[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Le voile des illusions

Titre original : The Painted Veil
  • 2006
  • Tous publics
  • 2h 5min
NOTE IMDb
7,4/10
98 k
MA NOTE
POPULARITÉ
3 498
111
Le voile des illusions (2006)
Home Video Trailer from Warner Home Video
Lire trailer0:31
2 Videos
66 photos
Period DramaTragic RomanceDramaRomance

Un docteur britannique lutte contre une épidémie de choléra dans un petit village chinois, alors qu'il est piégé dans un mariage sans amour à une femme infidèle.Un docteur britannique lutte contre une épidémie de choléra dans un petit village chinois, alors qu'il est piégé dans un mariage sans amour à une femme infidèle.Un docteur britannique lutte contre une épidémie de choléra dans un petit village chinois, alors qu'il est piégé dans un mariage sans amour à une femme infidèle.

  • Réalisation
    • John Curran
  • Scénario
    • Ron Nyswaner
    • W. Somerset Maugham
  • Casting principal
    • Naomi Watts
    • Edward Norton
    • Liev Schreiber
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,4/10
    98 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    3 498
    111
    • Réalisation
      • John Curran
    • Scénario
      • Ron Nyswaner
      • W. Somerset Maugham
    • Casting principal
      • Naomi Watts
      • Edward Norton
      • Liev Schreiber
    • 277avis d'utilisateurs
    • 68avis des critiques
    • 69Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 11 victoires et 13 nominations au total

    Vidéos2

    The Painted Veil
    Trailer 0:31
    The Painted Veil
    The Painted Veil
    Trailer 2:13
    The Painted Veil
    The Painted Veil
    Trailer 2:13
    The Painted Veil

    Photos66

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 60
    Voir l'affiche

    Rôles principaux54

    Modifier
    Naomi Watts
    Naomi Watts
    • Kitty Fane
    Edward Norton
    Edward Norton
    • Walter Fane
    Liev Schreiber
    Liev Schreiber
    • Charlie Townsend
    Catherine An
    • Hostess
    Bin Li
    • Te-Ming
    Bin Wu
    • Student 1
    Alan David
    Alan David
    • Mr. Garstin
    Marie-Laure Descoureaux
    • Sister St. Joseph
    Sally Hawkins
    Sally Hawkins
    • Mary
    • (scènes coupées)
    Juliet Howland
    Juliet Howland
    • Dorothy Townsend
    Toby Jones
    Toby Jones
    • Waddington
    Lorraine Laurence
    • Sister Maryse
    Gwing-Gai Lee
    • Angry Chinese Man
    • (as Johnny Lee)
    Li Feng
    • Sung Ching
    Gesang Meiduo
    • Amah
    Yin Qing
    • Student 2
    Ian Renwick
    • Geoffrey Denison
    • (as Ian Rennick)
    Diana Rigg
    Diana Rigg
    • Mother Superior
    • Réalisation
      • John Curran
    • Scénario
      • Ron Nyswaner
      • W. Somerset Maugham
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs277

    7,498.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8ferguson-6

    Maugham masterpiece

    Greetings again from the darkness. This is a surprisingly wonderful adaptation of the W Somerset Maugham novel. Maugham passed away many years ago, but in his time was an incredibly famous and popular playwright and novelist. His best known work is probably "The Razor's Edge". Part of the surprise is the beauty of the film since it is directed by John Curran, who has no directing credits to his name since 1995's excellent "Babe, the pig". Curran's eye and talent are on full display here with the aesthetics of 1920's China and the devastation of cholera.

    The story is simple, but oh so elegant. Edward Norton and Naomi Watts are a very odd couple whom circumstances bring to an ill-conceived marriage. They are quite the odd couple and not the least bit charming together, even in the good moments. Norton stumbles on an affair between Watts and Liev Schreiber and the next thing we know Norton and Watts are on a two week journey into the depths of a Chinese jungle where a devastating cholera epidemic is occurring. The horrible situation brings out the best in each as people and finally as a couple. Along the way, their lives are impacted by two rather odd acquaintances, Toby Jones (off his fine turn as Truman Capote) and the long lost Diana Rigg as the Mother Superior at the local orphanage.

    The story is tight, interesting and believable ... all signs of a terrific writer. The acting is worthy of such fine material and direction. Mr. Norton is wonderful as the quietly simmering bacteriologist who lacks interpersonal skills and warmth until the tragic environment brings about self-discovery. Ms. Watts continues her amazing run of top-caliber performances and is one of our top 3 actresses today. She is so subtle at times that it is easy to take her skills for granted. Mr. Schreiber, Mr. Jones and Ms. Rigg are all excellent in their roles and lets hope that Ms. Rigg will continue to bless us with her screen magic. It has been 40 years since she was the sexy Emma Peel from "The Avengers", but her presence on the screen is very welcome and needed.

