[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
IMDbPro

En chantant derrière les paravents

Titre original : Cantando dietro i paraventi
  • 2003
  • 1h 38min
NOTE IMDb
6,3/10
597
MA NOTE
En chantant derrière les paravents (2003)
DramaHistoryMusicWar

Ajouter une intrigue dans votre langueA young man enters a brothel and sees a staged narration of a Chinese folk tale concerning a female pirate.A young man enters a brothel and sees a staged narration of a Chinese folk tale concerning a female pirate.A young man enters a brothel and sees a staged narration of a Chinese folk tale concerning a female pirate.

  • Réalisation
    • Ermanno Olmi
  • Scénario
    • Ermanno Olmi
    • Jorge Luis Borges
  • Casting principal
    • Bud Spencer
    • Jun Ichikawa
    • Sally Ming Zeo Ni
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,3/10
    597
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Ermanno Olmi
    • Scénario
      • Ermanno Olmi
      • Jorge Luis Borges
    • Casting principal
      • Bud Spencer
      • Jun Ichikawa
      • Sally Ming Zeo Ni
    • 10avis d'utilisateurs
    • 18avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 7 victoires et 8 nominations au total

    Photos56

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 48
    Voir l'affiche

    Rôles principaux74

    Modifier
    Bud Spencer
    Bud Spencer
    • Il vecchio capitano
    Jun Ichikawa
    Jun Ichikawa
    • Vedova Ching
    Sally Ming Zeo Ni
    • Confidente
    Camillo Grassi
    • Nostromo
    Makoto Kobayashi
    Makoto Kobayashi
    • Ammiraglio Ching
    Li Xiang Yang
    • Supremo ammiraglio Kwo Lang
    Wen Li Guang
    • Dignitario imperiale
    Chen Ruohao
    • Emissario imperiale
    Davide Dragonetti
    • Cliente ignaro
    Alberto Capone
    • Cliente militare
    Carlene Ko
    • Mery Red
    Sultan Temir Omarov
    • Ammiraglio Thin Kwei
    Bellini Zheng
    • Il piccolo Guiady
    Gaowta Shara Azzolini
    • Piratessa
    Xuwu Chen
    • Figlio del Cielo
    Jiahua Chen
    • Pirata
    Mexiang Chen
    • Donna musicante
    Un Cho Sung
    • Pirata
    • (as Sung Un Cho)
    • Réalisation
      • Ermanno Olmi
    • Scénario
      • Ermanno Olmi
      • Jorge Luis Borges
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs10

    6,3597
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10adrienne-nolan

    Another "not to be missed" Ermanno Olmi Film.

    I have yet to be disappointed with Olmi's work and "Cantando dietro i paraventi" was no exception. It met all my expectations and more. It is a superbly executed film with all the hallmarks of Olmi's lyricism and beauty of composition. Each frame is a joy to behold and Olmi is a master at setting mood and tempo. From the stage to high seas the audience is taken on a memorable journey - a blend of the real and the performed which culminates in a beautiful and magical scene of kites soaring through and from the sky bearing their message of peace. Long may Olmi and his son continue to make films of such quality and visual delight.
    1CUDIU

    Do not watch this movie...

    This is probably the worst movie I have seen since another Italian 'masterpiece': Nonhosonno by director Dario Argento. Actors play awfully, the story is unbelievable, the shift from theatre stage to ships not consistent. Bud Spencer randomly mixing Italian with occasional Spanish words is pure crap (why has he to do it?? Is there any reason for that? Maybe because his character is supposedly from Andorra… where Spanish is NOT spoken…). Moreover, watching Chinese speaking Italian (some are VERY badly dubbed) is kind of ridiculous… Chinese proverbs are scattered in the screenplay, and no one of them makes any sense… The ships and the setting are indeed beautiful, but why not spending all the money they cost in other stuff, an average screenplay writer and an average director for example… oh, I see, they are the same person. I cannot understand why certain directors just do not retire as they should… Ermanno Olmi delighted us with at least one masterpiece (L'Albero degli Zoccoli), a lot of boring movies, but never had he attained such a horrible level… and still there are reviewers on the web that hold this movie in good opinion (have a look on Google and you'll see)! Hey, Italian film critics, why are you just so scared of writing a negative review for this film? Why praising it? Because Olmi is the prestigious, long career, beloved local filmmaker? Because of "political" reasons? An average Vanzina brothers' movie is 100 times better than this
    10carlosyrigoyen

    An all times tale... with a beautiful she-Pirate and a kind King (well, lets say an Emperor!)... with art & poetry!!

