NOTE IMDb
6,6/10
1,4 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueA wedding invite from an estranged sibiling inspires a grandmother to assemble her family and embark on a roadtrip in a broken down caravan.A wedding invite from an estranged sibiling inspires a grandmother to assemble her family and embark on a roadtrip in a broken down caravan.A wedding invite from an estranged sibiling inspires a grandmother to assemble her family and embark on a roadtrip in a broken down caravan.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 4 victoires et 5 nominations au total
Josefina Santín
- Josefina
- (as Josefina Santin)
Demófila Sáez
- Demófila
- (as Demofila Saez)
Nicolás López
- Matías
- (as Nicolas Lopez)
Liliana Capurro
- Marta
- (as Liliana Capuro)
Elías Viñoles
- Gustavo
- (as Raul Viñoles)
Leila Gómez
- Nadia
- (as Leila Gomez)
Ramón Olmedo
- Playero 1
- (as Ramon Olmedo)
Luis Alférez
- Gendarme 1
- (as Luis Alferez Gonzalez)
Avis à la une
As it happens with any road movie, road, cars, and landscape are excuses for developing a story; the road chosen could not have been better, landscapes are superb, and the caravan they travel with is a gem on its own!
Each of the 12 people on this caravan had a story to tell and Trapero managed to thread them together very well. True, acting could have been a bit better, but I took it as part of the essence of this movie, adding for a natural freshness of the plot.
Human relationships and family business are taken to the core of this family during the trip with a good balance of drama and comedy. The movie is flooded with touches of Argentinian customs along the movie that also come as a bonus.
Highly recommended movie!
Each of the 12 people on this caravan had a story to tell and Trapero managed to thread them together very well. True, acting could have been a bit better, but I took it as part of the essence of this movie, adding for a natural freshness of the plot.
Human relationships and family business are taken to the core of this family during the trip with a good balance of drama and comedy. The movie is flooded with touches of Argentinian customs along the movie that also come as a bonus.
Highly recommended movie!
Rolling Family tells the story of a large group of people, more or less members of the same family name, journeying from one side of the nation of Argentina to the other so as to service a long standing and much loved member of their family. It begins and ends with this same elderly woman observing an item, physical in the sense of the opening in the form of some old mementos; but concludes with a pausing and a pondering of something once everything that's happened has happened: new memories have been forged and life goes on. The film has a knowing and sweet eye on life as an item, the bonds that form; the various degrees of love for someone else that unfold; the sacrifices we take on and the hardships we all grind through together. Despite beginning and ending on the same individual, the film is as much about the family within the film as it is her and what she's going through; culminating in an interesting and thoughtful mediation on a number of characters with a number of traits.
Pablo Trapero has written and made a piece that will remind you of another Argentinian film, this time from 2001, in La Ciénaga; alá The Swamp. Its sticky, intimate, close-up, cramped feeling is difficult to shake when you watch it; it's heated, not just by way of the weather but also the attitudes certain characters have towards one another at certain times while its wonderfully free flowing feel will guide you effortlessly from one clutch of characters, young or old; male or female, and their problems to another clutch, all the while shifting tones and atmospheres with the minimal of fuss. But Trapero applies certainly the aesthetic of that to a road film arc, taking everything from that enclosed and very rural, very isolated country house and applying it to a film about a large family crammed into a mobile home as they journey from the Buenos Aires outskirts to the town of Misiones.
People have compared it to 2006's American film Little Miss Sunshine, but it's a bit better than that; it underplays its material, its more interested in its characters than it is interested in attempting to create some sort of 'cult' item by way of the idea that a broken down, dilapidated yellow VW camper van might act as an iconic image of some kind. It doesn't buckle into providing well known actors playing individuals in the most archetypical of manners; rather, we are provided with rough and ready looking people whom have more of a genuine feel to them as these personal and intimate thoughts and studies are played out. Certain characters here react to different things and each are going through changes in their lives at various points, with a middle aged married couple struggling with one another and their child; adolescents feeling certain feelings for their cousins and gruff looking fathers and husbands raging at both toll booth prices and with members of the constabulary, therefore with the state itself, in what is a varied but focused spread.
The film's opening of a large gathering in which a lot of fun is had and many bonds are seemingly enhanced is only the beginning. Elderly woman Emilia (Chironi) announces to everybody at that congregation that she is to travel to the said town of Misiones so as to attend a wedding and contribute heavily to that. The rest of the family take it upon themselves to travel with them in a somewhat rickety mobile home and the adventure is on. Some of the people at the early gathering seem to think they know each other, that they can get along whatever the situation but they learn that it is relatively simplistic to merge with one another at a large and open gathering, when everyone's there to have fun anyway and there's always another space to venture off to with space to manoeuvre. Rolling Family will later consist of enclosed and cramped conditions, in which people are there to journey to a destination with any emphasis on any sort of 'fun'; they are locked in a place in which one may not merely shift to another part of the locale if someone else annoys or frustrates them and they will come to accept a truer form of family bond.