    There is a haunting score that continues throughout the film and some tremendous piano work credited to Lang Lang. The mood of the music and the film setting work together to deliver the effect of reading the novel as we watch the film. Quite a knockout for director Curran, who hopefully will not now disappear for the next decade!
    9WriterDave

    Exquisitely Layered, Haunting, and Clever Period Romance

    John Curran's nearly pitch perfect film adaptation of W. Somerset Maugham's "The Painted Veil" begins slowly and patiently, with leisurely flashbacks that elliptically bring us to a singularly absurd predicament: circa 1925, a British doctor (Edward Norton in his second romantic lead following "The Illusionist") has brought his lovely young wife (an entrancing Naomi Watts) into the middle of a Chinese cholera epidemic purely out of spite. It's a wickedly clever little set-up that becomes increasingly more complex and absorbing.

    The note-perfect and delicately layered performances of Watts and Norton, two thespians typically acclaimed for their edgy and independent work and playing against type, are anchored with the literary genius of Maugham and Curran's keen eye and steady hand behind the camera. It's all perfectly accentuated by the brilliantly subversive music score by Alexandre Desplat (doing his best work since "Birth"). These cleverly designed elements coalesce deliciously into a fully fleshed-out whole, and allow "The Painted Veil" to grow in your mind organically and slowly slip under your skin like an infectious disease.

    Ron Nyswaner does a great job of translating Maugham's writing to the screen. Virtually nothing is lost. That keen British wit, the dramatic sense of irony, and the sincere exploration of many heady themes including loveless marriages, adultery, imperialism, charity, religion, and redemption are all captured beautifully by director Curran and screenwriter Nyswaner. Watts and Norton are given plenty to chew on, not only great lines, but great scenes full of lush scenery, and beautiful and textured visual details that serve as perfect backdrops for their complex and unpredictable relationship.

    Back in the heyday of Merchant-Ivory, it seemed like this type of literary minded period-piece was a dime a dozen. There hasn't been a hugely successful film of this type since 1996's "The English Patient." We haven't seen a worthwhile film in this genre since Neil Jordon's underrated "The End of the Affair" in 1999, which not coincidentally was an adaptation of one of the great novels from Maugham's fellow Brit and contemporary, Graham Greene, and addressed many of the same themes.

    What "The Painted Veil" lacks in epic sweep it makes up for in scores with its nuanced performances and subversive outlook on romance and true love. Its finely landscaped images of China are transfixing, but it's the look on Norton's face when he realizes the woman his wife has become, and the glimmer of a tear forming in Watts' eye when she realizes what she's done that will haunt you.
    9tomasganz

    A complex, moody film that draws you in on many levels and does not let go

    Set in China in the 1920s during a cholera epidemic and the nationalist uprising, the film explores the stormy relationship of a dry British doctor and his seemingly incompatible fun-loving wife. They interact with engaging characters that include French nuns, British expatriates and a Chinese doctor and military officer. The tension is increased by the ever-present threat of death from the epidemic and the political and military unrest that is about to explode. The film is shot with a hazy green look that makes the lush Chinese countryside even more mysterious and beautiful. The film is accompanied by well-chosen music with a particularly gripping main theme by Satie. Norton and Watts do a splendid job in the leading roles.
    9jpschapira

    Are you ready for this?

    Interestingly, I got to this film not because of its two leads but because of its director. The man is John Curran, an independent director with a profound vision who is riding the right path and if he continues to do so, I dare to say he'll be among the big names soon. That's, of course, if he decides to work more constantly. He's done three full-length features that have garnered awards and recognition.

    I've seen two of them; "We don't live here anymore" and now "The Painted Veil", the life of a couple in the 1920's, where a man came to a woman after knowing her for a day and said: "I came here to ask you to marry me". This is what Dr. Walter Fane (Edward Norton) proposes to Kitty (Naomi Watts); and she agrees, of course because it's a chance to get as far away from her parents as possible. Fane is a microbiologist or something like it, however she doesn't care. He takes her to Shanghai, where she meets Charlie Townsend (Liev Schreiber).

