NOTE IMDb
6,3/10
599
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueA young man enters a brothel and sees a staged narration of a Chinese folk tale concerning a female pirate.A young man enters a brothel and sees a staged narration of a Chinese folk tale concerning a female pirate.A young man enters a brothel and sees a staged narration of a Chinese folk tale concerning a female pirate.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 7 victoires et 8 nominations au total
Un Cho Sung
- Pirata
- (as Sung Un Cho)
Avis à la une
"Cantando dietro i paraventi" tells the story of a woman who takes the leadership of a group of pirates which was once at the orders of her dead husband . Olmi got us used to the mix of epic fable and historical tale but this time he also expresses his personal views on storytelling through an explicit use of a theatrical representation . All aspects of cinematography are at very high levels in this movie : excellent photography (the hands of Fabio Olmi are a big promise for Italian cinema) , beautiful sounds and striking dialogs even though in the Italian version the Chinese actors are not superbly dubbed . Everything is very well mixed together and the spectator truly has the feeling to live in one of those ancient oriental fables . I personally think this title doesn't achieve the formal perfection of "Il Mestiere delle armi" or "L'albero degli zoccoli" but is still very enjoyable and well made reminding me the more poetic version of Olmi that we've seen in "Il segreto del bosco vecchio". Surely one of the best movies of 2003 .
Arthouse adaptation of "The Widow Ching, Lady Pirate" by Jorge Luis Borges (24 Aug 1899-14 June 1986) that blends Peter Greenaway and Yimou Zhang. This Chinese folktale partially plays out in a brothel and captures the journey of Chinese piratess Ching who is regarded as the most feared corsair of the Chinese coast until a fateful battle with the new emperor. Bud Spencer plays the captain in the service of Ching, who is also the narrator. The film displays superb cinematography that, even years later, still stand as great wonders. The 18th century is reconstructed on the coasts of Montenegro and it is a work of ingenious craftsmanship that packs in a whole lot of visual splendour. It is also a fascinating blend of adventure, comedy, romance which is cleverly narrated cinema that paints an interesting portrait of the piratess. It brims with an energetic & creative vibe which keeps the story refreshing throughout its runtime. The set and the production design is top notch, Kudos for the stellar especially the designed ships. The use of colour palette is quite splendid and the expertly staged camera angles & movements make its story all the more captivating. Even the Costumes are pretty much in tune with the depicted timeline, and the work in make-up department is no slouch either. Coming to the performances, the movie features a Powerhouse of performances. The supporting cast manage to leave their mark, one way or another. Bud Spencer makes the narrator completely his own for it's his added inputs only which gives his character a unique look & edge over the others, and there isn't one scene where he isn't the show-stealer. Highly recommend to Arthouse fans, this will be a cinematic experience and a feast to the heart and mind.
Bud Spencer out of role... some very nice images in a terrible, too theatrical experiment.
I have yet to be disappointed with Olmi's work and "Cantando dietro i paraventi" was no exception. It met all my expectations and more. It is a superbly executed film with all the hallmarks of Olmi's lyricism and beauty of composition. Each frame is a joy to behold and Olmi is a master at setting mood and tempo. From the stage to high seas the audience is taken on a memorable journey - a blend of the real and the performed which culminates in a beautiful and magical scene of kites soaring through and from the sky bearing their message of peace. Long may Olmi and his son continue to make films of such quality and visual delight.
Surely it is not a masterpiece but a very very impressive work.
First of all watching a far-eastern myth from the perspective of an Italian director is really exciting. Costume and production designs are very good. On the other hand cinematography is also brilliant. The most interesting part is that cinematography is not something we used to see in far-eastern movies. That increases the originality. Italian speaking characters are not artificial since all the dialogs and themes contain universal issues. Bud Spencer's performance is really good. But the biggest thing is, of course, Olmi's narration style. There were some parallel editing samples in the movie that should have been shown in film classes.
First of all watching a far-eastern myth from the perspective of an Italian director is really exciting. Costume and production designs are very good. On the other hand cinematography is also brilliant. The most interesting part is that cinematography is not something we used to see in far-eastern movies. That increases the originality. Italian speaking characters are not artificial since all the dialogs and themes contain universal issues. Bud Spencer's performance is really good. But the biggest thing is, of course, Olmi's narration style. There were some parallel editing samples in the movie that should have been shown in film classes.
Le saviez-vous
- AnecdotesBud Spencer initially asked the producers if he could be credited under his real name (Carlo Pedersoli), due to the film's more serious tone compared to the titles he was most commonly associated with. He reconsidered after being told that his presence would boost the film's box office prospects.
- ConnexionsFeatures La bella corsara (1928)
- Bandes originalesL'oiseau de feu: Berceuse
(suite, final)
Written by Igor Stravinsky
Interpreted by the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin (as Radio Symphonie Orchester Berlin)
Directed by Lorin Maazel
Published by Sugar Deutsche Grammophon
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Singing Behind Screens
- Lieux de tournage
- Podgorica, Monténégro(mountain range, naval scenes and battles)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut mondial
- 1 071 748 $US
- Durée
- 1h 38min(98 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant