[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Le Château ambulant

Titre original : Hauru no ugoku shiro
  • 2004
  • Tous publics
  • 1h 59min
NOTE IMDb
8,2/10
502 k
MA NOTE
POPULARITÉ
924
125
Le Château ambulant (2004)
Regarder Official Trailer
Lire trailer0:31
6 Videos
99+ photos
JaponaisAnimation traditionnelleAnimeAventure épiqueDrame épiqueSurnaturelAnimationAventureFamilleFantastique

Lorsqu'une jeune femme peu sûre d'elle est maudite par une sorcière malveillante, sa seule chance de conjurer le sort est un jeune sorcier égoïste manquant d'assurance, et ses compagnons dan... Tout lireLorsqu'une jeune femme peu sûre d'elle est maudite par une sorcière malveillante, sa seule chance de conjurer le sort est un jeune sorcier égoïste manquant d'assurance, et ses compagnons dans leur château ambulant.Lorsqu'une jeune femme peu sûre d'elle est maudite par une sorcière malveillante, sa seule chance de conjurer le sort est un jeune sorcier égoïste manquant d'assurance, et ses compagnons dans leur château ambulant.

  • Réalisation
    • Hayao Miyazaki
  • Scénaristes
    • Hayao Miyazaki
    • Diana Wynne Jones
  • Stars
    • Chieko Baishô
    • Takuya Kimura
    • Tatsuya Gashûin
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    8,2/10
    502 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    924
    125
    • Réalisation
      • Hayao Miyazaki
    • Scénaristes
      • Hayao Miyazaki
      • Diana Wynne Jones
    • Stars
      • Chieko Baishô
      • Takuya Kimura
      • Tatsuya Gashûin
    • 663avis d'utilisateurs
    • 259avis des critiques
    • 82Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Film noté 155 parmi les meilleurs
    • Nommé pour 1 Oscar
      • 14 victoires et 20 nominations au total

    Vidéos6

    Official Trailer
    Trailer 0:31
    Official Trailer
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    Clip 1:08
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    Clip 1:08
    Ishana Night Shyamalan's Favorite Miyazaki Films
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Howl's Moving Castle: BD
    Clip 1:31
    Howl's Moving Castle: BD
    Howl's Moving Castle: BD
    Clip 1:17
    Howl's Moving Castle: BD
    Howl's Moving Castle: BD
    Clip 1:12
    Howl's Moving Castle: BD

    Photos350

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 346
    Voir l'affiche

    Casting principal99+

    Modifier
    Chieko Baishô
    Chieko Baishô
    • Sophie
    • (voix)
    Takuya Kimura
    Takuya Kimura
    • Howl
    • (voix)
    Tatsuya Gashûin
    Tatsuya Gashûin
    • Calcifer
    • (voix)
    Akihiro Miwa
    • Witch of the Waste
    • (voix)
    Ryûnosuke Kamiki
    Ryûnosuke Kamiki
    • Markl
    • (voix)
    Mitsunori Isaki
    Mitsunori Isaki
    • Page
    • (voix)
    Yô Ôizumi
    Yô Ôizumi
    • Turnip Head
    • (voix)
    • …
    Akio Ôtsuka
    Akio Ôtsuka
    • King
    • (voix)
    Daijirô Harada
    • Heen
    • (voix)
    • …
    Haruko Katô
    Haruko Katô
    • Suliman
    • (voix)
    Makoto Yasumura
    • Page
    • (voix)
    Manabu Muraji
      Keiko Tsukamoto
      • Bessie
      • (voix)
      Yayoi Kazuki
      • Lettie
      • (voix)
      Seiji Sasaki
        Hiroshi Takahashi
          Mayuno Yasokawa
          • Honey
          • (voix)
          Rio Kanno
          • Madge
          • (voix)
          • Réalisation
            • Hayao Miyazaki
          • Scénaristes
            • Hayao Miyazaki
            • Diana Wynne Jones
          • Toute la distribution et toute l’équipe technique
          • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

          Avis des utilisateurs663

          8,2501.7K
          1
          2
          3
          4
          5
          6
          7
          8
          9
          10

