Après s'être retrouvée en prison et avoir perdu la garde de son fils, une femme a du mal à s'assimiler en dehors de son ancienne vie et à rester propre assez longtemps pour retrouver la gard... Tout lireAprès s'être retrouvée en prison et avoir perdu la garde de son fils, une femme a du mal à s'assimiler en dehors de son ancienne vie et à rester propre assez longtemps pour retrouver la garde de son fils.Après s'être retrouvée en prison et avoir perdu la garde de son fils, une femme a du mal à s'assimiler en dehors de son ancienne vie et à rester propre assez longtemps pour retrouver la garde de son fils.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 2 victoires et 9 nominations au total
Philip Ross McKie
- Vancouver Police 1
- (as Ross McKie)
Calum de Hartog
- Vancouver Police 2
- (as Calum deHartog)
Avis à la une
Assayas wrote this hyperactive and over-ambitious film expressly for his ex-wife, Hong Kong mega-star Maggie Cheung. She plays Emily, a "rock widow." That's what she becomes in the opening scene when her musician main squeeze (James Johnson) OD's near a Canadian steel mill. Emily's reaction is to get high on the same drugs and sit all night in an old American car staring at the ruined landscape while we listen to big sweeping passages from Brian Eno.
Six months later Emily gets out of prison for possession and seeks out her in-laws in Vancouver, who've been raising a little boy she had with the late rock star. The grandpa is Nick Nolte. Chastened by her boyfriend's death and a jail term, she now wants to start a new life and be allowed to take over the care of her son. In a painful effort to recreate herself, she opts for Paris because London has "too many memories." Only it's "trop de souvenirs" now, because the multilingual Cheung has switched necessarily to French. 'Clean' is in a mixture of French and English like Assayas' previous film 'demonlover'. This time a dash of Cantonese Chinese is added in when Emily waitresses in a big restaurant for a while in Paris before an interview with the Printemps chain, as a result of which -- somewhat improbably -- she is hired as the manager of a new store "for active women." Eventually she gets to see Nolte and little Jay (James Dennis), who both come over to Paris from London where they've gone from Vancouver (no shortage of travel in 'Clean') to get tests and treatments for grandma (Martha Henry).
During the movie's most touching scene, in the Vincennes Zoo with the boy -- who's long ago been turned against her by the grandma -- Emily manages a heart-to-heart chat that convinces her son she's not why his dad died -- and might deserve to be his full-time mom. As the movie ends she's gathered the courage to return to North America and record a song in a San Francisco studio (one last move in the director's endless locale-shifting game). Several brief scenes between Nolte and Cheung that show mutual empathy ("I believe in forgiveness," he tells her) also have some emotional authenticity.
The Canadian opening has a kind of gritty trashiness. The conflicts between Emily and her husband and music people are confusing and disturbing; they're not exposition. But then they are: they show a lifestyle about to implode. Brian Eno's music provides a desolate background for the already bluntly metaphorical dark satanic mills (Assayas may mean the stark steel foundry to stand for the music industry) and for the ugly quarrel between Emily and her husband. The shot of the car at dawn is a memorable and poetic image of the end of a lifestyle. The director has talent: he just needs to channel it better.
As a depiction of the recovery process this is all smoke and mirrors. Most of what goes on in rebuilding a life is interior and that's hard to show in a film. "Fake it till you make it" is an important recovery slogan describing the early 12-step process: but if an actress accurately reproduces the effect of "faking it" the result is necessarily going to look chilly and artificial. Finally Maggie Cheung may be, at least in this her European/western persona, too composed and self-possessed a person to illustrate the sufferings of drug rehabilitation, though the absence of heavy histrionics is a plus. Another traditional rule of recovery is not to make any major changes in the first year -- a rule Emily frantically violates. Obviously, one abstains. But she is depicted going through methadone to illegally acquired painkillers to marijuana to being drug-free. The sense of fits and starts is valid, but the implication of such a progression's being part of successful recovery is a questionable one. Even advocates of the film admit that the interwoven scenes of Emily with crypto-lesbian bohemian characters and the unruly behavior of these women among themselves are nothing but a confusing distraction. Self-restraint seems a quality unknown to this director.
