[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
IMDbPro

Hainan ji fan

  • 2004
  • 1h 46min
NOTE IMDb
6,4/10
666
MA NOTE
Hainan ji fan (2004)
Fearing her son could be gay, a conservative mother takes in a French foreign exchange student, who ends up teaching the family a lot about life, acceptance, and love.
Lire trailer2:26
1 Video
5 photos
ComédieDrame

Ajouter une intrigue dans votre langueFearing her son could be gay, a conservative mother takes in a French foreign exchange student, who ends up teaching the family a lot about life, acceptance, and love.Fearing her son could be gay, a conservative mother takes in a French foreign exchange student, who ends up teaching the family a lot about life, acceptance, and love.Fearing her son could be gay, a conservative mother takes in a French foreign exchange student, who ends up teaching the family a lot about life, acceptance, and love.

  • Réalisation
    • Kenneth Bi
  • Scénario
    • Kenneth Bi
  • Casting principal
    • Sylvia Chang
    • Martin Yan
    • Mélanie Laurent
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,4/10
    666
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Kenneth Bi
    • Scénario
      • Kenneth Bi
    • Casting principal
      • Sylvia Chang
      • Martin Yan
      • Mélanie Laurent
    • 8avis d'utilisateurs
    • 5avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 3 victoires et 5 nominations au total

    Vidéos1

    Hainan ji fan
    Trailer 2:26
    Hainan ji fan

    Photos4

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux17

    Modifier
    Sylvia Chang
    Sylvia Chang
    • Jen
    Martin Yan
    Martin Yan
    • Kim Chui
    Mélanie Laurent
    Mélanie Laurent
    • Sabine
    LePham Tan
    • Leo
    Craig Toh
    • Harry
    Alvin Chiang
    • Daniel
    Maggie Q
    Maggie Q
    • Gigi
    Ivy Ling Po
    Ivy Ling Po
    • Grandma
    Han Chin
    Han Chin
    • Grandpa
    • (as Ronald Bi)
    Samuel Chong
    • Master of Ceremony
    Steph Song
    Steph Song
    • Jennifer
    Garrett Hoo
    Garrett Hoo
    • Jimmy
    Edric Hsu
    • Benny
    Andy Mok
    • Batman
    Ernest Seah
    • Lenny
    Rick Tan
    • Movie Director
    Allan Wu
    Allan Wu
    • Gabriel
    • Réalisation
      • Kenneth Bi
    • Scénario
      • Kenneth Bi
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs8

    6,4666
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    7ken_lee54

    Fun and Ultimately Uplifting

    Review: Rice Rhapsody (2004) By Ken Lee

    Though director Kenneth Bi's _Rice Rhapsody_ (2004) generates much interest primarily of its homosexuality theme (that troubled the Singapore Board of Film Censorship inasmuch as its month-long deliberation for the film's wide release in the city state in which the film is set and made), it explores at its core generational conflict; specifically, how a single parent's inability to adapt to modern circumstances leads to disillusionment and more misunderstanding. So it'd be misleading to categorize this as a "Gay" film, per se.

    The plot is set in contemporary Singapore's Chinatown. Sylvia Chang, wonderful and enarmoured with supposed Singlish, plays a single mother (Jen) struggling with the uncertainty surrounding the sexual orientation of her third son, Leo (played by a certain delectable newcomer, Tan LePham), when his two elder siblings are both out and proud, much to her dismay, bringing issues of same-sex marriage and their boy-friends back to dinner table discussion. The lives of the family are going to be changed with the arrival of a French foreign exchange student, Sabine, played by a cooky Mélanie Laurent, who has a thing or two to show about finding common grounds, and knowing what's truly important in life.