          Résumé

          Reviewers say 'Howl's Moving Castle' highlights Miyazaki's signature themes of magic, strong female leads, and detailed worlds. Sophie's transformative journey and self-discovery are central. The animation is lauded for its breathtaking visuals and meticulous detail. However, some find it less original, with familiar elements and a simpler plot than Miyazaki's earlier films. Nonetheless, it is appreciated for its imaginative narrative, engaging characters, and the director's unique fusion of fantasy and reality.
          Généré par IA à partir de textes des commentaires utilisateurs

          Avis à la une

          10surenm

          A wild and surreal trip into the mind of a master.

          I think this is possibly Miyazaki's most intriguing movie. All of his other films are very linear and even though their highly varied worlds may be visually stunning and highly creative, I feel the dreamy world of Howls Moving Castle is by far the most captivating, bizarre, and imaginative of all the worlds Miyazaki has ever envisioned.

          What I love about this movie is that it's highly emotional without a great deal of logic or plot or story to get in the way. In this way the film is simple, pure, and extremely beautiful. It is as if the characters go from one emotion to the next, in a world that is as random as one's own dreams. Some people have complained about the lack of plot or story or serious character development, but even though the characters are fairly static, their emotions and the physical changes they undergo as they go through these emotions brings out a higher truth that is seldom given such artistic and natural freedom.

          I think this is a very smart movie in many subtle ways and it's one that I look forward to watching again on the big screen and then on DVD. Although it flirts from theme to theme to theme with a kind of animated attention deficit disorder, the landscapes and utter unabated surrealism left me stunned and never bored.

          Also, from a quizzical character design perspective, Howl is certainly one of if not the most beautiful characters that Miyazaki has ever created. Howl is an interesting departure from Miyazaki's more classical wabi-sabi anime style that most of his heroes and heroines are drawn in as Howl is definitely a very contemporary bishonen.

          If you're looking for quaint settings, dynamic characters and a very involving character or plot driven story, you're not going to necessarily find them here, but you will find an equally stunning and pleasing movie if you let yourself go and enjoy this passionate, heartfelt and surreal Miyazaki dream.
          10soanim8ed

          This is art

          Howl's Moving Castle is as marvelous and magical as Miyazaki's other great work. Something in Disney's advertising or the description I read gave the false impression that it was going to be sub-standard work meaning it was still going to be better than anything DreamWorks Animation was doing (Madagascar was sooo pedestrian).

          While not as awe-inspiring as Spirited Away or action-packed as Mononoke, it does work on the level of Kiki's Delivery Service as a girl is forced to be better than she thinks she can be (well, that's not a big surprise, that's all his films). And as with all Miyazaki stories, the story teaches without being preachy. And the lessons learned are represented in character changes and in the character's physical appearance as well. It's that same attention to detail that has made Pixar so great.

          The animation is wonderful. The castle is itself is a mesh-mash of so many haphazardly arranged pieces that an engineer would have an aneurysm just sorting them all out and yet it works. Through magic, of course. The magic being Howl's and the authoritative hand of Miyazaki's direction. The airships (wow, airships in a Miyazaki film? Who would have thunk?) are great variations of one's he's used before and there are some rather dark and beautiful scenes of a world at war.

          Most of the voice work was very strong including Christian Bale (Howl) and Emily Mortimer (as the young version of the heroine, Sophie). The voice that surprised me was Billy Crystal as Calcifer, the little flame that could. He's the heart of the castle and only annoyed at his first few scenes then becomes a very likable character.

          There a few clunky moments in the plot line where transitions between story points weren't very strong, but overall it's another outstanding film from Studio Ghibli. Even my 40 year old partner, who had spent the day mountain biking, was dead tired and had never seen a Miyazaki film stayed awake for the entire 2 hours. When we left at 3:30 in the morning still jabbering away about all the imagery and meaning, we realized we had seen true art.
          9whitetigah

          Another wonderful movie from Miyazaki

          (first of all: sorry if my English is not the best out there, but it's not my native language)

          I was lucky enough to see the world premiere (at Venice Film Festival, September 5, 2004).