Emily has but one purpose: to remake herself -- to become "clean" -- so that she may have her little boy back. That is so simple, and it's all that keeps her going. But although this film deals with more down-to-earth material than 'demonlover', it handles it in too fragmented and detached a manner. Assayas seems to like chaos. Perhaps he's a little too distracted by the complexities in the life of a woman who after all has become very focused. Though this may not be the great performance some think, Cheung deserves credit for keeping at least some sense of consistency through the dizzying background shifts.
'Clean' was warmly received in France with prizes at Cannes and critical acclaim afterward in 2004, though the whole process may owe more to Assayas' and Cheung's enthusiastic fan base than to ultimate merit. 'demonlover' did well with fans too (though not so well with critics in France or the US) despite the fact that it self-destructs halfway through. American aficionados have been panting to see 'Clean' but Variety's David Rooney had predicted that only "a marginal release" for 'Clean' was likely. The movie opened in New York April 28, 2006, 18 months after the Paris opening.
Six months later Emily gets out of prison for possession and seeks out her in-laws in Vancouver, who've been raising a little boy she had with the late rock star. The grandpa is Nick Nolte. Chastened by her boyfriend's death and a jail term, she now wants to start a new life and be allowed to take over the care of her son. In a painful effort to recreate herself, she opts for Paris because London has "too many memories." Only it's "trop de souvenirs" now, because the multilingual Cheung has switched necessarily to French. 'Clean' is in a mixture of French and English like Assayas' previous film 'demonlover'. This time a dash of Cantonese Chinese is added in when Emily waitresses in a big restaurant for a while in Paris before an interview with the Printemps chain, as a result of which -- somewhat improbably -- she is hired as the manager of a new store "for active women." Eventually she gets to see Nolte and little Jay (James Dennis), who both come over to Paris from London where they've gone from Vancouver (no shortage of travel in 'Clean') to get tests and treatments for grandma (Martha Henry).
During the movie's most touching scene, in the Vincennes Zoo with the boy -- who's long ago been turned against her by the grandma -- Emily manages a heart-to-heart chat that convinces her son she's not why his dad died -- and might deserve to be his full-time mom. As the movie ends she's gathered the courage to return to North America and record a song in a San Francisco studio (one last move in the director's endless locale-shifting game). Several brief scenes between Nolte and Cheung that show mutual empathy ("I believe in forgiveness," he tells her) also have some emotional authenticity.
The Canadian opening has a kind of gritty trashiness. The conflicts between Emily and her husband and music people are confusing and disturbing; they're not exposition. But then they are: they show a lifestyle about to implode. Brian Eno's music provides a desolate background for the already bluntly metaphorical dark satanic mills (Assayas may mean the stark steel foundry to stand for the music industry) and for the ugly quarrel between Emily and her husband. The shot of the car at dawn is a memorable and poetic image of the end of a lifestyle. The director has talent: he just needs to channel it better.
As a depiction of the recovery process this is all smoke and mirrors. Most of what goes on in rebuilding a life is interior and that's hard to show in a film. "Fake it till you make it" is an important recovery slogan describing the early 12-step process: but if an actress accurately reproduces the effect of "faking it" the result is necessarily going to look chilly and artificial. Finally Maggie Cheung may be, at least in this her European/western persona, too composed and self-possessed a person to illustrate the sufferings of drug rehabilitation, though the absence of heavy histrionics is a plus. Another traditional rule of recovery is not to make any major changes in the first year -- a rule Emily frantically violates. Obviously, one abstains. But she is depicted going through methadone to illegally acquired painkillers to marijuana to being drug-free. The sense of fits and starts is valid, but the implication of such a progression's being part of successful recovery is a questionable one. Even advocates of the film admit that the interwoven scenes of Emily with crypto-lesbian bohemian characters and the unruly behavior of these women among themselves are nothing but a confusing distraction. Self-restraint seems a quality unknown to this director.