    Something awful and predictable happens. It hurts a character and the viewer and it lets Curran to deal with a theme he knows well; adultery. Anyway, this is just the beginning of a silent suffering and of a silent life with limited conversations. But strong conversations, coming from Ron Nyswaner's intelligent script, based on W. Somerset Maugham's novel. Overlooked by the Academy, Nyswaner's work allows the characters to expose their feelings mercilessly; which is exactly the way John Curran makes films.

    In "We don't live here anymore" the images were violent. "Do you absolutely despise me?", Kitty asks Walter. "No, I despise myself for allowing myself to love you once", he answers. In scenes like this one, Curran's close-ups are daring; but he's also able to measure his shots to give us some beautiful landscapes. Going back to Nyswaner, he achieves the turn of the story perfectly, providing us a big gallery of characters (Toby Jones as an unpredictable neighbor, Anthony Wong Chau-Sang as a harsh Chinese colonel, Diana Rigg as a caring nun) as he deals with strong issues like terminal diseases and social differences.

    Sometimes recognized as the most intelligent man in the industry, a versatile and underrated actor, Norton produced the movie (in which he's absolutely brilliant, with the English accent included) and made sure Naomi Watts was in it…Every time she appears on screen in a film she looks different; although we know it's her. Her range is more surprising by the day. Not so long ago, Watts said in an interview that she was tired of dramatic roles where she had to cry all the time; she wanted to get a big paycheck in "some stupid romantic comedy". Even so, she produced Curran's previous movie (where she was also great) and co-produced this one: she must care a little bit.

    Ultimately, with all the things it covers, "The Painted Veil" is a beautiful story about love found, as in discovered; a story about regret and the purest forgiveness. I also want to comment that after watching two of his pieces, Curran has something going on with streets in last scenes.
    8Chris_Docker

    Finely-observed colonial-era drama

    When I was nearly eighteen, I married. To the prettiest girl at art college. Lack of confidence vanished with virginity. I loved her with unbearable, blinding intensity. We painted each other with unquenchable desire. What could go wrong?

    Our film's title goes back to a stanza:

    "Lift not the painted veil which those who live

    Call Life: though unreal shapes be pictured there,

    And it but mimic all we would believe"

    Shelley's poem furnishes the title of Somerset Maugham's oriental love story. That classic, set in the 1920s, has three times been made a film. Our latest offering comes like five-year incense from Sinophile Edward Norton, with screenwriter Ron Nyswaner (Philadelphia) and producer Sara Colleton.

    Two people, whose characters are a million miles apart, wed in London. They travel to Hong Kong. Suddenly they can no longer play the game that society has set them. Facing their own true natures is a journey of discovery greater than geographical distance. Visually and emotionally restrained (given the passions and breath-taking scenery involved) the Painted Veil shines with intellectual integrity. If only you can get excited enough about it.

    Brilliant bacteriologist Walter Fane (Edward Norton) only occasionally gives way to anything as unscientific as showing feelings. Kitty (Naomi Watts) is warm and natural, but marries Walter more because it seems like a sensible thing to do than for any over-riding love. She enjoys tennis and nice things. Walter derides such superficialities. And Walter speaks only when he "has something to say." Kitty has an affair with government official Charlie Townsend, a charming and seductive married man who "made a science of popularity." Walter correctly labels her as stupid to think he wouldn't find out. Their trip to a cholera-infested village of Mei-tan-fu, a professional honour for Walter, becomes his journey of revenge.

    Walter's sense of superiority is impenetrable. Even though he vomits at his first sight of suffering, he finds a way to save much of the village from disease. Kitty is meanwhile wasting away through loneliness. They have yet to discover the real vibrancy behind each other's mask. As they attempt to do so, the film challengingly asserts the contradiction of sexual versus spiritual love.

    An emotionally unintelligent man discovering the tenderness and complexity of another human being, and a good (yet fairly shallow) woman appreciating her own potential - and the value of another's great mind. But the symbol of the 'veil' goes much further. Norton says he wanted to 'lift the veil' on issues facing China in the 1920s. "If you're going to make a film set in China during the period, I think there's got to be a reason for doing it other than the inherent romanticism of the location."

    To Kitty, the work of the nuns (headed by Mother Superior, Diana Rigg) is laudable, especially with orphans. Walter, on the other hand, points out that they also pay parents for their children so as to indoctrinate them with Catholicism. Every Westerner is a colonialist of some sort, fuelling increasing resentment with the locals. Walter, carrying his torch of medicine rather than the fire of armaments, believes he is 'neutral'. He is somehow 'above' the armed soldiers that he relies on. Yet his rationalism is shallow, limited to believing that if only people would embrace Western ways they would have it so much easier.

    Kitty stays with Walter initially out of 'duty' but comes to question it when the Mother Superior says, "Duty is only washing one's hands when they are dirty." The philosophical challenge, echoed from Maugham, is whether duty and love can become one. This is the central tenet of the film. Walter, indubitably, seems to be following a higher 'duty' in saving people from cholera. Yet it is the experiencing of love in one form or another that gives meaning and fulfilment. That 'love' must be genuine but also under the domain of duty - else it leads astray. Walter's initial 'love' is respectful, exact - and only with the lights switched off. Kitty's is that of a gifted dilettante.

    The performances are finely chiselled. Watts combines convincing sensuality and tenderness yet still gives her character room to express deep emotion later on. When Walter discovers her sexual liaison with Charles (played by Liev Schreiber, Naomi Watts' real-life partner), he goes into heartless-bastard-mode. Norton (who majored in history at Yale) produces a convincing portrait of someone who is sharply intelligent and as precise as a scalpel. His painful awakening to the fact that humans are more than complex microbes is superbly judged. Polar opposites of smooth sleaze-bag Charles and straight-as-a-die Walter are movingly adjudicated by Deputy Commissioner Waddington (Toby Jones). He has more insight into relationships than the rest of them put together, yet are we misled by his persona? "He is a good man," says the young Chinese woman that we saw him tussling naked and unashamed with moments earlier.

    Going beyond what we believe another to be, whether we put them on a pedestal or in derision, may only be the first stage. Being away from familiar surroundings leaves nothing to fall back on. No painted veil.

    This adaptation takes excusable liberties with the plot. It is true to the spirit of Shelley's poem (I had to look it up to fully appreciate that, I think). It is a finely observed colonial-era drama that holds attention with a subdued dignity, quietly resisting the enticement to do a Merchant and Ivory. To the casual viewer it sometimes hangs between wasted opportunity and insipidness. But its themes are lovingly executed with skill and exactitude.

    My marriage lasted precisely one year. We both decided to travel. If we had been isolated in a distant country like the protagonists of this film, we may have discovered a more genuine love. Or killed each other. Unlike this sumptuous historical and emotional travelogue, the games we play don't always paint a pretty picture.

    Vous aimerez aussi

    Au nom d'Anna
    6,4
    Au nom d'Anna
    L'Illusionniste
    7,5
    L'Illusionniste
    Last Days of Summer
    6,9
    Last Days of Summer
    Sacrifices of War
    7,5
    Sacrifices of War
    Les noces rebelles
    7,3
    Les noces rebelles
    Reviens-moi
    7,8
    Reviens-moi
    Retour à Cold Mountain
    7,2
    Retour à Cold Mountain
    Peur primale
    7,7
    Peur primale
    Le Voile des illusions
    6,5
    Le Voile des illusions
    Le patient anglais
    7,4
    Le patient anglais
    L'amour aux temps du choléra
    6,4
    L'amour aux temps du choléra
    La 25ème heure
    7,6
    La 25ème heure

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Edward Norton personally recruited Naomi Watts for her role in this movie.
    • Gaffes
      During the love scene between Kitty And Walter, Kitty takes Walter's shirt off while they are kissing. In the next shot, Walter has his shirt back on and in the shot after that, when they are falling onto the bed, he has the shirt off again.
    • Citations

      Walter Fane: It was silly of us to look for qualities in each other that we never had.

    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: The Painted Veil/Miss Potter/Perfume: The Story of a Murderer/Notes on a Scandal/The Curse of the Golden Flower/Pan's Labyrinth (2007)
    • Bandes originales
      Gnossienne No. 1
      Written by Erik Satie

      Licensed by BMG Music Publishing Australia Pty Ltd

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ21

    • How long is The Painted Veil?Alimenté par Alexa
    • What does the title refer to?
    • Is the story original with Maugham?
    • To what does "The dog it was that died" refer?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 7 mars 2007 (France)
    • Pays d’origine
      • Chine
      • Canada
      • États-Unis
      • Hong Kong
    • Site officiel
      • Warner Bros.
    • Langues
      • Anglais
      • Mandarin
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Al otro lado del mundo
    • Lieux de tournage
      • Yizhou, Guangxi, Chine
    • Sociétés de production
      • WIP
      • Stratus Film Co.
      • Bob Yari Productions
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 19 400 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 8 060 487 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 51 086 $US
      • 24 déc. 2006
    • Montant brut mondial
      • 26 910 847 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 5 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • SDDS
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Le voile des illusions (2006)
    Lacune principale
    What is the Japanese language plot outline for Le voile des illusions (2006)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.