          Not only the art and animation is breathtaking (with almost no CGI), but the story is also above Miyazaki standards.

          The characters are wonderful, each one with his (or her) own personality. Among them the best is for sure Calcifer, the Fire Demon, who is actually an almost all-powerful being, but is often underestimated by the other characters ("If you don't obey, I'll pour water on you!").

          The music is one of the best parts of the movie. Even if you don't notice it, it is always there, always conveying the right feeling.

          Bottom line: this is an excellent movie. If you liked other movies by Miyazaki (such as Mononoke Hime, Spirited Away, Laputa Castle in the Sky...) you cannot miss it.
          8deegola

          I really enjoyed this film!

          It's hard to make any movie that follow after 'Spirited Away' So, when you watch, you have to try and keep an open mind....which is hard to do since the characters, and the whole feel of the film seems so much like his previous works.

          But what fun this film is! And interestingly beautiful. I could watch most any of his movies, just to look at the beautiful scenery. I love some of the incredible imagination that goes into his works.

          I could easily recommend this film. No, it's not the better than the rest, but I feel it's definitely worth your time.

          I look forward to seeing the film again, maybe I will understand some things a bit better.
          10cornishogre-1

          For those who love the book – or wondered about it

          When I read some four years ago that Diana Wynne Jones had sold the rights for Howl's Moving Castle to a Japanese animator, I wondered. The book (one of my very favorites, which I re-read at least once a year) takes several fairy-tale conventions and merrily turns them upside down. Ms Jones refuses to allow her imagination be neatly pigeonholed as hard sci-fi or straight fantasy, juvenile or adult. This story (as all of her stories) revels in word play. I really wondered how it would all come out translated into Japanese.

          I'd never heard of Miyazaki. Then I saw Spirited Away, Princess Mononoke, The Cat Returns, and Kiki's Delivery Service. Wow. I think Ms Jones and Mr. Miyazaki must be kindred souls. His movies share a lot with her novels – a whimsical sense of humor, impossible to pigeonhole into a category, magic and mischief, and a firm respect for the audience's intelligence. I began to pace the floor in anticipation of the movie.

          I saw the movie today. I was not disappointed. The soul of the story is intact, Sophie and Howl and Calcifer are nearly as I imagined them. Yes, there are some plot adjustments. Think of it as the Series 12C version (for those who have read Ms Jones' Chrestomanci books.) The main elements are there, some re-arranged, some changed, yet with a full understanding of the original. Much like the 2004 version of Peter Pan – much was changed, but the soul is the same.

          For those who wonder, here are the differences between the movie and the novel. I've tried to phrase them carefully to avoid spoilers for either fans of Ms Jones's work who have yet to see the movie, and those who have seen the movie and have yet to read the book:

          • Why the witch bespells Sophie

          • Where the door opens when the dial points to black

          •Sophie's sister Martha, and the plot line involving sister Lettie are not in the movie • Mrs. Pentstemmon, Miss Angorian, Mrs. Fairfax are also missing, but elements of each are woven into other characters in the movie • Michael (Markl) is a different age • The battles – magical and military – are quite different (but equally spectacular) • The dog appears at a different time, with a different, yet just as mysterious, agenda • The scarecrow's relationship with Sophie is different • Thelevel of technology is different. (I did miss the 7-league boots)

          My advice: go see the movie. It's magical and beautiful and funny. Then, if you are a Diana Wynne Jones fan, check out the rest of Miyazaki's films. Now is a great time, as many of his films are available on home DVD. If you are a Miyazaki fan, hie thee to a library or bookstore try Ms Jones' books. (There is a sequel to Howl's Moving Castle – Castle in the Air.)

          And enjoy!

