[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • FAQ
IMDbPro

Butterfly

Titre original : Hu die
  • 2004
  • 2h 4min
NOTE IMDb
6,7/10
1,2 k
MA NOTE
Butterfly (2004)
DrameRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueA married teacher/closeted lesbian meets a young, free spirited singer who will allow her to rediscover herself.A married teacher/closeted lesbian meets a young, free spirited singer who will allow her to rediscover herself.A married teacher/closeted lesbian meets a young, free spirited singer who will allow her to rediscover herself.

  • Réalisation
    • Yan-Yan Mak
  • Scénario
    • Xue Chen
    • Yan-Yan Mak
  • Casting principal
    • Josie Ho
    • Eric Kot
    • Yuan Tian
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,7/10
    1,2 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Yan-Yan Mak
    • Scénario
      • Xue Chen
      • Yan-Yan Mak
    • Casting principal
      • Josie Ho
      • Eric Kot
      • Yuan Tian
    • 11avis d'utilisateurs
    • 8avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 2 victoires et 7 nominations au total

    Photos13

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 9
    Voir l'affiche

    Rôles principaux19

    Modifier
    Josie Ho
    Josie Ho
    • Flavia…
    Eric Kot
    Eric Kot
    • Ming…
    Yuan Tian
    Yuan Tian
    • Yip…
    Stephanie Che
    Stephanie Che
    • Jin…
    Yat Ning Chan
    Yat Ning Chan
    • Young Flavia
    • (as Isabel Chan)
    Joman Chiang
    Joman Chiang
    • Young Jin
    Kenneth Tsang
    Kenneth Tsang
    • Flavia's dad
    Pauline Yam
    • Rosa…
    Carl Ng
    Carl Ng
    • Carl…
    Yuen-Leung Poon
    • Man in coffee shop
    Redbean Lau
    • Flavia's mum
    Brenda Chan
    Brenda Chan
    • Samantha's mother
    King-Suen Chan
    • Student demonstrator
    Kathi DeCouto
    Kathi DeCouto
    • University Professor
    Hong Hong
    • PE teacher
    Alice Lee
    Alice Lee
    • Pauline
    Nicky Shih
    • Demonstrator & university student
    Stanley Tam
    • Chemistry teacher
    • Réalisation
      • Yan-Yan Mak
    • Scénario
      • Xue Chen
      • Yan-Yan Mak
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs11

    6,71.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    5salvodaze

    Observing Butterfly

    It'll be a little difficult to express my every opinion on Butterfly.

    First of all, the youthful love and passion between Jin & Flavia is portrayed more than well; although I thought (young) Flavia isn't much of a character compared to (young) Jin. Jin on the other hand is interesting and deeper, although she too is a commonly seen character in life or in movies: the smart and angry high school girl. But it's not a cliché, it's reality. She has deep ideas about life, about the question of life and that's a fact. Most people do that, especially at that age. I really could relate to the scenes involving those two, cos I was there too, kind of.. Being that young and in love was very similar in my situation. I think this is actually important in a movie, cos empathy is one thing some movies are designed to give you, but most (of those who claim they can) usually can't be so close to life. This is something I like about Asian movies, I'm not a big fan of the slow story lines but I appreciate their sense of reality.

    About the story.. I believe it could've been told better. At times I felt like I was stuck in a movie that just won't go further. But this is independent cinema right? I can't and don't want to look for a Hollywood-type narrative. But I wish I could say it had a unique or at least not (mostly) boring way of narrative. But I can't, it's just too slow at times. I actually thought right before the end that it probably had been almost 3 hours since it started. The story wasn't new blood either, but it was good anyway. I don't need to discuss that.

    The acting was generally good enough. Stephanie Che was brilliant. The woman who played Rosa was the only one I thought wasn't as good as the rest. But I'm not a critic, I'm a supporter. Just commenting.. I believe people can/should do whatever they like no matter how discouraged they are by others. I think it was the late reactions she gave in her lines, I don't know.

    I gave the movie 5 out of 10, I could've given 6 though, considering it was in Chinese (subtitles are still obstacles against full comprehension) and for the sake of the scenes involving Jin & Flavia's love. Finally, it's nice and important to see homosexual visibility and issues in movies, that is really appreciated. This is pretty much what I think of Butterfly.

    ps: I forgot to mention another thing about the movie: the kissing scenes between women. my god were they awful.. they were too conservative or just dull.

    Salvo Daze
    10Jo-DolphiN

    Butterfly is Awesome

    Not the first lesbian flick i've watched, but so far the best i've ever watched. I wish so much i could watch the deleted scenes. unfortunately Its not sold at my place.

    I've made few good wallpapers dedicated to both the stars of Tian Yuan and Josie Ho of the movie.

    http://bluesweetpie.blogspot.com/2005/04/butterfly-wallpaper.html

    please comment or let me know what you feel about them.

