian orphan and has been trained to fight & kill for money ever since he was a child. He knows no restrictions, has no mercy and barely speaks a word. Wai, the cop, became particularly ruthless and unorthodox ever since his role-model father (also a cop) lies in a coma after a drug-related incident. Lai doesn't question suspects and witnesses; he yells at them and he's prepared to sacrifice everything in order to stop his brand new nemesis. People with a weak stomach or tangled nerves are advised to stay away from this film, because the cruelty and shocks featuring in "Dog Bite Dog" can easily cause nausea. It's not the type of violence where bloodied heads and chopped off limbs fly through the air, but more like the intense and utterly disturbing type where people attempt to crush their opponents mentally as well as physically. The filming locations are effectively dark and eerie and the extremely sober music makes the already harrowing tone of the movie even more petrifying. The performances are terrific! I wouldn't be surprised if Edison Chen and Sam Lee treated each other like enemies on the film set as well, because their on screen hatred and disgust feels a little too legitimate. "Dog Bite Dog" is a powerful and unforgettable film, highly recommended if you can stomach it. If you fear you can't, just wait a few years for the inevitable American remake which will unquestionably soften the premise a little.
There's a bit of a story about the sins of the father tucked away underneath Gau ngao gau's (Dog Bite Dog in English) unrelenting violence, but it's small and wisps away like fleeting warm breath on a cold day.
The movie is about a Cambodian hitman played by Edisen Chen who gets hunted across the streets of Thailand for committing a brutal murder. Unable to speak the language and having no second thoughts about killing anyone in his path (e.g., man, woman, cop or otherwise) Chen's ruthless hitman attempts to make his way back to Cambodia. The road isn't easy and a small team of dedicated cops with their own dirty past attempt to stop him, almost by any means necessary.
Other reviews are right on the money that this film is absolutely nihilistic. It's shot well, but also shot to make Thailand look as filthy as possible. Large parts of the movie take place in dark alleys, landfills, and the slums.
There are no redeeming values to any of the characters save for one character who gets caught up in the middle of it, but this isn't a feel good movie and all logical conclusions would point to an ending that satisfies the movie's main themes while you're watching it.
There aren't many fantastical or too many outlandish elements about the movie. It mostly maintains a realistic pace and outcome for the encounters, but the grit, grime, and fatalistic overtones might easily put most viewers off.
I would say that if you have a happy movie lined up to watch afterward, definitely give Dog Bite Dog a go. If you're feeling depressed or down or sullen or nihilistic? Well, you might want to pass on this one until it's sunny outside and the birds are chirping a chipper tune.
The movie is about a Cambodian hitman played by Edisen Chen who gets hunted across the streets of Thailand for committing a brutal murder. Unable to speak the language and having no second thoughts about killing anyone in his path (e.g., man, woman, cop or otherwise) Chen's ruthless hitman attempts to make his way back to Cambodia. The road isn't easy and a small team of dedicated cops with their own dirty past attempt to stop him, almost by any means necessary.
Other reviews are right on the money that this film is absolutely nihilistic. It's shot well, but also shot to make Thailand look as filthy as possible. Large parts of the movie take place in dark alleys, landfills, and the slums.
There are no redeeming values to any of the characters save for one character who gets caught up in the middle of it, but this isn't a feel good movie and all logical conclusions would point to an ending that satisfies the movie's main themes while you're watching it.
There aren't many fantastical or too many outlandish elements about the movie. It mostly maintains a realistic pace and outcome for the encounters, but the grit, grime, and fatalistic overtones might easily put most viewers off.
I would say that if you have a happy movie lined up to watch afterward, definitely give Dog Bite Dog a go. If you're feeling depressed or down or sullen or nihilistic? Well, you might want to pass on this one until it's sunny outside and the birds are chirping a chipper tune.
Le saviez-vous
- Bandes originalesYOU'RE MY SUNSHINE
Performed by Cammay Ng
Composer/Author: Jimmie Davis
O.P.: peer International Corp.
S.P.: peermusic (S.E. Asia) Ltd.
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Dog Bite Dog?Alimenté par Alexa
Détails
Box-office
- Montant brut mondial
- 192 247 $US
- Durée1 heure 49 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Gau ngao gau (2006) officially released in Canada in English?
Répondre