    The issue of homosexuality isn't a "modern" circumstance, of course. Its open acceptance (or tolerance) and embraced and head-on examination as an "idea", however, is, especially in this city-state notorious for its anti-gay "lifestyles" stance. So even if the movie isn't without its flaw, it's still ultimately uplifting, and a welcome addition to a growing list of movies purport to examine social, cultural and political aspects of the city-state, from "12 Storeys" to "Eating Air" to "Chicken Rice War".

    Recommended.

    Little known facts: Director Kenneth Bi is the son of Ivy Ling (Ling Bo) who is a mega star in Shaw's Huang Mei Diao era. She has a cameo appearance in this film.
    3samuelding85

    Wrong ingredients and wrong cooking method = a dish that is hard to chew and swallow

    Rice Rhapsody may sound promising, in terms of making its ways to several film festival, a pretty well known cast and crew (Taiwanese award winning actress Sylvia Chang and world acclaimed celebrity chef Martin Yan as the leading cast, with Jackie Chan as the executive producer), and together with the help of Singapore Film Commission. However, the serving of chicken rice turns out to be tasteless and tough.

    This is young director Kenneth Bi's debut feature, where Rice looks like a movie from the final year students in a movie school doing its final year project.

    Sylvia and Martin were horribly miscast as the role of Jen, a chicken rice seller, and Kim Shui, a duck rice seller. Jen and Kim Shui are rivals in business, as their stall is just opposite one another. However, Kim Shui is a bachelor who admires Jen, and try all ways to woo Jen.

    Jen no longer trusted any man after her husband left her 16 years ago. With her secret chicken rice recipe, she brought up her 3 sons. However, Daniel and Harry, who are the 1st and 2nd son, turns out to be gays. Jen placed her bet on Leo, the youngest son, who is barely a teenager around 15 and 16 years old, to breed an offspring for the family line. Fearing that Leo would follow his brothers footsteps, Jen and Kim Shui try all ways to match him with Sabine, a female French exchange student who is coming to Singapore.

    A night of passion with Sabine and the loss of his bestfriend makes Leo discover his sexual orientation. Kim Shui comes out with new duck dishes that beats Jen's chicken rice business. Double pressure coming down together makes Jen loses hope on the people around her, except for Sabine, where Sabine teaches Jen that there are more things in life to look out for.

    It just sounds like your typical family drama, where someone wants to go their way, while others are trying to pull the whole family together. In terms of being a family drama, Rice has achieved only about 50% of it. The main focus on the film is all about how Jen is trying to prevent Leo from becoming a gay, so as to pass down the family line.

    Placing Sylvia Chang the role of a typical Singaporean housewife is a bad choice. Poor language usage of dialogues in the film worsen the whole movie. No matter how hard Sylvia try to speak like a Singaporean women, her American accent English simply pulls her effort down, making whatever she said sounds pretendous.

    Placing Martin Yan as Kim Shui is the worst choice. His heavy American accent English do not sound like a typical Singaporean hawker who owns a duck rice stall at your neighbourhood Singaporean coffeeshop (and i do not mean Starbucks in American terms.) Instead of using Chinese dialects, Mandarin and Singapore style English in the film, perfect English were used instead, giving Singaporean audience a good laugh, where two non-Singaporean Chinese were chosen to play Singaporeans. It puts the audience into a big puzzle: is this an total English speaking Singapore production? The ending of the film lacks punch, where Leo and Jen participated in a cooking competition. No tense atmosphere, no grand showdown, just the love between a mother and her son. Apparently, wrong location was chosen for both the mother and the son to express their love for each other.

    Though Rice was slapped with an M18 rating (which refers to not suitable for audience aged 18 and below) for discussing and glorifying homosexuality, Rice is not a gay drama. It looks into the love between a mother and her gay sons, her acceptance of homosexuality and how to strike a balance between her traditional values and homosexuality.

