Two versions of the film were shot simultaneously, an English language version titled 'Battle of the Brave' and a French language version titled 'Nouvelle-France'.
Battle of the Brave (French: Nouvelle-France) is a 2004 historical romance film directed by Jean Beaudin, written by Pierre Billon and starring Noémie Godin-Vigneau, David La Haye, Juliette Gosselin, Sébastien Huberdeau, Gérard Depardieu, Bianca Gervais, Irène Jacob, Pierre Lebeau, Vincent Pérez, Isabel Richer, Tim Roth, Jason Isaacs and Colm Meaney. Separate English and French language versions were shot simultaneously. The film cost $30 million Canadian, making it as of 2004, the most expensive ever made in Quebec.