Emily has but one purpose: to remake herself -- to become "clean" -- so that she may have her little boy back. That is so simple, and it's all that keeps her going. But although this film deals with more down-to-earth material than 'demonlover', it handles it in too fragmented and detached a manner. Assayas seems to like chaos. Perhaps he's a little too distracted by the complexities in the life of a woman who after all has become very focused. Though this may not be the great performance some think, Cheung deserves credit for keeping at least some sense of consistency through the dizzying background shifts.
'Clean' was warmly received in France with prizes at Cannes and critical acclaim afterward in 2004, though the whole process may owe more to Assayas' and Cheung's enthusiastic fan base than to ultimate merit. 'demonlover' did well with fans too (though not so well with critics in France or the US) despite the fact that it self-destructs halfway through. American aficionados have been panting to see 'Clean' but Variety's David Rooney had predicted that only "a marginal release" for 'Clean' was likely. The movie opened in New York April 28, 2006, 18 months after the Paris opening.
Olivier Assayas's 'Clean' takes an in depth look at the life of a young widow who tire to get her life back on track after her former life, that of sex, drugs and rock and roll ended in the death of her husband and a six-month prison sentence. The movie isn't as much about drugs as it is about the struggle of a woman to stay clean and turn her life around in order to prepare herself to be a better mother. The story is told with a lot of subtle dark undertones but it is told with sincerity and there is no pretension about it. Assayas really avoids clichés and his main intention really seems to be to tell a genuine human story. Maggie Cheung delivers a breathtaking performance as the desperate Emily Wang. This is perhaps her final film before she's moved into retirement (though I hope she does come back and do more films because it would be a waste of her talent). Her performance is subtle but it speaks volumes. Likewise, Nick Nolte does an equally amazing job as Emily's sympathetic and strong-minded father-in-law. It is easily one of his best performances. The supporting cast does well too. Beatrice Dalle especially stands out as Emily's friend. In addition, the soundtrack is pretty mesmerizing and it wonderfully adds to the film giving voice to the silent moments. 'Clean' is relevant film especially for those who have survived addiction and still struggle with it every day but that is not to say that it's another one of those preachy this-is-what-you-should-do movies. It has a universal appeal and if Maggie Cheung has chosen this as her last film then it's a fine choice (but of course I hope that she does come back to do more).
Emily Wang (Maggie Cheung) is in Toronto with her rocker boyfriend Lee. They're both drug addicts and have a son together. Everybody blames her for his drug addiction. Lee dies of heroin overdose. She gets caught for possession. After getting out of jail, Lee's father Albrecht Hauser (Nick Nolte) visits her. She agrees not to visit her son Jay who is living with Albrecht in Vancouver. In Paris, she tries to stay clean while waitressing but she has become addicted to methadone.
It's interesting to see Maggie speak English and French. She seems capable. Her acting is fine but there is a grittier level that she doesn't quite get to. The indie style and her acting don't quite drop down into the gutter. Her desperation isn't visceral enough. Nick Nolte is doing his gruff acting. The movie starts in Toronto. Although I love Metric, it would be more cinematic to start in someplace more glamorous like New York. This is definitely the best non-Chinese dramatic acting that I've seen from Maggie. I kept expecting this to go to a much darker place.
It's interesting to see Maggie speak English and French. She seems capable. Her acting is fine but there is a grittier level that she doesn't quite get to. The indie style and her acting don't quite drop down into the gutter. Her desperation isn't visceral enough. Nick Nolte is doing his gruff acting. The movie starts in Toronto. Although I love Metric, it would be more cinematic to start in someplace more glamorous like New York. This is definitely the best non-Chinese dramatic acting that I've seen from Maggie. I kept expecting this to go to a much darker place.
