NOTE IMDb
7,1/10
6,8 k
MA NOTE
Par une nuit sombre et humide, un cinéma chinois historique et majestueux projette son ultime film. Avec une petite poignée d'âmes, ils font leurs adieux à l'Auberge du Dragon.Par une nuit sombre et humide, un cinéma chinois historique et majestueux projette son ultime film. Avec une petite poignée d'âmes, ils font leurs adieux à l'Auberge du Dragon.Par une nuit sombre et humide, un cinéma chinois historique et majestueux projette son ultime film. Avec une petite poignée d'âmes, ils font leurs adieux à l'Auberge du Dragon.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 13 victoires et 11 nominations au total
Avis à la une
Tsai Ming Liang's recent piece "Goodbye, Dragon Inn" (Bu San) is a film chock full of beautiful color and rich, textured moods. It features the characteristic pacing of Taiwanese film, and it is composed of shot upon remarkable shot of a crumbling movie theatre in its final days, playing the last runs of "Dragon Gate Inn", a martial art classic Dir. by King Hu. Some of the stark imagery lingers, and it is just the pure action of the actors (there is no dialogue in the film for the first 45 minutes) that makes the film a profound stylistic achievement. There are some appearances by the original actors of The Dragon Gate Inn film (Tien Miao, for one); and Tsai Ming Liang's favorite actor Lee-Kang Sheng shows up at the end as the film projectionist. There's also a fine performance by Chen Shiang-chyi, who plays the limping "heroine" of the film, if such a thing exists in this movie. A great film overall, and a cinematic work that tries to say a very heartfelt and melancholic "goodbye" to not only "Dragon Gate Inn", but also to the old cultural and historical values that are perhaps beginning to fade in Taiwan.
10ehol
If you've read the other reviews, you know what you're in for. Don't worry about spoilers (none here, but don't worry about others'), because not much happens in the movie. Tsai paints his movies at the speed of Michelangelo painting a ceiling--no, he unreels them at the speed of the epic that's played this old movie house a thousand times. As in other Tsai movies, the colors are rich, and even the starkest images are carefully composed, allowing the film to convey the full depth of feelings.
That's what this movie does. It doesn't tell a story, really, but conveys what it's like to walk along empty city streets on a rainy night, alone. And what it's like to be in a dying old movie palace. The community that has outgrown the old Fu Ho cinema seems to tell its patrons, its employees, and even the building itself that all of them really ought to be somewhere else. But there they are, where they need to be, for the last show.
The movie's point of view is variously that of the young limping woman, the Japanese kid, and the old actors, but ultimately, Tsai tells the story from the theater's point of view, as if he interviewed it Tsai-style, pointing the camera at it and letting the theater speak at its edificial pace. You feel all that it's seen and sees, every day. It's as if the theater knows it's done for, resigned to its fate, not yet ready to die, too tired to fight.
It doesn't matter that the theater is in Taipei. Anyone who had a special place for movies, especially if it's gone, will be able to see that theater in the Fu Ho. I thought of my last visits to Seattle's Coliseum, King and United Artists theaters, and how they clung to life in their final days. All of them could seat hundreds of patrons, maybe a thousand even, and I never once saw them close to filled. The King is now a megachurch, the Coliseum is a Banana Republic, and the UA is dust, with the marquee sign marking its grave. The movies that played there live on in DVDs and shoebox megaplexes, but their days of playing in grand auditoria to great audiences are largely gone. How can "Lawrence of Arabia" be "Lawrence" in a shoebox, or on any CRT or LCD screen?
Norma Desmond told us about the pictures getting smaller. Tsai warns us that the last days of the big screen are here, and that the credits are rolling. Many loved the old moviehouses in their grand glory days, but in "Goodbye Dragon Inn," Tsai shows the beauty of the big theaters as their curtains slowly fall.
That's what this movie does. It doesn't tell a story, really, but conveys what it's like to walk along empty city streets on a rainy night, alone. And what it's like to be in a dying old movie palace. The community that has outgrown the old Fu Ho cinema seems to tell its patrons, its employees, and even the building itself that all of them really ought to be somewhere else. But there they are, where they need to be, for the last show.
The movie's point of view is variously that of the young limping woman, the Japanese kid, and the old actors, but ultimately, Tsai tells the story from the theater's point of view, as if he interviewed it Tsai-style, pointing the camera at it and letting the theater speak at its edificial pace. You feel all that it's seen and sees, every day. It's as if the theater knows it's done for, resigned to its fate, not yet ready to die, too tired to fight.