    If more details could be put in and having Singaporean cast to play the role of Jen and Kim Shui, the chicken rice would taste much more better.
    7Adorable

    One Dish in Dire Need of Spice

    Translated literally to English as Hainan Chicken Rice, or South Sea Chicken Rice, Kenneth Bi's 2004 polish galore rides the food angle in a manner a bit too reminiscent of Ang Lee's Eat Drink Man Woman, with the two having more than culinary delights in common. The newer release likewise wants to hop on the bandwagon by way of presenting international spectators with a pleasant premise where everyone's friendly and cheerful, and everything looks brightly colorful as if fresh out of an Ikea catalog.

    Not necessarily major faults, but if in the market for hard-hitting content, look elsewhere, let alone since Rice Rhapsody does attempt a dabble in the more controversial, namely homosexuality, but stops short of genuinely addressing issues of any meaningful disposition. At least it does reasonably well in the political correctness department, touching on the topic matter-of-factly and without prejudice or sensationalism.

    It also features auteur Sylvia Chang, director of notable flicks Princess D and 20-30-40, in one of her better performances. In addition, through the introduction of a Western exchange student into proceedings, the film engages viewers in multicultural interaction of a variety less stereotypical than usual, a substantial plus right there. However, despite these pros Rice Rhapsody in the end culminates in a flat, unremarkable experience that won't stay with you very long, unlike other products in its range, like excellently emotional Yi Yi (2000).

    Furthermore, the decision to make this into a Singapore-based item seems random and bizarre, especially since the main character and star obviously insist on reverting to what sounds suspiciously akin to Taiwanese (Chang's from Taiwan in case you were wondering).

    For her part, she does pretty well as restaurant owner Jen, straddled with three successful sons whose sexual orientation and lifestyle she reluctantly accepts. Her greatest hope lies with youngest offspring Leo (Lepham Tan), a student on his way to finding a path through life. Things go more or less as per normal for the family and Jen's rival-would-be-lover Kim Chui (Martin Yan), a fellow eatery proprietor competing with her titular signature dish, Hainan Chicken Rice (his version has duck instead). Normal, that is, until Jen's worries over the kids all playing for the same team begin to encroach, and she enlists Kim Chui's help in saving the day. This he attains, or deigns to, by shacking up French intellectual traveler Sabine (Melanie Laurent) with Jen and last bird in the nest Leo, hoping the two will strike up a relationship that'll bring the lad back from the brink. The ensuing plot involves a little bit of several themes, most memorable of these the existential discourse between Sabine and Leo, parts of which take place in a cemetery for sheer effect.

    Naturally, the plan goes slightly awry, with Sabine not always playing along the script and generally showing more overt interest in simply making the most of her Singapore jaunt instead of catering to Jen and her matchmaking schemes. She also never really signs up for classes, official reason for being in the city state to begin with. While on the Singapore front, save for a few glimpses of Tiger Beer you'd be hard pressed to even notice the seldom-used locale, opposite of what we've come to expect from Hong Kong, for example. There's one ambient highlight, though, with hottie Maggie Q stepping in as starlet Gigi, an underutilized extra idling screen time chomping on entrees instead of enlightening Leo with her obvious allure.

    And although Sabine's incapable of using chopsticks (laugh at the "foreigners" again, why not), overall one must assert Rice Rhapsody really doesn't try to cash in on any Asian vs. Western tripe, nor does it make a big deal of cross-cultural love affairs. In fact, it makes a big deal of nothing at all, opting for a smiles-all-around, friendly approach that borders on a somewhat unwanted, and largely ineffective, comedic angle. Suffice to say the greatest moment of tension throughout comes at a cooking contest towards the end, and let us tell you it ain't no Iron Chef at that.

    But at least you have Sylvia Chang pulling off a manifold, believable depiction of basically her own self, and a film devoid of absolutely any disturbing or otherwise risky aspects.

    For those on a mission to watch as many movies from the greater China region as possible (sounds familiar), Rice Rhapsody probably makes for a decent companion to stuff like Pushing Hands et al. It's also the first of JCE Productions' international iterations, marking the beginnings of Jackie Chan's endeavors as world-hugging producer on the global stage through is own outfit.

