[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Tian xia wu shuang

  • 2002
  • 1h 37min
NOTE IMDb
7,0/10
2,7 k
MA NOTE
Tony Leung Chiu-wai and Faye Wong in Tian xia wu shuang (2002)
ParodyComedyRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueIn imperial China, royal siblings (Emperor and Wushuang) and common siblings (Li Yilong and Phoenix) are destined for each other. When the royals escape the palace, love blooms in Meilong am... Tout lireIn imperial China, royal siblings (Emperor and Wushuang) and common siblings (Li Yilong and Phoenix) are destined for each other. When the royals escape the palace, love blooms in Meilong amid disguises and complications.In imperial China, royal siblings (Emperor and Wushuang) and common siblings (Li Yilong and Phoenix) are destined for each other. When the royals escape the palace, love blooms in Meilong amid disguises and complications.

  • Réalisation
    • Jeffrey Lau
  • Scénario
    • Jeffrey Lau
  • Casting principal
    • Tony Leung Chiu-wai
    • Faye Wong
    • Wei Zhao
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,0/10
    2,7 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Jeffrey Lau
    • Scénario
      • Jeffrey Lau
    • Casting principal
      • Tony Leung Chiu-wai
      • Faye Wong
      • Wei Zhao
    • 17avis d'utilisateurs
    • 20avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 2 victoires et 12 nominations au total

    Photos268

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 261
    Voir l'affiche

    Rôles principaux21

    Modifier
    Tony Leung Chiu-wai
    Tony Leung Chiu-wai
    • Li Yilong
    • (as Tony Chiu Wai Leung)
    Faye Wong
    Faye Wong
    • Princess Wushuang
    Wei Zhao
    Wei Zhao
    • Phoenix
    Chang Chen
    Chang Chen
    • Emperor Zheng De
    Roy Cheung
    Roy Cheung
    • Chu Liangshim
    Athena Chu
    Athena Chu
    • Amour Amour
    Rebecca Pan
    Rebecca Pan
    • Queen mother
    Jan Lamb
    Jan Lamb
    • Comentary
    • (voix)
    Fai-Hung Chan
    Fai-Hung Chan
    • Emperor
    • (voix)
    Lung Chan
    Lung Chan
    Vincci Cheuk
    Vincci Cheuk
    • Phoenix
    • (voix)
    • (as Goo-Bi GC)
    Eric Kot
    Eric Kot
    Jeffrey Lau
    Jeffrey Lau
    • President Chen
    Jing Ning
    Jing Ning
    Xiyue Shao
    Wang Wang
    Wang Wang
    Xudong Wang
    Wing-Ming Wong
    • Réalisation
      • Jeffrey Lau
    • Scénario
      • Jeffrey Lau
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs17

    7,02.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    strawblade

    Inside jokes

    This film is produced by Wong Kar Wai. There are a lot of inside jokes and spoofs on Wong's earlier movies. My favourite is the one where the Tony and Faye talk about distance. This is a re-make of their 'Chungking Express' encounter. I was in stitches. If one is not familiar with Wong's work, the movie will therefore be labelled as nonsense.
    9sarastro7

    Superb comedy - sweet and moving, yet totally wacky!

    Chinese Odyssey is a thoroughly pleasant romantic comedy, captained by an extremely attractive cast of actors, and accompanied by delightful music. The plot is lifted right off of Shakespeare's Twelfth Night, and pulled off with remarkable wit and flair. It is certainly the best written Chinese comedy I've seen, and the gags are as much in the words and situations as in the visual setting and the facial mimicry.

    The movie starts off as intense comedy, with hilariously effective anachronisms strewn about. Gradually, it becomes more and more serious about the love story, which is indeed genuinely moving, thanks to the brilliant cast, particularly Vicki Zhao and Faye Wong, who are both stunning-looking.

    (Vicki Zhao is the kung fu girl from Shaolin Soccer; she is great; she can play anything, from emotionally devastated to deliciously sexy. And while I haven't seen beautiful songstress Faye Wong before, she looked very familiar to me, probably because she resembles Sandrine Holt a great deal. I also see in her filmography that she is in "2046", which is one of the next movies I plan to watch and review at IMDb.)

    Chinese Odyssey is so beautifully shot, and stars such beautiful people, that one has to watch it twice; once to read the subtitles and once to look at people's faces! :-)

    I don't know why everyone keeps calling this movie "nonsense" - it's not nonsense! It's the Monty Python- and Umberto Ecoesque humorous juxtaposition of elements with little or no mutual relevance! It's the highest form of comedy!

    Anyway, this is an extremely good, pleasant and funny movie, with no negative elements that I can think of. 9 out of 10.
    9neeliaush

    Other references

    This is a brilliant movie! Not only are there references to Wong Kar Wai's previous works and romantic kung fu films, but the story and characters are from an old Chinese tale and 1960's musical called Jiangshan Mei Ren (The Beauty from Jianshan) which is about the emperor who ventures out disguised as a commoner and falls in love with Pheonix, a lovely girl from the restaurant. The musical numbers and the continuing musical themes (including the La-la parts) are taken from the old 1960's movie and that type of Chinese musical genre. Chinese Odyssey 2002 puts a new spin into the musical numbers as well as developing the story between Pheonix's brother (Tony Lenug) and Princess Wushuang (Faye Wong). This film is enjoyable on its own, but when aware of the references, it just makes it that much funnier and witty. I highly recommend watching the original film and Wong Kar Wai's other works for their own sake, if not to just appreciate this multi-faceted film.
    8boblipton

    A Great Anything-For-A-Laugh Comedy

    In the Ming Era, Emperor Chang Chen and his sister, Princess Faye Wong, are anxious to escape the Forbidden City and the Dowager Empress Rebecca Pan. Finally, Miss Wong does so. Disguised as a man, she comes to the restaurant run by Wei Zhao and her bullying, wandering brother Tony Cheung. Cheung and the Empress fall in love, but he doesn't realize she is a girl, so he tries to marry her to his sister. They wander back towards the capital, he finds out the truth. Meanwhile, Chen goes out with a guard to search for his sister. He comes to the restaurant, and he and Miss Zhao fall in love, but she's still smitten with his sister, and he's worried she will only love him for being Emperor, so he pretends to be a wandering fashion designer.

    Jeffrey Lau has directed one of those movies turned out by the Chinese film industry which crosses all sorts of genre boundaries, and includes magical bunnies, fights involving non-existent forms of martial arts, and lots of gags. So many gags, including gender-bending gags. At its heart it pretends that it's a mediation on the meaning and means of true love. Perhaps. I found it more than satisfactory, even brilliant, in its variety and extremes of funny bits.
    7shanghaivice

    `Nonsense.'

    OK, here's another Chinese New Year offering that almost slipped through our fingers. The festive period has come and gone, but better late than never (for a review). Judging from what this film has to offer, it's no loss if you missed it in the midst of all that festive bingeing.

    THE ESCAPE...Royal siblings (played by Faye Wong & Chang Chen) plotting their escape.

    The story is set in ancient China and centres on two pairs of siblings. Faye Wong and Chang Chen are of royal blood while Tony Leung and Vicky Zhao Wei play commoners from a distant village.

    The emperor and princess find life behind palace walls too mundane, and are always plotting their escape. Most of the time, the Empress Dowager and the palace guards foil their plans. Eventually, only the princess manages to escape, disguised as a man.

    In comes the other set of siblings. Lung (Leung), the village bully, is an uncouth and rough man whose ambition in life is to just be a drifter. He has a younger sister, Phoenix, a tomboyish girl who operates a small restaurant and is looking for her true love. COMMONERS...Meet Lung (Leung, left), the village bully and his tomboyish sister, Phoenix (Vicky Zhao Wei).

