Une jeune femme est condamnée à plusieurs années de détention pour l'enlèvement et le meurtre d'un enfant. En prison, elle prépare méticuleusement une vengeance qu'elle compte mener à terme ... Tout lireUne jeune femme est condamnée à plusieurs années de détention pour l'enlèvement et le meurtre d'un enfant. En prison, elle prépare méticuleusement une vengeance qu'elle compte mener à terme lors de sa libération.Une jeune femme est condamnée à plusieurs années de détention pour l'enlèvement et le meurtre d'un enfant. En prison, elle prépare méticuleusement une vengeance qu'elle compte mener à terme lors de sa libération.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 13 victoires et 14 nominations au total
- Geun-shik
- (as Shi-hoo Kim)
- Yang-hee Kim
- (as Yeong-ju Seo)
- Won-mo's Relative
- (as Jeong-nam Kim)
Avis à la une
Of course, I use the term "masterpiece" in its true sense, as the work which reveals an artist's achievement of "mastery" over his or her craft. Don't be confused with the latter conotation that a masterpiece is a "perfect" work. Could there ever be such a thing? Truly, this film shows the original sense of the word, such that I would be nervous seeing any subsequent films from him.
There are two versions of the film. I checked the colour version, and besides the opening credits being slightly different, and the much talked about retaining of colour throughout, it appears to be exactly the same.
I am sure your are all familiar with the premise, but I think that the less you know, the better. At it's basic level, this film follows in the classic "quest for revenge" schema. A beautiful woman is condemned to 13 and a half years of incarceration for the kidnapping and murder of a young boy. By this theme, the film connects to the previous entries in the now Vengeance "Trilogy", but it is in no way a rerun.
Just like the other two films, (Sympathy for) Lady Vengeance is gorgeous. The design in the film is extraordinary, and there are so many frames that are simply beautiful. The use of colour and light is inspirational in some parts, and I really can't think of watching any version but the "fading" one. Maybe it's because I saw that version first, but I didn't find the colour version as deeply affecting.
I think that which is better will be a personal decision for all who see this film. There are a some points where the fading version is very effective with what becomes subdued spots of colour. Yet, the characters in the film are also colourful, and fleshed out enough so that the viewer gets to know them, but not enough that they know them completely.
The past is something hidden for these characters, in many ways that is a thematic point of the film. The film is truly about redemption, and as we follow the moving drama within we may even come to understand something within ourselves. It is truly a fitting end to this three film exploration into hate remorse and revenge.
Yeong-ae Lee is outstanding as the troubled protagonist Geum-ja, the ex-convict who is seeking redemption as much as revenge. Although the supporting actors -- including several from Park's earlier films -- are uniformly fine, Lee's performance is the heart of the film.
"Lady Vengeance" is difficult to describe without revealing major plot points, as the most memorable scenes come at revelatory moments in the story. Suffice it to say that the climax blends tragedy and hilarity with a degree of success that few directors could hope to match.
9/10. Bravo.
Film opens with the release of Lady Vengeance, a.k.a. "The Witch", a.k.a. "kind-hearted Geum-ja", played by the elegant Yeong-ae Lee. I was quite surprised by how heavily narrated this film was from the get-go, as I was expecting the major breakdowns and motives revealed at a much later time, lets say right before the final pinnacle. But I preferred this to how Oldboy played, in a sense that Lady Vengeance didn't largely depended on the "big shocker" to end the film and instead moved along steadily, revealing everything piece by piece.
Making comparisons with Park's past two films was much tangible here as with each beautiful classical piece mirroring one from Oldboy there was also the unexaggerated violence similar to that of SFMV. The music was again well chosen and played in melancholic and elating waves without any use of mainstream ballads or electronic beats. Some of the compositions were used multiple times and while they might come off a bit repetitive, most of them were either recurring for the sake of certain notions and themes that the characters were going through or just because.
Aside from the tight main cast, many known and capable faces of Korean cinema made appearances in short and shorter interludes throughout the film. Not much else could be said, apart from them doing just as much as the script was asking of them. While the visual and musical aspects of the film are simply splendid, the story here might cause some viewers to contend whether everything premeditated and executed by our leading lady was truly worthful.
**The following comments contain spoilers**
A lot was shown of what Geum-ja was like during the prison time where she was boldly portrayed as a calculating, 'devil in God's clothes' of a woman who had a conveniently good eye for helping those who could later help her. Geum-ja was able to put on a quite a good by finding faith and making public speeches. But she had the best part reserved for Mr. Baek, played by the powerhouse actor Min-sik Choi. Mr. Baek had betrayed Geum-ja and made her take the blame for a murder of a child that he himself committed. And if then 19 year old Geum-ja was to refuse, he would've simply killed her (illegitimate) newborn child.