          Vous aimerez aussi

          Mon voisin Totoro
          8,1
          Mon voisin Totoro
          Le Voyage de Chihiro
          8,6
          Le Voyage de Chihiro
          Ponyo sur la falaise
          7,6
          Ponyo sur la falaise
          Le Château dans le ciel
          8,0
          Le Château dans le ciel
          Kiki la petite sorcière
          7,8
          Kiki la petite sorcière
          Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
          7,6
          Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
          Le Monde de Nemo
          8,2
          Le Monde de Nemo
          Coco
          8,4
          Coco
          Vice-versa
          8,1
          Vice-versa
          Ratatouille
          8,1
          Ratatouille
          Si tu tends l'oreille
          7,8
          Si tu tends l'oreille
          Là-haut
          8,3
          Là-haut

          Centres d’intérêt connexes

          Hidetoshi Nishijima and Tôko Miura in Drive My Car (2021)
          Japonais
          Jodi Benson, Jason Marin, and Samuel E. Wright in La Petite Sirène (1989)
          Animation traditionnelle
          Steve Blum and Kôichi Yamadera in Cowboy Bebop (1998)
          Anime
          Peter O'Toole and Omar Sharif in Lawrence d'Arabie (1962)
          Aventure épique
          Orson Welles in Citizen Kane (1941)
          Drame épique
          Dan Aykroyd, Bill Murray, Harold Ramis, and Ernie Hudson in S.O.S. fantômes (1984)
          Surnaturel
          Daveigh Chase, Rumi Hiiragi, and Mari Natsuki in Le Voyage de Chihiro (2001)
          Animation
          Still frame
          Aventure
          Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T., l'extra-terrestre (1982)
          Famille
          Elijah Wood in Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
          Fantastique

          Histoire

          Modifier

          Le saviez-vous

          Modifier
          • Anecdotes
            Upon seeing Le Voyage de Chihiro (2001), Christian Bale immediately agreed to play any role in this film. He didn't expect to get the titular role.
          • Gaffes
            Sophie's top ribbon doesn't always reappear when she transforms back into her younger self.
          • Citations

            Howl: I feel terrible, like there's a weight on my chest.

            Young Sophie: A heart's a heavy burden.

          • Connexions
            Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
          • Bandes originales
            Sekai no Yakusoku
            (Promise of the World)

            Lyrics by Shuntarô Tanikawa

            Music by Yumi Kimura

            Arranged by Joe Hisaishi

            Performed by Chieko Baishô

            Courtesy of Tokuma Japan Communications

          Meilleurs choix

          Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
          Se connecter

          FAQ24

          • How long is Howl's Moving Castle?Alimenté par Alexa
          • Why is Howl hunted?
          • Why does Howl have aliases?
          • Was Diana Wynne Jones involved?

          Détails

          Modifier
          • Date de sortie
            • 12 janvier 2005 (France)
          • Pays d’origine
            • Japon
            • États-Unis
          • Site officiel
            • Disney (United States)
          • Langue
            • Japonais
          • Aussi connu sous le nom de
            • El increíble castillo vagabundo
          • Sociétés de production
            • Howl's Moving Castle Production Committee
            • Buena Vista Home Entertainment
            • DENTSU Music And Entertainment
          • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

          Box-office

          Modifier
          • Budget
            • 24 000 000 $US (estimé)
          • Montant brut aux États-Unis et au Canada
            • 10 352 604 $US
          • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
            • 427 987 $US
            • 12 juin 2005
          • Montant brut mondial
            • 243 084 659 $US
          Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

          Spécifications techniques

          Modifier
          • Durée
            • 1h 59min(119 min)
          • Couleur
            • Color
          • Mixage
            • Dolby Digital EX
            • DTS-ES
          • Rapport de forme
            • 1.85 : 1

          Contribuer à cette page

          Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
          • En savoir plus sur la contribution
          Modifier la page

          Découvrir

          Récemment consultés

          Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
          Obtenir l'application IMDb
          Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
          Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
          Obtenir l'application IMDb
          Pour Android et iOS
          Obtenir l'application IMDb
          • Aide
          • Index du site
          • IMDbPro
          • Box Office Mojo
          • Licence de données IMDb
          • Salle de presse
          • Annonces
          • Emplois
          • Conditions d'utilisation
          • Politique de confidentialité
          • Your Ads Privacy Choices
          IMDb, une société Amazon

          © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.