Ajouter une intrigue dans votre langueThis is a movie about two people (Gigi Leung and Takeshi Kaneshiro), who are destined to be together but by some twist of circumstances they never find each other.This is a movie about two people (Gigi Leung and Takeshi Kaneshiro), who are destined to be together but by some twist of circumstances they never find each other.This is a movie about two people (Gigi Leung and Takeshi Kaneshiro), who are destined to be together but by some twist of circumstances they never find each other.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 1 victoire et 11 nominations au total
- June
- (as Béatrice Hsu)
- George
- (as Hui Shiu Hung)
- Restaurant Manager
- (as Lam Suet)
- Music Producer
- (as Tse Loh Sze)
- Landlord
- (as Wang Te Chih)
- Landlady
- (as Ku Wang Su-chin)
- Dr. Hu
- (Cantonese version)
- (voix)
- (as Chan Suk Yee)
- Ruby
- (Cantonese version)
- (voix)
- (as Angela Tong)
Avis à la une
There is one thing i want to complain about though. The supporting characters are so irritating. They completely spoiled the mood of the movie. Everytime they appear, i cringe and cuss. They are the only thing that keeps the movie from being a perfect ten. that and the dramatic ending that also strays away from the mood of the movie.
OVerall, it is definitely beauty at its simplest.
The film, based on a story by Jimmy, a comic book writer of a gloomy variety from Taiwan, takes the premise that two people who, having met once when they were small, are fated to take on lives which parallel each other's. Without giving too much away, it follows the typical boy meets girl, boy loses girl, boy finds girl routine. Fair and well. But the good things I have to say end here.
<Chip on shoulder warning>
It is difficult to take a film seriously when it attempts to portray a violinist who is supposed to be good enough to be hired from Taiwan to work for an orchestra in Vienna, when the actor himself can not be bothered to learn to hold a violin properly, let alone bowing properly to the music he was supposed to be playing. Equally, it is difficult to root for a girl who get scared translating German horror novels into Chinese, when her very job was translation of such texts. Perhaps the use of the Polish poet, and her poem, served some dramatic purpose which eludes me, though I suspect its only purpose was to show how "classy" and "refined" our heroin was. But the Chinese translation she kept mumbling on about was so badly done, so hard on the ears, so devoid of literary artistry that it only served to alienate me, the audience, rather than giving me the sense of fate and romance that it was supposed to. In short, two rather lacking actors playing two unconvincing and rather lacking characters. Apt, perhaps. Interesting? No.
Then there was the supporting cast. I fail to understand what the script writer and the director thought throwing two comical supporting characters into what should have been a gloomy film, shot all in a grey tone, would achieve. The moment I laid eyes on them, in the midst of what would otherwise have been a delicate and sensitive story about fate and unrequited love, I wanted to reach into the screen and slap them silly.
Though the premise was interesting, the film grew tiring very quickly when every scene has to be repeated, almost verbatim, once, by the other leading character. That was simply a clumsy and sloppy way of showing how their lives parallel each other, and was very trying on the audience's patience. Effectively, the film could well have been cut into 50 minutes and be done with.
Perhaps I should say that the script writer and director should be lauded for their ability to take a perfectly interesting idea and making it uninteresting, and taking a cast for whom we would potentially have sympathy for and making them formulaic and laughable.
But it does show you a great directing (loved the two umbrellas), a great story, simple but great, good actors, some funny moments, some sad moments. A story that you start to enjoy the further the minutes pass, and without noticing you will find yourself wanting the main character to reunite with each other! A movie to watch, and that proves that Johnny To is one of the best director in Asia!
A great story, a story of two people, that can never met, a story of two umbrellas, that we can see from above, but that never cross each other.
Turn Right, Turn Left : Just a great story !
The story revolves around dashing John Liu (Takeshi Kaneshiro), an inspiring violinist and Eve Choi (Gigi Leung), a professional translator. Like millions living in a large city, John and Eve lead lives of solitude. Despite staying in the same apartment building, their paths never cross. One day, while walking around a fountain in the park, they finally bump into each other... and it's love at first sight! Unfortunately, a sudden shower cuts the encounter short. They manage to exchange telephone numbers but the rain renders the phone numbers illegible.
Inseparable partners, directors Johnnie To and Wai Ka-Fai who have worked together on many projects like Running On Karma, Love On a Diet, Love for All Seasons & etc, manage to recreate the magic of Jimmy Liao's story on the big screen. Even the lovely soundtrack with three songs by Gigi Leung blends well in a 'supporting' role. The pacing of the movie is just right. The audience will be in constant anticipation of the couple's next meeting, as meddling acquaintances, a former schoolmate (Edmund Chen), a food delivery girl (Terri Kwan) and pure bad luck, conspire to keep the would-be-lovers apart.
Meanwhile the leads, Takeshi and Gigi, share good on-screen chemistry together, albeit briefly. Of course the two had previously appeared together in the 1999 romantic hit film, Tempting Heart.
Turn Left Turn Right is a charming movie worth watching at least twice.
Le saviez-vous
- AnecdotesDebut of actress Wei-Lun Hsu.
- Citations
John Liu: If two people meet and they both fall in love, that's destiny for sure.If neither loves the other, even if they meet millions of times, it's still not destiny.If one's in love and the other isn't, and the one who's in love grabs on and won't let go while the other just wants to run away, not only is it not destiny... It's pain.
Meilleurs choix
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Turn Left, Turn Right
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut mondial
- 2 083 193 $US
- Durée1 heure 35 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1