More was revealed about Mr. Baek who continued working as a kindergarten teacher for when Geum-ja captured him with the help of her former cell mate, who returned her a favor by marrying Mr. Baek and coping with his demeaning ways. Apparently Mr. Baek's past crime with that child wasn't a singular case as he had a fetish for capturing little kids and taping their deaths on camera for his viewing pleasure.
After toying with Mr. Baek, but holding back from completely destroying him, Geum-ja revealed her grand plan. Standing in the middle of an abandoned school, in a classroom of irregularly filled seats, Geum-ja gathered the family members of those kids that Mr. Baek had killed. After screening the tapes, Geum-ja gave those people options to either have their way with Baek or call upon the law to deal with him instead.
Watching these characters nauseate over the tapes of their little children being tortured in a way deflated Geum-ja's arc as a character and somewhat weakened the film's final punch in my eyes. So many years spent in jail and questions surrounding the well-being of her daughter must have been undoubtedly excruciating for her, but standing next to these people, who unlike her seemed so much more humane and relatable, I felt a lot more sorrow for them than I did for Geum-ja, most likely due to how mechanical and manipulative her character was made to look, which to say the least was brave of the director, if not a bit overzealous. Her struggles with gaining forgiveness from the dead boy and the symbolism of the white cake representing her state of repentance, overshadowed the climax of the revenge, however the scenes with the family members going in one by one after Mr. Baek were the essence of the film.
**End of spoilers**
In the end I found Lady Vengeance more infatuated with itself than Oldboy, but not as fundamentally visceral and unrelenting as SFMV, which remains to be my favorite film from Park to date. Lady Vengeance felt like an amusement park, filled with hard facts mixed with dreamy imagination sequences, en route of sardonic pokes at religion and sexual deeds. A film with a little bit of everything for everyone, that's if you don't strip away its flashy overtones and comic-book-like personifications, which gracefully coat the film's otherwise improbable scheme, fantasized by a random cell-woman, unjustly imprisoned for a crime she didn't commit.
I think Park needs to make a film that will not only disassociate him from his well talked about and highly debated trilogy flicks, but will devoid him from being thrown into the pool of devaluing comparisons to Hollywood films like Kill Bill as also witnessed with the response to A Bittersweet Life from the press and movie fans. Park has all the right tools and he has shown us the many faces of revenge, now it's time for him to show us something else.
"Lady Vengeance" is a very dark tale of vengeance and search for redemption. The screenplay is confused in some moments, using symbols and metaphors, but the story is engaging blending black humor and unpleasant and bold scenes of torture and death of children with a harsh revenge. Yeong-ae Lee has a magnificently performance in the role of Geum-ja along almost fourteen years of her life. I am a big fan of Chan-wook Park, and I regret that in Brazil the first movie of his trilogy about vengeance ("Boksuneun Naui Geot" a.k.a. "Sympathy for Mr. Vengeance") has not been released yet. My vote is eight.
Title (Brazil): "Lady Vingança" ("Lady Vengeance")
The depth of feeling in the second half of this film is staggering, and comes in stark contrast to the startling apathy of the first half. The masterful cinematography is something we have come to expect but the director's ability to compose the most evocative of tableaux never ceases to amaze- the final shot of the movie being a case in point.
As the above reviewer says, one must be cryptic in commenting on this film but it must be said that its final act really transforms it from a beautifully crafted work into a masterpiece.
This is a film which shocks without ever descending into gratuity, while frequently forcing a guilty laugh with its darker-than-black's-shadow humour.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe snow during the closing scene is not real. They brought two trucks of salt and scattered it all over the street; the falling snow is CGI.
- GaffesToutes les informations contiennent des spoilers
- Citations
Geum-ja Lee: Listen carefully. Everyone make mistakes. But if you committed a sin, you have to make an atonement for that sin. Atonement, do you know what that means? Big Atonement for big sins. Small Atonement for small sins.
- Versions alternativesThere are two different versions of the film. One is full color. The other, called "Fade to Black Version", shifts from color to B&W over the course of the movie. Like Sin City, there are color highlighted, even in the B&W scenes. The second version is what the director intended, but he was not able to complete it properly until the Korean DVD (which includes both versions).
- ConnexionsFeatured in MsMojo: Top 10 Best Female Revenge Movies of All Time (2022)
- Bandes originalesMareta no'm faces plorar
Composed by Jordi Savall
Vocal by Montserrat Figuera, Arianna Savall
Baroque Guitar by Xavier Diaz-Latotte
Baroque Flutes Traversieres by Mare Hantai
Bass Viola da gamba by Jordi Savall
Courtesy by Alia Vox
Meilleurs choix
- How long is Lady Vengeance?Alimenté par Alexa
Détails
Box-office
- Budget
- 4 200 000 000 ₩ (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 211 667 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 9 850 $US
- 30 avr. 2006
- Montant brut mondial
- 23 835 242 $US
- Durée1 heure 55 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1