À Moscou, de nos jours, les forces contrôlant respectivement, le jour et la nuit, s'affrontent.À Moscou, de nos jours, les forces contrôlant respectivement, le jour et la nuit, s'affrontent.À Moscou, de nos jours, les forces contrôlant respectivement, le jour et la nuit, s'affrontent.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 2 victoires et 10 nominations au total
- Anton
- (as Konstantin Khabenskiy)
- Egor
- (as Dima Martynov)
Avis à la une
It is worth pointing out that this is the first film in a planned trilogy. Every hanging plot/character moment in the film is very strongly intended to be followed through upon in the next two films, and it shows. Characters and references are not simply tossed aside, but are led into gently just enough to let the audience know that greater things are intended. While I'm not particularly a fan of this kind of thing, Night Watch does it very well, and I await the sequels with anticipation.
Many people on this board have made comparisons to Star Wars EpI-II, and for the life of me I haven't the faintest clue why. The concept of Imperfect Good vs Seductive Evil within the human soul was hardly invented by George Lucas (though vampires in Star Wars would be pretty freakin' cool), and its presentation in Night Watch is tight and interesting. There is no resemblance whatsoever, this is one of the more original films that I have ever seen, and I recommend it both for its flaws and perfections.
First, let's applaud the good parts. "Night Watch" is distinctly Russian. Moscow is presented as a vibrant mix of modern metropolis and Gothic-style throwback to the middle ages. The plot, heavily steeped in its own fabricated mythology from a series of popular books, also serves on some level as an allegory for the fall of Communism and the rise of Capitalism. In my mind, the forces of "dark" forced underground are the Communists, while the forces of "light" (whose HQ is fronted by the City Electric Company) are the Capitalists, who often get caught up in their own bureaucracy in their vain attempts to keep the peace and not violate the truce. Some of the special effects and modern riffs on vampirism are highly imaginative and disarming (I loved "The Gloom" aspect). The American distributors also deserve some credit for their creative use of subtitles which often become part of the scene without ever distracting from the visuals.
Unfortunately, the director is clearly a veteran of music videos, and he makes the action sequences hyper kinetic and often incoherent. When he does manage to create an alluring visual, he quick-cuts, and you wish he would've had the patience to hold some of the shots longer. This hectic visual style is evident in the plotting as well, which clearly is setting up for sequels with the introduction of many characters, though some of the subplots (especially involving the cursed virgin woman and her evil vortex) seemed unnecessary. Likewise, the rushed finale seemed oddly anti-climatic and didn't pack the wallop I feel the filmmakers intended.
Despite the flaws, I will eagerly await the American distribution of the sequels, and I suppose that is the greatest compliment a film like this can receive.
Overall, the shortcomings are (just slightly) outweighed by a fresh, different and decidedly un-Hollywood take on fantasy movie standards. This is an interesting and worthy effort, though strictly for fans of the fantasy/mystery genre.
6/10
"Nochnoy Dozor" is an original and refreshing dark tale of the eternal battle in the world, between the good and the evil. The unpredictable story has great special effects and is very engaging, and it is interesting to see how the distinction between good and evil is actually very blurred in the present days. Unfortunately I found the screenplay very confused in spite of having understood the whole plot. Maybe watching a second time, this movie may be better and better. My vote is six.
Title (Brazil): "Guardiões da Noite" ("Guardians of the Night")
Great action, good use of CGI and practical effects. Excellent soundtrack. It reminded me quite a bit of Jeunet's directional style (CITY OF LOST CHILDREN), but more than anything the movie reminded me of the recent Bollywood sci-fi actioner RUDRAKSCH.
This one is definitely recommended if you are tired of the same old Hollywood formula crap. Especially if you are a fan of Horror/Action with a dash of Sci-Fi.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe film was intended to be the first in a trilogy. A second movie was released as Day Watch (2006). A third movie, titled Twilight Watch, was announced as the first English film in the series, but director Timur Bekmambetov left Russia to make Wanted : Choisis ton destin (2008) first. He later said that Wanted had become how he had envisioned Twilight Watch, so he had no immediate plans to start working on the film. The project has since been shelved.
- GaffesThe episode of "Buffy, the Vampire Slayer" (1997) that Yegor is watching skips to a different scene that happens much later in a matter of seconds.
- Citations
[Geser lies on the floor with a book, telling the tale of the Virgin of Byzantium, the origin of the Others, the Great War, and the prophecy of the Great Other]
Geser: ...And so it will be, until a man emerges who is meant to become the Great One. And, if he chooses the side of Light, then Light will win. But, those, to whom the truth has been revealed, say that he will choose Darkness. For it is easier to kill the Light within oneself, than to scatter the Darkness around... The prophecies are coming true.
- Crédits fousIn the international version of the film, the first words of the prologue appear as a Russian text title which then transforms into its English translation. The Russian version does not have any text title.
- Versions alternativesOn the US DVD the French Audio contains different music than the English and Spanish Audio tracks on the disc.
- ConnexionsAlternate-language version of Nochnoy bazar (2005)
- Bandes originalesNa teplokhode muzyka igrayet
("Music is Playing on the Motor Ship")
Music by Vyacheslav Dobrynin
Lyrics by Mikhail Ryabinin (as M.I. Meyerovich)
Performed by Olga Zarubina (uncredited)
Played on a motor ship early in the film
Meilleurs choix
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Thế Lực Ánh Sáng
- Lieux de tournage
- Saint-Pétersbourg, Russie(subway train scenes)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 4 200 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 1 502 188 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 86 985 $US
- 19 févr. 2006
- Montant brut mondial
- 50 336 279 $US
- Durée1 heure 54 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1