Trapero balances the long and wide open Argentinian roads complete with rural nothingness surrounding them really well with the enclosed interior scenes inside the mobile home. Like The Swamp, Trapero is able to get the most out of both the premise of the situation but additionally make the mostly rural locales they find themselves in as sweaty and itchy as the rest of the film. Here's a film, or a pair of films, less interested in quaint cinematography revolving around beautiful foliage part of a forest but the hot and humid border-line jungle that these characters find themselves traipsing through and existing within so as to reach their destination. I can understand a film about a frustrating road trip to a far off locale as individuals with flaws exist within close proximity to one another in a film with a lazy and sticky aura being a tricky sell, but Rolling Family is worth the effort as these characters and each of their predicaments are given due attention.
Pablo Trapero has written and made a piece that will remind you of another Argentinian film, this time from 2001, in La Ciénaga; alá The Swamp. Its sticky, intimate, close-up, cramped feeling is difficult to shake when you watch it; it's heated, not just by way of the weather but also the attitudes certain characters have towards one another at certain times while its wonderfully free flowing feel will guide you effortlessly from one clutch of characters, young or old; male or female, and their problems to another clutch, all the while shifting tones and atmospheres with the minimal of fuss. But Trapero applies certainly the aesthetic of that to a road film arc, taking everything from that enclosed and very rural, very isolated country house and applying it to a film about a large family crammed into a mobile home as they journey from the Buenos Aires outskirts to the town of Misiones.
People have compared it to 2006's American film Little Miss Sunshine, but it's a bit better than that; it underplays its material, its more interested in its characters than it is interested in attempting to create some sort of 'cult' item by way of the idea that a broken down, dilapidated yellow VW camper van might act as an iconic image of some kind. It doesn't buckle into providing well known actors playing individuals in the most archetypical of manners; rather, we are provided with rough and ready looking people whom have more of a genuine feel to them as these personal and intimate thoughts and studies are played out. Certain characters here react to different things and each are going through changes in their lives at various points, with a middle aged married couple struggling with one another and their child; adolescents feeling certain feelings for their cousins and gruff looking fathers and husbands raging at both toll booth prices and with members of the constabulary, therefore with the state itself, in what is a varied but focused spread.
The film's opening of a large gathering in which a lot of fun is had and many bonds are seemingly enhanced is only the beginning. Elderly woman Emilia (Chironi) announces to everybody at that congregation that she is to travel to the said town of Misiones so as to attend a wedding and contribute heavily to that. The rest of the family take it upon themselves to travel with them in a somewhat rickety mobile home and the adventure is on. Some of the people at the early gathering seem to think they know each other, that they can get along whatever the situation but they learn that it is relatively simplistic to merge with one another at a large and open gathering, when everyone's there to have fun anyway and there's always another space to venture off to with space to manoeuvre. Rolling Family will later consist of enclosed and cramped conditions, in which people are there to journey to a destination with any emphasis on any sort of 'fun'; they are locked in a place in which one may not merely shift to another part of the locale if someone else annoys or frustrates them and they will come to accept a truer form of family bond.
Trapero balances the long and wide open Argentinian roads complete with rural nothingness surrounding them really well with the enclosed interior scenes inside the mobile home. Like The Swamp, Trapero is able to get the most out of both the premise of the situation but additionally make the mostly rural locales they find themselves in as sweaty and itchy as the rest of the film. Here's a film, or a pair of films, less interested in quaint cinematography revolving around beautiful foliage part of a forest but the hot and humid border-line jungle that these characters find themselves traipsing through and existing within so as to reach their destination. I can understand a film about a frustrating road trip to a far off locale as individuals with flaws exist within close proximity to one another in a film with a lazy and sticky aura being a tricky sell, but Rolling Family is worth the effort as these characters and each of their predicaments are given due attention.
This is a drama more so than a comedy. The direction was very hands off, and the acting wasn't the best. The pacing was perfect, and the locations great. In this movie, a great grand mother is honored with an invitation to a wedding as the maid of honor. Despite the distance involved (crossing the length of Argentina), and the probable hardships they'll endure, she assembles the clan (an extended family of about a dozen people) and insists that everyone accompany her on this voyage. While I don't understand the Argentinean family ethic, the film assumes that this group acquiesces to their matrons desires. They pile into the only vehicle large enough to accompany the entire group (a dilapidated 1956 Chevy Viking camper), and set out on a journey. This movie is more about family relationships, than it is about the physical places they travel through. Crammed into a confining space, the group is forced to confront family issues in a positively charged atmosphere. Unfortunately the size of the cast hampers a thorough examination of these complex relationships. I liked the fact that the cast didn't consist of polished egos and competing actors. The dialog was sparse, but well drafted, and it worked splendidly with the pacing.