    First of all, I must apologize on behalf of my Latin (Italian) blood!! I mean, if there is something I like... I really LIKE IT !! and let me say it again: I really loved & LIKED this film!! The script takes you back to those stories by Emilio Salgari about the Malasya's Tigers or even to those other Pirates at the Caribbean Sea. But this time, just sailing by the Sea of China... Oh sorry!! it is a little far away from the Hispaniola...? It must be the Butterfly Effect!! Changing places, from behind the screen to the open sea, or inside the Captain's Cabin to the beautiful Widow Ching's heart (Jun Ichikawa not only speaks Italian with Rome accent, but her eastern beauty has that touch too!!), or deep her (ours) thoughts, memories or dreams... who really knows? It is more than a tale for grown people that used to be children once upon a time... Lovely!! I really enjoy it!! Oh!! by the way, if you are planning to watch it with your kids, beware about some elegant & artistic views of Miss Ichikawa's beauty... just a few minutes before the end of the story... But don't loose the message that comes on the gorgeous kites... Lovely!! This is a film to enjoy it.
    9postcefalu

    Olmi's best?

    There's a laconic but amazing beauty in Olmi's last release. "Cantando dietro i paraventi" is a song for all the adventures that we didn't experiment, for all the landscapes we'd never see. It's his more "wellesian" work and one of the movies that impressed me the most in the last five years. I don't want to think what would Greenaway do with this material but probably a total failure. This film from a veteran like Olmi remembers us that weerasethakul and Sang-soo are the present, not the future. After a long career and still recent his brilliant "Ilo mestiere delle armi", Olmi returns to a place that he never thought: the land of the filmmakers compromised with themselves and the history. It's amazing doing this in a rickety cinematography like Italy's. Cheers, signore Olmi
    6Chinesevil

    Action-deficient movie with beautiful choreography

    Bud Spencer out of role... some very nice images in a terrible, too theatrical experiment.

    Vous aimerez aussi

    Le métier des armes
    6,9
    Le métier des armes
    Centochiodi
    6,4
    Centochiodi
    Torneranno i prati
    6,9
    Torneranno i prati
    La légende du saint buveur
    7,1
    La légende du saint buveur
    Longue vie à la Signora
    6,7
    Longue vie à la Signora
    L'arbre aux sabots
    7,8
    L'arbre aux sabots
    À la poursuite de l'étoile
    7,2
    À la poursuite de l'étoile
    La circostanza
    6,6
    La circostanza
    Les Fiancés
    7,6
    Les Fiancés
    La voix de la Lune
    6,3
    La voix de la Lune
    Le temps s'est arrêté
    7,5
    Le temps s'est arrêté
    Le village de carton
    6,3
    Le village de carton

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Bud Spencer initially asked the producers if he could be credited under his real name (Carlo Pedersoli), due to the film's more serious tone compared to the titles he was most commonly associated with. He reconsidered after being told that his presence would boost the film's box office prospects.
    • Connexions
      Features La bella corsara (1928)
    • Bandes originales
      L'oiseau de feu: Berceuse
      (suite, final)

      Written by Igor Stravinsky

      Interpreted by the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin (as Radio Symphonie Orchester Berlin)

      Directed by Lorin Maazel

      Published by Sugar Deutsche Grammophon

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 15 décembre 2004 (France)
    • Pays d’origine
      • Italie
      • Royaume-Uni
      • France
    • Site officiel
      • Mikado (Italy)
    • Langues
      • Italien
      • Mandarin
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Singing Behind Screens
    • Lieux de tournage
      • Podgorica, Monténégro(mountain range, naval scenes and battles)
    • Sociétés de production
      • Cinemaundici
      • Rai Cinema
      • Lakeshore Entertainment
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut mondial
      • 1 071 748 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 38 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    En chantant derrière les paravents (2003)
    Lacune principale
    By what name was En chantant derrière les paravents (2003) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.