[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
IMDbPro

Voyage en famille

Titre original : Familia rodante
  • 2004
  • Tous publics
  • 1h 43min
NOTE IMDb
6,6/10
1,4 k
MA NOTE
Voyage en famille (2004)
Home Video Trailer from Palm Pictures
Lire trailer1:31
1 Video
3 photos
ComédieDrame

Ajouter une intrigue dans votre langueA wedding invite from an estranged sibiling inspires a grandmother to assemble her family and embark on a roadtrip in a broken down caravan.A wedding invite from an estranged sibiling inspires a grandmother to assemble her family and embark on a roadtrip in a broken down caravan.A wedding invite from an estranged sibiling inspires a grandmother to assemble her family and embark on a roadtrip in a broken down caravan.

  • Réalisation
    • Pablo Trapero
  • Scénario
    • Pablo Trapero
  • Casting principal
    • Graciana Chironi
    • Adelina Bielopolsky
    • Ludmila Stancer
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,6/10
    1,4 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Pablo Trapero
    • Scénario
      • Pablo Trapero
    • Casting principal
      • Graciana Chironi
      • Adelina Bielopolsky
      • Ludmila Stancer
    • 14avis d'utilisateurs
    • 38avis des critiques
    • 62Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 4 victoires et 5 nominations au total

    Vidéos1

    Rolling Family
    Trailer 1:31
    Rolling Family

    Photos2

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux50

    Modifier
    Graciana Chironi
    • Emilia
    Adelina Bielopolsky
    • Tota
    Ludmila Stancer
    • Ludmila
    Josefina Santín
    • Josefina
    • (as Josefina Santin)
    Demófila Sáez
    • Demófila
    • (as Demofila Saez)
    Nicolás López
    • Matías
    • (as Nicolas Lopez)
    Liliana Capurro
    • Marta
    • (as Liliana Capuro)
    Ruth Dobel
    • Claudia
    Marianela Pedano
    • Yanina
    Bernardo Forteza
    • Oscar
    Elías Viñoles
    • Gustavo
    • (as Raul Viñoles)
    Carlos Resta
    • Ernesto
    Laura Glave
    • Paola
    Sol Ocampo
    • Bebé
    Leila Gómez
    • Nadia
    • (as Leila Gomez)
    Ramón Olmedo
    • Playero 1
    • (as Ramon Olmedo)
    Luis Alférez
    • Gendarme 1
    • (as Luis Alferez Gonzalez)
    Gabriel Proz
    • Gendarme 2
    • Réalisation
      • Pablo Trapero
    • Scénario
      • Pablo Trapero
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs14

    6,61.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    7jpschapira

    Trapero's reality

    Pablo Trapero, one of the most recognized directors of the new Argentine cinema, has done three movies: "Mundo Grúa", which I haven't seen and seems to be the best; "El Bonaerense", a tale about a man who becomes a cop; and "Familia Rodante", which is not more than what it proposes.

    His second film was characterized by focusing thoroughly in Buenos Aires' reality and the reality of the persons that try to survive there. This is repeated in "Familia Rodante", but with a family, that travels. It's a trip to Misiones, well-known Argentine province; and it is a trip because of a wedding. I don't want to think about the fact of making a two-day trip to come back after some hours and travel for two more days...And there are many members.

    With Grandma Emilia (Graciana Chironi), her daughters Marta (Liliana Capurro) and Claudia (Ruth Dobel) travel with their husbands Oscar (Bernardo Forteza) and Ernesto (Carlos Resta), plus the kids of the first ones; Matías (Nicolás López), Gustavo (Raúl Viñona) and Sol (Sol Ocampo), and the daughter of the second ones; Yanina (Marianela Pedano) with her friend Nadia (Leila Gomez). Don't be fooled by the actors' names, just like Carlos Sorin, another master of the new cinema, Pablo Trapero uses non professional actors in his movies, therefore just some of them have done things before, and others, like Graciana Chironi (directly related with the director), have only acted in Trapero's films.

    Trapero's magic lies in his camera, in how he cares for his story. A story, in this case, full of situations that I wouldn't like to tell because they occupy the whole movie. And they are wonderful like life itself; and messed up and crazy and even incredible sometimes.

    Thinking about life as watching the film, it came to me: We fall in love like the characters do because we feel the same, we laugh out loud because we have experienced the same situations they experienced, or we have seen it. We fight like they do: something more realistic is impossible.

    I even believe that Trapero directs so close to reality that we could be watching a documentary.
    robert-642

    Limited By Techniocal Failings

    It had the potential to be a good film but was let down on a few technical aspects.