    The sexual scenes of the movie is just so heated up, yet it doesn't expose any of nu-dial parts of the stars, which makes the director just awesome. i love the ti-an yuan's character and also her beauty. bearing the look of an innocent cute girl, yet making her flirtatious and seductive role so prominent. supplementary to that, her beauty just makes her ever so attractive. I was shocked that Josie Ho was not nominated for best actress for this movie. she did a great job in portraying a confused, controlled, tiring and quiet character. yet be sexy when she seduces her girlfriend while in bed. awesome!
    8i_am_okay

    a very daring attempt

    Butterfly is a brave try in the contemporary Hong Kong film industry, which has been highly commercialised. In contrast to most of the HK films, which are targeted at the mass audience, this film is definitely catering to viewers with open minds and willing to accept new story-telling styles. The two interesting features of this film, to me, who grew up with Chinese (including HK & Taiwan) films, are: first, parallel story-telling and second, the integration of political messages into a homosexual love story. Let me go more in-depth into these. In this film, there are two main stories, both happened on Ah-Die (acted by Josie Ho), but at two time segments: she at 30 something, married with a daughter; and she during her teens, in love with her schoolmate. The editing skill enhances the stories a lot, by segmenting each story and mixing them together so that the two stories are developing in a parallel manner. Only towards the ending, the audiences know that how the teen lesbian couple parted 15 years ago; and how, in the present world, the triangle relationship between Ah-Die, Yip (acted by Yuan Tian) and Ah-Die's husband was resolved. It is not easy not to confuse the audiences when telling two stories in this way, but the director had done a good job. Excellent! The second interesting feature of this film is that it was able to blend two sensitive issues (at least sensitive in the Chinese world)in one film: politics and homosexuality. In the story of teen Ah-Die 15 years ago, her girlfriend was actively involved in political activities. Though it was not said directly by the main actors, the film had sent the pro-democratic messages by touching on the Tiananmen incidence took place in 1989 in Beijing. A girl said to the public: 'I am not really interested in politics, but I can't deny that we all live in it...'; an old woman also said during a protest that 'we are all humans and we all need freedom and basic rights...'. Though these all happened about 15 years ago, as described in the film, the political messages of freedom and human rights are still valid in contemporary China. Or I dare say the director MEANS to say something about current political status in China. Therefore Butterfly (Wu Die) may not be the greatest art film in 2004 in China, nonetheless, it is the most daring one, which deserves the dedication of audiences' time to appreciate it.
    gaik_1518

    It's a nice movie...

    I think this is a nice movie...A great one...This is the first homosexual HongKong movie I watched... A harmony homosexual movie, there isn't any visible nudity involved... The scenes will be mainly kissing scenes of actresses... I think that their kissing were great, when they were kissing, they don't give me the feeling that they were acting, I think that there is nothing to be criticized, without knowing the real characters of the 2 actresses, I would definitely think that they are the real couple in life...After I watch this movie, Tian Yuan really deserves the New Actress Award, she is a great actress in this movie... Passion, is what I can conclude from this movie. I would definitely recommend it to my friends...
    9SnakesOnAnAfricanPlain

    Butterfly (2004)

    A very sweet film about sexual awakening. Many have commented that the romance blossoms too quickly, which for me completely misses the point. The reason the attractive builds into romance so fast is due to the feelings of nostalgia it raises in Flavia. One of the most honest and beautiful subjects of this film is to see selfish lust drift into actual love. For Flavia, love is at first an escape. It reminds her of when she felt young and wanted. For Yip, it's a chance to be with an older woman that will support her during the building of her music career. As the events unfold it doesn't leave the world unaffected. Flavia's marriage begins to crumble, and her husband is portrayed as sweet, but too reliant on her. We get a feeling that Flavia has been forced into this life against her will. The past is sent against a political backdrop that raises tensions. I watched this on Blu-Ray which just emphasized the stunning photography. A real quiet gem of a film, which hides enough of the relationship to make it an ambiguous study open for interpretation.

    Vous aimerez aussi

    Blue Gate Crossing
    7,4
    Blue Gate Crossing
    Fingersmith
    7,8
    Fingersmith
    When Night Is Falling
    6,5
    When Night Is Falling
    Elena Undone
    6,1
    Elena Undone
    Saving Face
    7,4
    Saving Face
    Miao Miao
    6,3
    Miao Miao
    Kyss mig - Une histoire suédoise
    6,8
    Kyss mig - Une histoire suédoise
    Ayaka-chan wa Hiroko-senpai ni Koishiteru
    7,4
    Ayaka-chan wa Hiroko-senpai ni Koishiteru
    Snapshots
    7,1
    Snapshots
    Ci qing
    6,1
    Ci qing
    The Dream Songs
    7,0
    The Dream Songs
    I Can't Think Straight
    6,4
    I Can't Think Straight

    Centres d’intérêt connexes

    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drame
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Citations

      Flavia: I don't know why I always fell for girls. I can't even help my students. I always give up when I'm half way through doing something. If I go on like this, I'll hurt a lot of people.

      Yip: Why do you blame yourself for everything? You've tried your best. That's good enough. No one will blame you.

    • Connexions
      References Metropolis (1927)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ14

    • How long is Butterfly?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 2 décembre 2004 (Hong Kong)
    • Pays d’origine
      • Hong Kong
    • Langues
      • Cantonais
      • Mandarin
      • Portugais
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Kelebek
    • Lieux de tournage
      • Hong Kong, Chine
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut mondial
      • 92 467 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 4min(124 min)
    • Couleur
      • Color

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.