Transylvania
- 2006
- Tous publics
- 1h 43min
Ajouter une intrigue dans votre langueZingarina, who is two-months pregnant, travels from France to Transylvania with her friend Marie to seek out her lover Milan Agustin that was deported from France. They hire the guide and in... Tout lireZingarina, who is two-months pregnant, travels from France to Transylvania with her friend Marie to seek out her lover Milan Agustin that was deported from France. They hire the guide and interpreter Luminitsa to help them to find the musician Milan. When she finds him, she is re... Tout lireZingarina, who is two-months pregnant, travels from France to Transylvania with her friend Marie to seek out her lover Milan Agustin that was deported from France. They hire the guide and interpreter Luminitsa to help them to find the musician Milan. When she finds him, she is rejected and Milan tells that he was not deported, but left her. Zingarina has a breakdown a... Tout lire
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 1 victoire et 1 nomination au total
- La chanteuse du cabaret
- (as Beata Palya)
Avis à la une
It is a strange mix of music, much of it composed and arranged by Gatlif, some religious customs (exorcism) and a lot of gypsy culture that was fascinating for the costumes and the joy of living that was expressed.
I would not even attempt to try and express a message from this film. Everyone who watches it would come out with something different. It is a different type of movie; somewhat akin to observing a painting and trying to guess the artists intent.
Check it out for Argento's fantastic performance, as well as that of Birol Ünel.
While the title might imply that it's a Dracula adaptation, it has nothing to do with vampires. The protagonist is an Italian woman (Asia Argento of "XXX") who goes to Romania in search of her boyfriend, having a somewhat gritty experience in the process.
I've never been to Romania, and I don't know any people of Romani descent, so I can't comment on the movie's accuracy. What I can say is that it's interesting to see a movie about a culture that we don't often get to see. A lot of the music sounds like Johannes Brahms's Hungarian Dance (to which Charlie Chaplin shaved a man in a scene from "The Great Dictator"). It's not any kind of great movie, but it's one of the few movies focusing on the Roma, so it's got that going for it.
Asia Argento . . . she's getting there. Though not a great actress, she's earned her place in history already, I think, by sheer measure of her persona and willingness to go places few would have the balls to explore, say french kissing a dog. In terms of physicality, she's incredibly skilled in the ways she's able to use her body. She can brandish it violently, smashing herself up against a wall in a moment of ecstasy and deep sorrow, or twist it painfully and quietly into a crumpled ball of limbs and self-induced isolation. Hurling herself full force into a musical cyclone and smashing dishes with the flick of a hand, Argento is able to bring the character to life.
It is in her line readings, during scenes that call her to sell the character in words rather than physical manifestations, that Argento never quite manages to reach the point of believability required of her. Her voice often settles into an off-putting monotone that, in quieter moments, can undermine the inner complications and emotions meant to come through in what she is saying.
Aided by often remarkable shots of a countryside not normally used in film and a truly impressive collection of folk music, Transylvania is not easy an easy film to recommend nor is it easy to dismiss as yet another self-indulgent festival film created by a director trying to force more of his vision into 100 minutes than it can support. I am unsure if the film works on every level, I suspect that it does not, but the ways in which the film both indulges in its own artistry and refuses to go out of it way to cater to the personal tastes of anyone other than its own makers are strangely admirable. Even if you don't like Transylvania, it's nice to know a film like it can be made at all.
Le saviez-vous
- AnecdotesThough taking place in Transylvania, the story is not related to Dracula.
- Citations
Zingarina: What is it?
Tchangalo: Vodka!
Zingarina: Vodka!
Tchangalo: What is this?
Zingarina: What?
Tchangalo: This!
Zingarina: Protection.
Tchangalo: Protection? What make a girl like you come to Transylvania?
Zingarina: A man. A great man. Musician.
Tchangalo: Musician? They all times have nice pretty girls like you around them.
Zingarina: What makes a man like you go around the road?
Tchangalo: Gold! And you?
Zingarina: I told you.
Tchangalo: You're looking for what?
Zingarina: I'm looking for love.
- Bandes originalesPromesse
Composed by Tony Gatlif and Delphine Mantoulet
Meilleurs choix
- How long is Transylvania?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Трансильвания
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut mondial
- 979 025 $US
- Durée
- 1h 43min(103 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1