Clean marks Maggie Cheung and her ex-husband Olivier Assayas's 1st project after the divorce.
As i personally unable to catch Irma Vep, the French vampire drama which both previously worked together, i am unable to say how well Maggie Cheung has acted in French, but seriously, i am really impressed by Cheung's performance in her 2nd French film. Playing the role of Emily Wang, a rock singer's husband, Maggie presented herself in fluent English, French and Cantonese, her native language. When Emily was arrested for possession of drugs after her husband died of overdose of heroin, she was imprisoned for 6 months. After her release from the prison, she promised her father-in-law (Nick Nolte) that she would start her life clean, so as to get back her son. During this period, she worked in a Chinese restaurant as a waitress, and at the same time, she wants to settled down with a proper job, which was none other but related to rock music.
Clean focuses on Emily's journey to start life anew, with some scene where her father-in-law is helping her to get back to life, by convincing her son, Jay, to go back to his mum. From the film, we could see the journey Emily has been through, right from the help given by her friends, how she was treated in the restaurant, to the reunion with her son. Maggie Cheung has proved the fim critics that being an Asian female movie star, she could also acted well in this multi-nation production which gains her an Cannes. Nick Nolte, on the other hand, helps to enhance the film with his role of the forgiving father-in-law, who was there to help his daughter-in-law to get back her son, rather than blaming her for his son's death.
It was quite sometime for the Asian audiences to see Maggie Cheung as the main actress in a movie after Zhang Yimou's Hero, which was seen as a failure in Asia. While Wong Kar Wai uses Maggie as Tony Leung Chiu Wai's memory in 2046, where she barely appears for less than 10 seconds in the whole film, Assayas fully enhanced Maggie's potential in Clean, which is a delight to Maggie's fans.
Also, Maggie Cheung performed the theme song for Clean for the first time, which also thrills and surprises her fans. Unlike Madonna and Jennifer Lopez, who are both singer and actress, Maggie Cheung has never recorded an album before, as she's not a professional singer. But with the new try in Clean, not only we could get a chance to see her impressive performance, but also judge on her vocal in the 2 songs performed by her in Clean. By acting and singing at the same time in Clean, Maggie Cheung has not let her fans down.
As i personally unable to catch Irma Vep, the French vampire drama which both previously worked together, i am unable to say how well Maggie Cheung has acted in French, but seriously, i am really impressed by Cheung's performance in her 2nd French film. Playing the role of Emily Wang, a rock singer's husband, Maggie presented herself in fluent English, French and Cantonese, her native language. When Emily was arrested for possession of drugs after her husband died of overdose of heroin, she was imprisoned for 6 months. After her release from the prison, she promised her father-in-law (Nick Nolte) that she would start her life clean, so as to get back her son. During this period, she worked in a Chinese restaurant as a waitress, and at the same time, she wants to settled down with a proper job, which was none other but related to rock music.
Clean focuses on Emily's journey to start life anew, with some scene where her father-in-law is helping her to get back to life, by convincing her son, Jay, to go back to his mum. From the film, we could see the journey Emily has been through, right from the help given by her friends, how she was treated in the restaurant, to the reunion with her son. Maggie Cheung has proved the fim critics that being an Asian female movie star, she could also acted well in this multi-nation production which gains her an Cannes. Nick Nolte, on the other hand, helps to enhance the film with his role of the forgiving father-in-law, who was there to help his daughter-in-law to get back her son, rather than blaming her for his son's death.
It was quite sometime for the Asian audiences to see Maggie Cheung as the main actress in a movie after Zhang Yimou's Hero, which was seen as a failure in Asia. While Wong Kar Wai uses Maggie as Tony Leung Chiu Wai's memory in 2046, where she barely appears for less than 10 seconds in the whole film, Assayas fully enhanced Maggie's potential in Clean, which is a delight to Maggie's fans.
