[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Espion mais pas trop!

Titre original : The In-Laws
  • 2003
  • Tous publics
  • 1h 38min
NOTE IMDb
5,7/10
18 k
MA NOTE
Michael Douglas, Candice Bergen, Albert Brooks, Ryan Reynolds, Lindsay Sloane, and Maria Ricossa in Espion mais pas trop! (2003)
Home Video Trailer from Warner Home Video
Lire trailer0:31
12 Videos
59 photos
ActionComédieThrillerBuddy ComedyEspion

Juste avant le mariage de sa fille, un podologue affable découvre que le père de son futur gendre est un espion international qui fait bande à part.Juste avant le mariage de sa fille, un podologue affable découvre que le père de son futur gendre est un espion international qui fait bande à part.Juste avant le mariage de sa fille, un podologue affable découvre que le père de son futur gendre est un espion international qui fait bande à part.

  • Réalisation
    • Andrew Fleming
  • Scénario
    • Andrew Bergman
    • Nat Mauldin
    • Ed Solomon
  • Casting principal
    • Albert Brooks
    • Michael Douglas
    • Ryan Reynolds
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,7/10
    18 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Andrew Fleming
    • Scénario
      • Andrew Bergman
      • Nat Mauldin
      • Ed Solomon
    • Casting principal
      • Albert Brooks
      • Michael Douglas
      • Ryan Reynolds
    • 111avis d'utilisateurs
    • 65avis des critiques
    • 46Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Vidéos12

    The In-Laws
    Trailer 0:31
    The In-Laws
    The In-Laws Scene: I Am Proud Of You
    Clip 0:32
    The In-Laws Scene: I Am Proud Of You
    The In-Laws Scene: I Am Proud Of You
    Clip 0:32
    The In-Laws Scene: I Am Proud Of You
    The In-Laws Scene: I Don't Do Roofs
    Clip 0:40
    The In-Laws Scene: I Don't Do Roofs
    The In-Laws Scene: This Has Got To Be Doctor
    Clip 1:08
    The In-Laws Scene: This Has Got To Be Doctor
    The In-Laws Scene: It's Time For A Toast
    Clip 0:48
    The In-Laws Scene: It's Time For A Toast
    The In-Laws Scene: You Have Ruined This Girls Wedding
    Clip 0:40
    The In-Laws Scene: You Have Ruined This Girls Wedding

    Photos59

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 53
    Voir l'affiche

    Rôles principaux50

    Modifier
    Albert Brooks
    Albert Brooks
    • Jerry Peyser
    Michael Douglas
    Michael Douglas
    • Steve Tobias
    Ryan Reynolds
    Ryan Reynolds
    • Mark Tobias
    Lindsay Sloane
    Lindsay Sloane
    • Melissa Peyser
    Michael Bodnar
    • Cherkasov's Bodyguard
    Vladimir Radian
    • Cherkasov
    Robin Tunney
    Robin Tunney
    • Angela Harris
    Boyd Banks
    Boyd Banks
    • Patient
    Susan Aceron
    Susan Aceron
    • Nurse
    Maria Ricossa
    Maria Ricossa
    • Katherine Peyser
    Tseng Chang
    Tseng Chang
    • Quan Le
    Tamara Gorski
    Tamara Gorski
    • Yadira
    Matt Birman
    Matt Birman
    • Agent at Restaurant
    A. Russell Andrews
    A. Russell Andrews
    • Agent Will Hutchins
    • (as Russell Andrews)
    Richard Waugh
    Richard Waugh
    • Agent Thorn
    Sergio Di Zio
    Sergio Di Zio
    • Lecture Room Subject
    Aaron Abrams
    Aaron Abrams
    • Student
    Emmy Laybourne
    Emmy Laybourne
    • Gloria Rudnick
    • Réalisation
      • Andrew Fleming
    • Scénario
      • Andrew Bergman
      • Nat Mauldin
      • Ed Solomon
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs111

    5,718.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8Dkish

    A new "odd couple" is born with a new spy-film twist.

    A new "odd couple" is born with a new spy-film twist.

    Michael Douglas is Stephen Tobias, a rugged deep-cover CIA agent, who focuses more on his work that his life with his son, Mark (Ryan Reynolds) or his now ex-wife, Judy (Candice Bergen).