    1. He shouldn't have used too many hand held shots.

    2. Should have used film stock rather than electronic. Poor colour separation.

    3. Far, far too many close up shots. If you are going to make a 'road film' then its a good idea to see the characters within a location. There were just not enough. Okay, one could argue that he tried to convey a feeling of claustrophobia but we don't need the entire film to tell us it's claustrophobic inside a camper. Surely if it was mad hot they would all want to be outside on every opportunity?

    4. The kissing young couple. Sorry but very basic and primitive. It would have been better for them to be seen sneaking off into the woods then we could use our own imagination.

    5. The dialogue with non members of the family with other people were few are far between. The only worthwhile example I can recall was the police roadblock and the man with a spare gasket.

    There are too many 'road movies' and to stand out from the rest you really do need to be original - this wasn't.

    And lastly, I thought it could have been improved with a large injection of humour or real pathos.
    9enrique-59

    Excellent Road Movie!

    As it happens with any road movie, road, cars, and landscape are excuses for developing a story; the road chosen could not have been better, landscapes are superb, and the caravan they travel with is a gem on its own!

    Each of the 12 people on this caravan had a story to tell and Trapero managed to thread them together very well. True, acting could have been a bit better, but I took it as part of the essence of this movie, adding for a natural freshness of the plot.

    Human relationships and family business are taken to the core of this family during the trip with a good balance of drama and comedy. The movie is flooded with touches of Argentinian customs along the movie that also come as a bonus.

    Highly recommended movie!
    6robsworld

    South American Road Trip for the 'whole family'

    This is a drama more so than a comedy. The direction was very hands off, and the acting wasn't the best. The pacing was perfect, and the locations great. In this movie, a great grand mother is honored with an invitation to a wedding as the maid of honor. Despite the distance involved (crossing the length of Argentina), and the probable hardships they'll endure, she assembles the clan (an extended family of about a dozen people) and insists that everyone accompany her on this voyage. While I don't understand the Argentinean family ethic, the film assumes that this group acquiesces to their matrons desires. They pile into the only vehicle large enough to accompany the entire group (a dilapidated 1956 Chevy Viking camper), and set out on a journey. This movie is more about family relationships, than it is about the physical places they travel through. Crammed into a confining space, the group is forced to confront family issues in a positively charged atmosphere. Unfortunately the size of the cast hampers a thorough examination of these complex relationships. I liked the fact that the cast didn't consist of polished egos and competing actors. The dialog was sparse, but well drafted, and it worked splendidly with the pacing.
    8EFGgirl

    A thumbs up for this film.

    Unusual, fresh, entertaining and interesting would be the words to describe this movie. It isn't a classic, but it IS a good watch. As I've never been to Argentina, I think it says a lot about the film's quality that it was able to evoke a strong sense of place, and of Argentinian life, and I felt as if I was there.

    I see some of the other commenters have complained there was no development or drama - and to some extent they're right, but they're also missing the point that this movie isn't about thrills and surprises Hollywood-style. It's about one normal family doing something unusual, and how they deal with the various problems that occur on the way. That was incredibly enjoyable, not to mention very involving. Lots of humour, some very moving scenes, great direction and acting - it's all good, really. Highly recommended.

    Vous aimerez aussi

    El bonaerense
    6,8
    El bonaerense
    Leonera
    7,0
    Leonera
    Mundo grúa
    7,0
    Mundo grúa
    Elefante blanco
    6,5
    Elefante blanco
    Nacido y criado
    6,3
    Nacido y criado
    Carancho
    6,8
    Carancho
    La fille sainte
    6,7
    La fille sainte
    Historias mínimas
    7,4
    Historias mínimas
    Luna de Avellaneda
    7,2
    Luna de Avellaneda
    La Ciénaga
    7,0
    La Ciénaga
    L'homme à la moto
    6,7
    L'homme à la moto
    L'ours rouge
    7,2
    L'ours rouge

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Crédits fous
      Graciana Chironi, the woman who plays Emilia's character, is not an actress, is real life's mother of the director Pablo Trapero.
    • Bandes originales
      Familia Rodante
      by León Gieco (as Leon Gieco)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 1 décembre 2004 (France)
    • Pays d’origine
      • Argentine
      • Brésil
      • France
      • Allemagne
      • Espagne
      • Royaume-Uni
    • Langue
      • Espagnol
    • Aussi connu sous le nom de
      • Rolling Family
    • Lieux de tournage
      • Buenos Aires, District fédéral, Argentine
    • Sociétés de production
      • Lumina Films S.L.
      • Paradis Films
      • Pandora Filmproduktion
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 9 291 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 849 $US
      • 10 sept. 2006
    • Montant brut mondial
      • 116 512 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 43min(103 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.66 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.