It doesn't matter that the theater is in Taipei. Anyone who had a special place for movies, especially if it's gone, will be able to see that theater in the Fu Ho. I thought of my last visits to Seattle's Coliseum, King and United Artists theaters, and how they clung to life in their final days. All of them could seat hundreds of patrons, maybe a thousand even, and I never once saw them close to filled. The King is now a megachurch, the Coliseum is a Banana Republic, and the UA is dust, with the marquee sign marking its grave. The movies that played there live on in DVDs and shoebox megaplexes, but their days of playing in grand auditoria to great audiences are largely gone. How can "Lawrence of Arabia" be "Lawrence" in a shoebox, or on any CRT or LCD screen?
Norma Desmond told us about the pictures getting smaller. Tsai warns us that the last days of the big screen are here, and that the credits are rolling. Many loved the old moviehouses in their grand glory days, but in "Goodbye Dragon Inn," Tsai shows the beauty of the big theaters as their curtains slowly fall.
It has been nearly two weeks since I saw Bu jian bu san (Goodbye, Dragon Inn) and I still can't get some of the images out of my mind. This is partly due to the fact that the director (Ming- liang Tsai) holds onto an image, a scene, long after, or before any action occurs. In doing so he insists the viewer bear witness to its own self re-presentation in the form of characters in a film they are watching.
Two of the finest moments in the film are moments where the camera is pointed back towards the mostly empty chairs of the cinema itself. In one, an actor who appeared in the original kung-fu film Dragon Inn watches a scene from the original. As the camera settles on his face, we are pulled ever closer, listening to the original's soundtrack while watching the actor as a receptive viewer. We are watching the emotions of time and change develop on his face. Finally, with his face in extreme close-up and the water glistening in his eyes with the film's light reflecting in them a single tear falls down his cheek.
Near the end of the film as the old classic has ended the camera is again pointed to the empty chairs of the cinema. There is no one there, then on the far side of the frame the ticket woman enters with bucket and mop. She walks across, up the stairs, back down and out the left side of the screen, literally walking off the frame as the camera remains motionless. He holds this shot for what many will argue is an interminable time. But he wants you to really take in this shot, consider what you are witness of, think about your own place now, viewing a film.
There is far more to this film than just these two scenes. They just exemplify the kind of artful ways this film explores the nature of action and reaction. What adds to this already complex and studied examination of cinema and the cinema viewing experience is the exquisite cinematography done by Ben-Bong Liao. If you love film, especially film that asks you to fully participate in the moment, then find a screening of this film and get lost in it.
Two of the finest moments in the film are moments where the camera is pointed back towards the mostly empty chairs of the cinema itself. In one, an actor who appeared in the original kung-fu film Dragon Inn watches a scene from the original. As the camera settles on his face, we are pulled ever closer, listening to the original's soundtrack while watching the actor as a receptive viewer. We are watching the emotions of time and change develop on his face. Finally, with his face in extreme close-up and the water glistening in his eyes with the film's light reflecting in them a single tear falls down his cheek.
Near the end of the film as the old classic has ended the camera is again pointed to the empty chairs of the cinema. There is no one there, then on the far side of the frame the ticket woman enters with bucket and mop. She walks across, up the stairs, back down and out the left side of the screen, literally walking off the frame as the camera remains motionless. He holds this shot for what many will argue is an interminable time. But he wants you to really take in this shot, consider what you are witness of, think about your own place now, viewing a film.
There is far more to this film than just these two scenes. They just exemplify the kind of artful ways this film explores the nature of action and reaction. What adds to this already complex and studied examination of cinema and the cinema viewing experience is the exquisite cinematography done by Ben-Bong Liao. If you love film, especially film that asks you to fully participate in the moment, then find a screening of this film and get lost in it.
"Good Bye, Dragon Inn (Bu san)" is something of a Taiwanese "Cinema Paradiso" and "Last Picture Show" in its love of old movie theaters and evoking the unfulfilled longings we project onto movies and their showcases.
We take refuge (and I have no idea how we were supposed to know that one of the characters we are following in is a Japanese tourist, per the IMDb plot description) during a rain storm on the last night at a huge theater, and the camera slowly leads us through every inch of the place.
The vast scale of the place is brought home to us (and it will have less impact when not seen on a big screen) as virtually every inch is navigated painfully by a lame employee, clumping (as we only hear ambient sounds) up and down all those stairs, from the red velveteen seats around every nook and cranny and down long hallways and seedy passageways.