Also, Maggie Cheung performed the theme song for Clean for the first time, which also thrills and surprises her fans. Unlike Madonna and Jennifer Lopez, who are both singer and actress, Maggie Cheung has never recorded an album before, as she's not a professional singer. But with the new try in Clean, not only we could get a chance to see her impressive performance, but also judge on her vocal in the 2 songs performed by her in Clean. By acting and singing at the same time in Clean, Maggie Cheung has not let her fans down.
So what does it take to win at the Cannes Film Festival? Well, Maggie Cheung pulled out all the stops for her win in 2004 in a moving film directed by her ex-husband Olivier Assayas.
Emily Wang (Maggie Cheung), a junkie ex-VJ, struggles in life after her husband, a famed yet ageing rocker whose career is in decline, dies after a heroin overdose on the drugs she had bought him. After serving six months in jail for possession, she finds her son, Jay (James Dennis) is put into the care of her parents in law, Albrecht (Nick Nolte) and Rosemary (Martha Henry). Knowing that the only way to see her son again is to clean herself up, Emily moves to Paris to rebuild her life, seeking help from long forgotten contacts. Meanwhile Albrecht begins to have a change in heart when he realises that Rosemary is dying.
Maggie Cheung's performance isn't easy to match with superlatives. Mastering dialogue in Cantonese, English and French, as well as singing the title track - she, unlike many HK actors, hasn't launched a singing career - it feels as much an honest, raw portrayal of Emily's character and her struggles to deal with the twists presented to her. Whilst Cheung and Assayas may have split amicably years before, I can't help but feel that their own history must have played a part in the making of this film, and if so, they used it well for the benefit of the film. Which is just as well, as I felt the overall script wasn't as impactful as it could be, particularly given Cheung's performance.
Nick Nolte's role is fairly limited. It's strange seeing him now as a grandfather, but he does it well - will we see a change in direction from him? This is a good film, and we will look back on it one day in an awards ceremony and say this is the one movie that exemplifies all of Maggie Cheung's achievements in one film.
Emily Wang (Maggie Cheung), a junkie ex-VJ, struggles in life after her husband, a famed yet ageing rocker whose career is in decline, dies after a heroin overdose on the drugs she had bought him. After serving six months in jail for possession, she finds her son, Jay (James Dennis) is put into the care of her parents in law, Albrecht (Nick Nolte) and Rosemary (Martha Henry). Knowing that the only way to see her son again is to clean herself up, Emily moves to Paris to rebuild her life, seeking help from long forgotten contacts. Meanwhile Albrecht begins to have a change in heart when he realises that Rosemary is dying.
Maggie Cheung's performance isn't easy to match with superlatives. Mastering dialogue in Cantonese, English and French, as well as singing the title track - she, unlike many HK actors, hasn't launched a singing career - it feels as much an honest, raw portrayal of Emily's character and her struggles to deal with the twists presented to her. Whilst Cheung and Assayas may have split amicably years before, I can't help but feel that their own history must have played a part in the making of this film, and if so, they used it well for the benefit of the film. Which is just as well, as I felt the overall script wasn't as impactful as it could be, particularly given Cheung's performance.
Nick Nolte's role is fairly limited. It's strange seeing him now as a grandfather, but he does it well - will we see a change in direction from him? This is a good film, and we will look back on it one day in an awards ceremony and say this is the one movie that exemplifies all of Maggie Cheung's achievements in one film.
Le saviez-vous
- AnecdotesLead actress Maggie Cheung and director Olivier Assayas had previously collaborated on Irma Vep (1996), where they started a relationship and married a couple of years later. By the time they worked together again here, they'd already been divorced for a couple of years.
- ConnexionsFeatures Machine Robo: Butchigiri Battle Hackers (1987)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Clean?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Sites officiels
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- 錯的多美麗
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 5 300 000 € (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 138 711 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 14 953 $US
- 30 avr. 2006
- Montant brut mondial
- 2 971 219 $US
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant