Stupeur et tremblements

Hi all, I've watched this movie and enjoyed it as a Japanese born in Tokyo and lived there for ~30 years (though my wife, also Japanese, was p***ed off.;-) Just a short comment on questions like "can this be real?" - my answer is clear and obvious "no". It could possibly happen to _Japanese_ female employees in a few nasty companies 30 years ago, but is simply impossible to "Westerners" as they are specially respected. Whether this is good or bad is another question.

By the way, some of the text appearing at the official web site (http://www.cinemaguild.com/fearandtrembling/) as background decoration actually looks like Korean or something. It is definitely not Japanese. I'm not talking about the Katakana characters outside the flash window, but the white background inside the flash window itself, though it is very hard to see on some monitors.

Films about working in the office – any office – have been done before: Nine to Five (1980) comes to mind readily and there are many others too numerous to mention.

But, whereas this film has its comedic moments, it's not the same kind of comedy as the above, and not just because it was made in Japan, although that helped.

This really is a story about the difficulties in communication and understanding that exist between cultures and, arguably, those differences between Japanese culture and Western are, or can be, daunting.

Happily, the director presents the narrative from the Amelie's (Sylvie Testud) point of view almost exclusively. In doing so, he exposes and satirizes some of the ridiculous situations that do exist in the Japanese workplace, which, in another culture, would also be equally stupid, if not criminal.

Everybody's come up against tunnel vision in a supervisor. And the same goes for professional jealousy between co-workers. The difference with this film is, of course, the fact that Japanese modes of interaction, manager-worker relationships and, most importantly, individual initiative are regarded very differently when compared to similar conditions in an office in New York, London, Sydney or any other major Western city. To take just one example, a Western vice-president these days would be charged with assault if he'd acted in the same way as Omochi (Bison Katayama) did towards Amelie when the toilet paper tray in the men's toilet was empty. The fact that I could still laugh at that scene testifies to the ability of the director to highlight the absurdity of it all.

As you might expect, there's a lot of dialog, almost as much voice-over by Amelie as she thinks and fantasizes and very little in the way of action – well, action-fan type action, know what I mean? So, this movie will not appeal to everybody. I really liked it though as I have a soft spot for Japanese culture anyway, having been steeped in martial arts for nearly thirty years.

For me, this was a subtly satisfying slice of life of a Westerner – and female to boot -- in Japan. And quite hilarious at times.

I watched Fear and Trembling mainly because I like Sylvie Testud, and also because I am studying French and wanted to watch a French-language film. It turns out most of the movie is in Japanese -- other than the main character's internal monologue (which is in French, of course).

The plot involves a Belgian woman (Amelie) who loves Japan (having spent her early childhood there) and who obtains employment at a huge corporation in Tokyo. Through various cultural misunderstandings, she continually gets demoted until her job mainly involves cleaning toilets.

The film depicts late 80's / early 90's Japanese corporate culture as unbelievably hierarchical, brutal, inefficient and de-humanizing. I suspect this was exaggerated, for comic and dramatic effect. And, for the sake of the Japanese people, I hope so.

My only two complaints about Fear and Trembling are (i) the over-use of the voice-over narration to tell the story, and (ii) the fact that we do not get any hint of Amalie's life (or anyone else's life) outside the office.

With respect to the latter point, another commenter noted "In the novel Amelie Nothomb writes : this could be leading to think I had no life outside the office, which is wrong. but for a schizophrenic reason, when I was at job in the 44th floor toilets of the yumimoto company I couldn't think of myself as the same person respected and loved by friends outside."

Overall, it was entertaining, thought-provoking, and by the end, strangely moving. Both my wife and I got a bit misty-eyed at the end - I was a bit surprised that the movie drew such sudden emotion out of me. Definitely worth seeing.

Fear and Trembling seldom changed scenes; everything happened in the office building, but it will be a big mistake to describe this film as dull, unimaginative, boring, monotonous or a dry one. On the contrary, it is quite an imaginative and interesting movie. Amelie, a Belgian girl who is obsessed with her Japanese childhood memories, decided to go back to work at the place where she's born. And here began with her miserable office work life. The only way out is her wild imagination!!!

This is quite a universal issue, absurd, preposterous, ridiculous, strange, unfair, unreasonable things do happen in offices whether it's in Asia, Europe or in America. Your supervisor gives you stupid work just to prove that you are inferior to her/him, never ever giving thought to the benefits of the whole company. Try to find a decent job to demonstrate your skills or to make people you work with recognize your abilities are just some silly and naive notions for newcomers. You can hardly achieve any self-achievements, self-fulfillments or whatsoever while you have supervisors and colleagues. The only survival kit is taking the whole thing as a joke and using wild imagination to play along with other coworkers, just like what Amelie did!!!

Fear and Trembling gives you a glimpse of what happen in the offices, how foolish obsession will lead you, how culture differences play a big role in a foreign environment, and of course how and what you can do to face them bravely.

This film is highly recommended to those who were, are and will work with others in the office!! You will see that imagination is highly required for those who want to survive in an office work life!!!

A friend of mine was wondering aloud whether the story could actually have happened in Japan. Well, I have no answer for that. All I can say is that to me, every detail was truthful to my not-so-in-depth knowledge of the Japanese culture. Only the gathering of them all in a single story line might yield such a surprising and delightful scenario worth being made into a movie.

All the Japanese characters were speaking to me in a moving way, for they were crafted according to real, human beings from everyday life. The casting was excellent and listening to the musicality of a once learned with enthusiasm and now forgotten foreign language was a treat. Casting was excellent and the Japanese actors all embodied perfectly their characters.

I missed seeing more Japanese female characters, especially those "office ladies" that would contrast with the leading Japanese lady (Fubuki-san) though, and help understand where she came from. I also missed seeing the French leading lady (Amelie-san) immersed in the Japanese very codified everyday life out of work : the kind of place where she lived, the kind of food she ate, the kind of places where she used to hang around when not spending her nights at the office, how she related with her co-workers, neighbors, friends during her spare time...

Have a wonderful time!