    Things get complicated when the princess arrives at the village and meets the siblings. She is attracted to Lung and vice versa. This confuses Lung (she is disguised as a man, remember?), so he sets out to match make his sister with his new friend. At the same time, Phoenix is also attracted to the princess.

    The situation gets messier when the prince manages to find his way to the village, where he soon falls for Phoenix.

    As a whole, there is no smooth flow to the story being told. Firstly, the flick jumps from one subplot to the next as and when it pleases. Besides that, mindless gags and jokes are carelessly thrown in and even though they do elicit laughter, the constant barrage of lame jokes gets a little tiring after an hour or so.

    In a tale like this, the romance between the characters feels like fluff. So when the time calls for some supposedly heart-wrenching moments, it doesn't have much of an impact on the viewer.

    You can't really develop any sympathy for the characters when everything is one big joke, can you? You tend to expect that the next moment will make you laugh. But sadly, genuinely funny scenes are few and far between. What you get mostly is silly humour. FAIR PRINCESS...Faye Wong looking absolutely lovely when not dressed up as a man.

    Tony Leung seems to be comfortable taking on a comic role like this. Noted for his performances in artsy and serious films like In the Mood for Love and Chungking Express Leung proves that he's a versatile actor. Chang Chen, who is famous for his role in Crouching Tiger, also gingerly tackles his role as the emperor who sports an Afro.

    Vicky Zhao Wei (My Fair Princess) is as adorable as ever with her huge, expressive eyes, while Faye Wong is OK as the very feminine looking man. But a good cast does not guarantee a good production if the material they have to work with is bad.

    A friend summed up the movie very nicely with one word. When asked what she thought about the flick, she replied: `Nonsense.'

    I agree.

    Vous aimerez aussi

    Riff-Raff
    6,8
    Riff-Raff
    La Légende de l'aigle chasseur de héros
    7,0
    La Légende de l'aigle chasseur de héros
    Sombrero
    5,3
    Sombrero
    Les filles
    6,7
    Les filles
    Le Roi singe 1 : La Boîte de Pandore
    7,5
    Le Roi singe 1 : La Boîte de Pandore
    Le Roi singe 2 : Cendrillon
    7,8
    Le Roi singe 2 : Cendrillon
    La plaisanterie
    7,1
    La plaisanterie
    Bearing Witness, Native American Voices in Hollywood
    7,7
    Bearing Witness, Native American Voices in Hollywood
    Sublime Infamie
    7,2
    Sublime Infamie
    Contes cruels de la jeunesse
    6,9
    Contes cruels de la jeunesse
    Gary Cooper: American Life, American Legend
    7,1
    Gary Cooper: American Life, American Legend
    The Girl from Mexico
    6,4
    The Girl from Mexico

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      When Li Yilong is talking about how to make a person magically appear, he tells his sister he learned a technique "in my days of being wild." This is a subtle joke referring to producer Wong Kar Wai's 1990 film Days of Being Wild. That film also starred Tony Leung (who plays Li Yilong)
    • Citations

      Li Yilong: Often, if one loves too deeply, it is intoxicating, If one hates too long, the heart is easily shattered, The most painful experience in life, however, is waiting. I don't know how long she waited. I thought all along I would never see her again. Suddenly, I didn't know what to say, I couldn't figure out how to say ... to tell her I really love her.

    • Connexions
      Referenced in 2046 (2004)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ15

    • How long is Chinese Odyssey 2002?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 6 février 2002 (Hong Kong)
    • Pays d’origine
      • Hong Kong
    • Site officiel
      • Official Site (Taiwan)
    • Langues
      • Cantonais
      • Mandarin
    • Aussi connu sous le nom de
      • Chinese Odyssey 2002
    • Lieux de tournage
      • Shanghai, Chine
    • Sociétés de production
      • Jet Tone Production
      • Block 2 Pictures
      • Hakuhodo
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 37 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital EX
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Tony Leung Chiu-wai and Faye Wong in Tian xia wu shuang (2002)
    Lacune principale
    By what name was Tian xia wu shuang (2002) officially released in Canada in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.