Alors que l'ère féodale du Japon tire à sa fin, un samouraï veuf éprouve des difficultés à trouver un équilibre entre les loyautés du clan, deux jeunes filles, une mère âgée et la réappariti... Tout lireAlors que l'ère féodale du Japon tire à sa fin, un samouraï veuf éprouve des difficultés à trouver un équilibre entre les loyautés du clan, deux jeunes filles, une mère âgée et la réapparition soudaine de son amour d'enfance.Alors que l'ère féodale du Japon tire à sa fin, un samouraï veuf éprouve des difficultés à trouver un équilibre entre les loyautés du clan, deux jeunes filles, une mère âgée et la réapparition soudaine de son amour d'enfance.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Nommé pour 1 Oscar
- 38 victoires et 9 nominations au total
Avis à la une
Sanada plays Seibei Iguchi, a poor, 50-koku ranked samurai who has to support his two daughters and a senile mother, due to the passing away of his wife. The structure and plot turns of the story are simple, but fascinating to watch unfold, and it is perhaps the simplicity and novelistic grace of the narrative that makes the film so remarkable. Seibei works as a scribe with his fellow samurai, and always has to rush home after work to attend to his duties as a father. He lets hygieine slowly slide into second priority (resulting in rather unkempt clothes and socks), but in general, he doesn't seem to care: his two daughters he treasures above all other things. When a woman named Tomoe, a childhood friend that Seibei was particularly fond of, suddenly re-appers into his life, Seibei makes certain decisions that he ultimately ends up regretting later. The rest of the story is full of very interesting plot develoments, playing with the audience's expectations (especially with the relationship between Tomoe and Seiebi), and although the film is not a traditional samurai film in that it does not have alot of action scenes, the composition of the tale, and its "storytelling" invocation (one of the daughters narrates) is good enough to keep you watching.
Hiroyuki Sanada playing Seibei is really a marvel to watch; he adds a very sensible depth and modesty to the character, and infuses it with some understated comic acting as well. At the end of the film, after the climatic final battle, Sanada is able to make the character of Seibei resonate with a very unconventional but nonetheless strong and beautiful heroism. Sanada is really a very talented thespian, and in this film, you may get to sample the sheer range of his great technique. For the world-class acting work he did in this film, he won a Japanese Academy Award, and the film also got noticed by the Oscars (nominated for Best Foreign Language Film, 2004). If there's a chance your able to catch this film in a local theatre (usually, it plays at Landmark) do so, you won't regret it. You'll be able to watch an excellent story unfold, and also see some of the finest acting in world cinema today.
As in much of the cross-fertilization of samurai movies and Westerns such that one can easily imagine a Westernized version, the opening situation recalls "Unforgiven," where a retired gunfighter just wants to be left alone to farm and raise his children and tries to resist pressures to stop putting his fighting skills under a literal grubby basket.
Hiroyuki Sanada gives a superbly nuanced performance as a rebel against the expectations of being the lowest of a high class in a rigidly caste society by embracing the sarcastic titular sobriquet. He is painfully reluctant that he is ever so circuitously revealed to be much more. World weary yet still proud, he gropes for words to explain to his shocked patriarch why he, as an indebted widower, prefers to come home straight from work to see his daughters grow up day by day than follow the family's dictates and anguishes to his best friend about his marriage prospects.
Gradually, surprising people around him are revealed to be as equally complex and frustrated with the roles their society insistently demands even as small step by suffocating step political and social webs inexorably ensnare them tighter and tighter. The flashes of their assertions of their individuality in unexpected moments make for quiet, gripping moments of tension and relief. As his returning childhood friend, Rie Miyazawa has a beautiful, spirited feminity that makes Sanada seem even more of a macho hunk in contrast.
A kind of Jane Austen action flick, it is the kind of movie where antagonists' stares make you hold your breath in suspense and the touch of a hand brings forth your tears.
The translator made a policy decision of just transliterating many traditional Japanese terms, from "sensei" to various styles of sword-fighting, etc. rather than try to find English equivalents. While their meaning can be pretty much inferred from context, it did help that post "Kill Bill" I've been making up for a benighted education that lacked samurai movies and Japanese history.
I found the voice-over narration by the younger daughter a bit schmaltzy and unnecessary. The closing song seemed jarringly period-inappropriate; if it wasn't a Japanese cover of Bob Dylan's "To Make You Feel My Love" then it was a real close imitation with the only clue in English that it was used with permission of EMI.
This is the first of novel adapter/director Yoji Yamada's 77 films that I've seen and I certainly now want to see more.
Seibei (a mesmerising less-is-more turn from Hiroyuki Sanada) is a low-ranking widowed samurai with a senile mother and two daughters, working in the castle's stores and taking in piecework to get by.
Grief at his wife's death has led him to turn his back on violence but he is confronted with it nonetheless, firstly as a result of the return of a childhood friend for whom he has strong feelings and who is fleeing her abusive marriage and, finally, when the politics of the day overtake his clan and he is ordered to carry out an assassination.
Seibei's struggle is not for outward respect but to find integrity within a social order over which he has no influence, making the bursts of violence all the more jarring.
Yamada's film is rightly compared to Kurosawa's work and its thoughtful, lyrical tone and themes resonate powerfully.
Le saviez-vous
- AnecdotesOfficial submission of Japan for the 'Best Foreign Language Film' category of the 76th Academy Awards in 2004.
- GaffesWhile Seibei fighting with Toyotaro, Toyotaro katana fell on the ground, right beside Seibei. Toyotaro fell towards river and Seibei make step forward towards Toyotaro, so the katana clearly should stay behind Seibei, beyond possibility to reach by Toyotaro. But from different camera can be seen that katana lay between both of them, 2 meters ahead of Seibei. It's most likely intentional arrangement by director, otherwise Toyotaro wouldn't be able to made his last attempt to grab katana.
- Citations
Seibei Iguchi: I am ashamed to say that over many years of hardship with two daughters, a sick wife and an aged mother, I have lost the desire to wield a sword. A serious fight, the killing of a man, requires animal ferocity and calm disregard for one's own life. I have neither of those within me now. Perhaps in a month... alone with the beasts in the hills I could get them back. But tomorrow, I am afraid, is completely impossible.
- ConnexionsFeatured in The 76th Annual Academy Awards (2004)
- Bandes originalesKimerareta Rhythm
Performed by Yosui Inoue
Meilleurs choix
- How long is The Twilight Samurai?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Sites officiels
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- The Twilight Samurai
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 5 000 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 559 765 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 8 573 $US
- 25 avr. 2004
- Montant brut mondial
- 7 372 769 $US
- Durée2 heures 9 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1