    Probably more than the above, though, Rice Rhapsody comes in handy for watching with your mom or sisters during one of those family afternoons we get once in a while. Have fun and try to take it seriously: this one won't do that for you.

    Rating: * * *
    5the amorphousmachine

    Meh!

    Aptly called 'Rice Rhapsody' in Australia, this comedy is not very funny nor very satisfying. The basic plot is a single mother and restaurant owner has raised three sons all by her lonesome. Two of them are gay, and she fears the youngest may also be that way inclined. So, she comes up with a plan to hook him up with a sexy French student named Sabine.

    All in all, this film just doesn't work and the chemistry between Sabine and Leo doesn't gel. The film seems indecisive in which direction it wants to go, and the male lead is rather unpleasant throughout the whole movie. And, why the heck was one character called "Batman"? This is quite a lazy comment, but 90 or so minutes really dragged for me- especially towards the end.

    **1/2 out of *****!
    10cameron-77

    Deserving of the top 10 Chinese language films of 2005 win!

    I had heard of this film but didn't get to see it until it'd been selected as one of the top 10 Chinese language films of 2005 by the Chinese Film Critics Association. It certainly deserved this prestigious honour because this dramatic comedy has a solid story, good performances, beautiful scenery and amazing music.

    The story is about a single mother, Jen (veteran Taiwanese actress Sylvia Chang), and her three not-so-model sons. One by one the sons fail her expectations in various ways, mostly by becoming gay. In desperation she, with the help of a friend, Kim Chui (Martin Yan in a surprisingly natural and understated performance), come up with a plan to make sure her youngest son Leo stays straight and remains her "pride and joy."

    This film deals with several phenomena in the modern Chinese society: homosexuality, which could be a metaphor for any "undesirable" quality the kids take on against their parents' wish; a middle-aged woman fighting social pressures; and the change in the parent-child relationship as the younger generation of Chinese moves away from the traditional "obey your elderly" doctrine. The best part is all these important issues are revealed in a very entertaining comedy of manners!

    Sylvia Chang is wonderful as the "suffering" mother. The character of Jen is like many mothers, particularly Chinese mothers - strong and resilient. Her love for her sons is expressed through feeding and providing for them, and choosing for them what's best for them. The best moment in the film for me is when Jen realizes all her boys have grown up and have a mind of their own. It is now up to her to change her ways and discover that the best way to love them is to love them just the way they are.

    Vous aimerez aussi

    Yi wu liang huo
    5,3
    Yi wu liang huo
    Gui ming mo
    4,0
    Gui ming mo
    Moh waan chue fong
    5,3
    Moh waan chue fong
    Les fleurs de l'Orient
    6,0
    Les fleurs de l'Orient
    Les 3 Royaumes - La Résurrection du Dragon
    6,1
    Les 3 Royaumes - La Résurrection du Dragon
    The Counting House
    5,6
    The Counting House
    Dragon Squad
    5,3
    Dragon Squad
    Jing mo gaa ting
    6,1
    Jing mo gaa ting
    Naked Weapon
    5,5
    Naked Weapon
    Dak ging san yan lui 2
    4,6
    Dak ging san yan lui 2
    Lang zai ji
    3,9
    Lang zai ji
    4,6
    Taped

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Citations

      Leo: Life first. Things second.

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 20 janvier 2005 (Hong Kong)
    • Pays d’origine
      • Singapour
      • Hong Kong
      • Australie
    • Site officiel
      • Official site (Hong Kong)
    • Langues
      • Anglais
      • Mandarin
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Rice Rhapsody
    • Lieux de tournage
      • Singapour
    • Sociétés de production
      • Kenbiroli Films
      • Ground Glass Images
      • JCE Movies
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut mondial
      • 113 778 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 46min(106 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.