Ajouter une intrigue dans votre langueTwo siblings are rivals in the world of professional soccer.Two siblings are rivals in the world of professional soccer.Two siblings are rivals in the world of professional soccer.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 1 victoire et 9 nominations au total
Avis à la une
With a vibrant cinematography, an unflinching look at the Mexican realities of the marginally-living rural laborer class and the world of professional football with its egos, deals, and fame, we are presented with a large incisive, ironic slice of Mexican life. Gael Garcia Bernal and Diego Luna as usual disappear into their roles this time as the competing brothers who are not prepared to hit the big time. Poverty, machismo, football fanaticism, gambling, sex, cocaine, family problems, shady people are shown as colorful and obscene as the language used by characters. The scenes are fluid and entertaining; it may be a drama but it is also a fun comedy and totally life-affirming. To top it all, there is a great music video with Garcia Bernal doing Van Halen's "I Want you to Want me" as a ranchera in Spanish. In the end, the movie even at 103 minutes feels perhaps too brief leaving one wishing for more.
"Rudo y Cursi" reaffirms the talents of director Carlos Cuaron, Gael Garcia Bernal, Diego Luna.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe final soccer game was filmed in the Nemesio Diez Stadium, home of Toluca, a Mexican first-division soccer team.
- Citations
Jorge W: Catch me up, Rudo, it's not me, I'm just the executive, I lead the operation, it's just that they want their money, that's obvious.
Beto: Well, tell them to rise my credit.
Jorge W: I swear to you, man, I'm really ashamed, but that's impossible. You got a Tsunami-like debt, dude.
Beto: I can overpay them if they want, just give me more time, please.
Jorge W: No, Rudo, I'd love to, but I really can't.
[to a market attendant]
Jorge W: Excuse me, you got Pampers Ultra Supreme?
[the attendant says no]
Jorge W: Shiiit! Look, Rudo, you ain't got a limit, you make huge bets, you love blow, man.
Beto: No, I only use that stuff because it helps me with the game.
Jorge W: C'mon, man, you know how many times I've heard that? And to make matters worse, you ain't got any backup, that's expensive stuff.
Beto: OK, please, last chance... last one.
Jorge W: No can do, no can do... Really, you got 15 days to pay them, and I'm playing it really cool, man.
- Versions alternativesThe UK release was cut, the distributor removed a scene of cock-fighting in line with the BBFC's policy on animal cruelty and the Cinematograph Films (Animals) Act 1937, in order to obtain a 15 classification. An uncut classification was not available.
- ConnexionsFeatured in The Rotten Tomatoes Show: Fast & Furious/Adventureland/Sugar (2009)
- Bandes originalesHistoria sin fin
Written by Iván Díaz Lozano
BMG Publishing México
Grever Music Publishing, SA de CV
Meilleurs choix
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- Rough and Corny
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 1 827 660 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 211 460 $US
- 10 mai 2009
- Montant brut mondial
- 11 169 232 $US
- Durée1 heure 46 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1