I don't know if only a Western viewer thinks at first one character is a pedophile or another a transvestite, as the theater certainly looks like the old ones that were in Times Square, or if writer/director Ming-liang Tsai is toying with all of us, as he brings other assignation attempts closer (in what must be the longest time any men have ever spent leaning against a urinal), but they are as unreal as the movie-within-a-movie, the swordplay flick "Dragon Inn" which is just a bit more stilted and corny than the current "Warriors of Heaven and Earth (Tian di ying xiong)."
There is one especially lovely moment, within beautiful cinematography throughout, of reaction to the flickering screen when the employee pauses in her rounds to look up at the huge image of the warrior princess and shares our view of the screen with her. Amusingly, the only fulfilled feelings are hunger, as various characters noisily eat a wide variety of refreshments.
The projectionist is as much an unseen power as Herr Drosselmeier in "The Nutcracker," as we don't even see him until the theater is almost ready to close. He is as oblivious to interacting with real people as every other member of the sparse audience.
The major events in the film are when two characters even acknowledge each other's existence, let alone speak the only three lines or so of spoken dialogue in the entire film, reiterating what we've seen visually -- "No one goes to the movies anymore." The closing nostalgic pop song is jarringly intrusive at first to this quiet film, but the lyrics are very appropriate.
We take refuge (and I have no idea how we were supposed to know that one of the characters we are following in is a Japanese tourist, per the IMDb plot description) during a rain storm on the last night at a huge theater, and the camera slowly leads us through every inch of the place.
The vast scale of the place is brought home to us (and it will have less impact when not seen on a big screen) as virtually every inch is navigated painfully by a lame employee, clumping (as we only hear ambient sounds) up and down all those stairs, from the red velveteen seats around every nook and cranny and down long hallways and seedy passageways.
I don't know if only a Western viewer thinks at first one character is a pedophile or another a transvestite, as the theater certainly looks like the old ones that were in Times Square, or if writer/director Ming-liang Tsai is toying with all of us, as he brings other assignation attempts closer (in what must be the longest time any men have ever spent leaning against a urinal), but they are as unreal as the movie-within-a-movie, the swordplay flick "Dragon Inn" which is just a bit more stilted and corny than the current "Warriors of Heaven and Earth (Tian di ying xiong)."
There is one especially lovely moment, within beautiful cinematography throughout, of reaction to the flickering screen when the employee pauses in her rounds to look up at the huge image of the warrior princess and shares our view of the screen with her. Amusingly, the only fulfilled feelings are hunger, as various characters noisily eat a wide variety of refreshments.
The projectionist is as much an unseen power as Herr Drosselmeier in "The Nutcracker," as we don't even see him until the theater is almost ready to close. He is as oblivious to interacting with real people as every other member of the sparse audience.
The major events in the film are when two characters even acknowledge each other's existence, let alone speak the only three lines or so of spoken dialogue in the entire film, reiterating what we've seen visually -- "No one goes to the movies anymore." The closing nostalgic pop song is jarringly intrusive at first to this quiet film, but the lyrics are very appropriate.
At the risk of coming on too strong, I think the other posters here who disliked this film were idiots. True, Good-bye Dragon Inn is EXTREMELY slow. Almost nothing happens in the film. Nonetheless, it is truly excellent. A great, subtle ghost story...
It's especially good if you have ever been to any of the big, old, concrete movie theaters in Asia... Theaters that are now being totally replaced by multiplexes.
Good-bye Dragon Inn is basically a poem to the old cinema culture of Asia. I have great memories of going to those huge, decaying movie theaters... in summer to escape the heat... during the rainy season, when the sound of the rain almost drowned out the film itself. Great stuff.
It's especially good if you have ever been to any of the big, old, concrete movie theaters in Asia... Theaters that are now being totally replaced by multiplexes.
Good-bye Dragon Inn is basically a poem to the old cinema culture of Asia. I have great memories of going to those huge, decaying movie theaters... in summer to escape the heat... during the rainy season, when the sound of the rain almost drowned out the film itself. Great stuff.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe theater used for the film was actually on the brink of being closed, and shortly before the film was released it was indeed closed, in an strange example of life imitating art.
- ConnexionsFeatures Dragon Inn (1967)
- Bandes originalesChong Feng
by Ge Lan
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Goodbye, Dragon Inn?Alimenté par Alexa
Détails
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 35 120 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 5 322 $US
- 19 sept. 2004
- Montant brut mondial
- 1 029 643 $US
- Durée1 heure 22 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Goodbye, Dragon Inn (2003) officially released in India in English?
Répondre