I have to admit that I totally disagree with the unfair comments from the previous viewer as I thoroughly enjoyed watching this film. Obviously if you are a fan of fast pace films, such as American blockbusters, then this film will definitely not be your cup of tea. What this film does is to take an ordinary family out of their natural environment and explores their feelings and emotions. There are conflicts throughout and tension among most of their components. It is a journey of discovery. The fact that Grandmother is invited to a family wedding in Misiones (1,200 kilometres from her home in Buenos Aires) is an excuse for the director to deeply explore and investigate how the characters will react and come to terms with their own feelings. The caravan is a very small environment and it is hard for the family to live in such a close boundary. I did not find this film boring in anyway and I will highly recommend to anyone who is interested in human relationships (including mechanics! Haha). The only disappointing thing is that the subtitles does not always give a true representation of the dialogues from the original language and, if you do not speak Spanish, that may be a daring task to follow.
Pablo Trapero, one of the most recognized directors of the new Argentine cinema, has done three movies: "Mundo Grúa", which I haven't seen and seems to be the best; "El Bonaerense", a tale about a man who becomes a cop; and "Familia Rodante", which is not more than what it proposes.
His second film was characterized by focusing thoroughly in Buenos Aires' reality and the reality of the persons that try to survive there. This is repeated in "Familia Rodante", but with a family, that travels. It's a trip to Misiones, well-known Argentine province; and it is a trip because of a wedding. I don't want to think about the fact of making a two-day trip to come back after some hours and travel for two more days...And there are many members.
With Grandma Emilia (Graciana Chironi), her daughters Marta (Liliana Capurro) and Claudia (Ruth Dobel) travel with their husbands Oscar (Bernardo Forteza) and Ernesto (Carlos Resta), plus the kids of the first ones; Matías (Nicolás López), Gustavo (Raúl Viñona) and Sol (Sol Ocampo), and the daughter of the second ones; Yanina (Marianela Pedano) with her friend Nadia (Leila Gomez). Don't be fooled by the actors' names, just like Carlos Sorin, another master of the new cinema, Pablo Trapero uses non professional actors in his movies, therefore just some of them have done things before, and others, like Graciana Chironi (directly related with the director), have only acted in Trapero's films.
Trapero's magic lies in his camera, in how he cares for his story. A story, in this case, full of situations that I wouldn't like to tell because they occupy the whole movie. And they are wonderful like life itself; and messed up and crazy and even incredible sometimes.
Thinking about life as watching the film, it came to me: We fall in love like the characters do because we feel the same, we laugh out loud because we have experienced the same situations they experienced, or we have seen it. We fight like they do: something more realistic is impossible.
I even believe that Trapero directs so close to reality that we could be watching a documentary.
His second film was characterized by focusing thoroughly in Buenos Aires' reality and the reality of the persons that try to survive there. This is repeated in "Familia Rodante", but with a family, that travels. It's a trip to Misiones, well-known Argentine province; and it is a trip because of a wedding. I don't want to think about the fact of making a two-day trip to come back after some hours and travel for two more days...And there are many members.
With Grandma Emilia (Graciana Chironi), her daughters Marta (Liliana Capurro) and Claudia (Ruth Dobel) travel with their husbands Oscar (Bernardo Forteza) and Ernesto (Carlos Resta), plus the kids of the first ones; Matías (Nicolás López), Gustavo (Raúl Viñona) and Sol (Sol Ocampo), and the daughter of the second ones; Yanina (Marianela Pedano) with her friend Nadia (Leila Gomez). Don't be fooled by the actors' names, just like Carlos Sorin, another master of the new cinema, Pablo Trapero uses non professional actors in his movies, therefore just some of them have done things before, and others, like Graciana Chironi (directly related with the director), have only acted in Trapero's films.
Trapero's magic lies in his camera, in how he cares for his story. A story, in this case, full of situations that I wouldn't like to tell because they occupy the whole movie. And they are wonderful like life itself; and messed up and crazy and even incredible sometimes.
Thinking about life as watching the film, it came to me: We fall in love like the characters do because we feel the same, we laugh out loud because we have experienced the same situations they experienced, or we have seen it. We fight like they do: something more realistic is impossible.
I even believe that Trapero directs so close to reality that we could be watching a documentary.
Le saviez-vous
- Crédits fousGraciana Chironi, the woman who plays Emilia's character, is not an actress, is real life's mother of the director Pablo Trapero.
- Bandes originalesFamilia Rodante
by León Gieco (as Leon Gieco)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- Rolling Family
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 9 291 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 849 $US
- 10 sept. 2006
- Montant brut mondial
- 116 512 $US
- Durée1 heure 43 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.66 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Voyage en famille (2004) officially released in Canada in English?
Répondre