    It turns out that Mark is about to get married to beautiful Melissa (Lindsay Sloane) but has yet to meet Mark's parents. Mark assures her that is a good thing. But Melissa's parents, Jerry (Albert Brooks) and Katherine (Maria Ricossa) insist on meeting at least Mark's father.

    During the first meeting between Mark's father and Melissa's parents, mild-mannered foot-doctor Jerry stumbles in on one of Stephen's spy plans and finds himself swept up in Stephen's mess on the eve of his daughter's nuptials. How will this revelation effect the up-coming marriage and will the two fathers live long enough to get back to the wedding?

    "The In-Laws" is one of the biggest surprises I have seen this year. I never thought in a million years that this film would be as funny as it is. The odd pairing of Brooks and Douglas pays off tenfold. Their odd pairing and hilarious antics made me think some of the classic film, "The Odd Couple". The film also reminded me a little of the 80s comedy, "Real Men" because of its off-beat way of bringing the audience into the story.

    Brooks hasn't been this funny in years. His neurotic schtick, which is probably more famous when played by Woody Allen, gives his character such innocence. There were so many priceless moments involving Brooks and how he relates to the spy-world.

    Douglas seems to have journeyed back to his Jack Colton character, which he played in "Romancing the Stone". There is definitely some of Colton in Tobias. You can really see it when Douglas allows Tobias to put his guard down. That was always the funniest part of Colton and it is the same for Tobias.

    Another great thing about this film is the caliber of people who are in the cast. You have some great upcoming comedy actors like Reynolds and Sloane and on the other side veterans like Bergen and Brooks. I wanted to see more of Reynolds since he is such a great comedic find. I have high expectations for that guy. I also really enjoyed Sloane when she was in the short-lived WB series, "Grosse Pointe". I so miss that series. She to has a great potential to be more if given the chance in comedy.

    This film knows where its strengths are and it continues the laughs over and over. I just wish we could have had more time with the supporting cast.

    The film also has some interesting uses of music in its soundtrack. For instance the opening scenes involving Michael Douglas escaping from one of his spy missions involves a great car chase and a gun battle but the whole scene's overture is accented by Paul McCartney's infamous James Bond theme, "Live & Let Die". It is a great addition as it seems to help build the spy feeling of the scene. Throughout the film there are interesting musical additions, which help put interesting slants and accents on the various scenes.

    "The In-Laws" was such a surprise and is by far the funniest movie I have seen this year, thus far. (4 out of 5) So Says the Soothsayer.
    argv

    funny in spots, but ultimately a flop

    What do you get when you put a neurotic Jewish foot doctor from New York together with a CIA agent on a case to bust an arms-smuggling ring? And then have their kids get married? You get Albert Brooks and Michael Douglas as `The In-Laws', a remake of a film by the same name from 1979. Unfortunately, the marriage of these two actors doesn't seem as compatible.

    Both movies follow essentially the same plot line: the daughter of a conservative and traditional family man from New York is about to marry the son of a CIA agent who happens to be in the midst of cracking a huge international case wide open. When things go inadvertently awry, the fun begins as the doctor gets caught up in the scheme and almost blows the whole thing, and gets himself and his soon-to-be in-law killed at the same time.

    What made the original movie work is precisely what failed about the current version: the movie is not supposed to be about the `sting', it's supposed to be about the relationship between the neurotic in-laws. In the case of the doctor, Albert Brooks is perfectly cast as the doctor/father, blundering and fearful exactly as you expect him to be, as he faces everything from near death to being in a hot-tub with a dangerous (and gay) arms dealer. He eventually learns to ease his anxiety and deal with his situation, just like his predecessor, Alan Arkin, did in the original film.

    The problem with the film has more to do with Michael Douglas' role. Unlike his predecessor, Peter Falk, Douglas is far too polished. The role of Steve Tobias is supposed to be that of a quirky, unassuming and somewhat innocent but lovable guy, much the character Falk made famous in his series, `Columbo.' With Tobias, you never really know whether his stories are true, or if he can be trusted, or even if he knows what he's doing. This would drive anyone nuts if they were in a tight situation with this guy, and Falk was made for this role. Douglas, however, is quite the contrary. He's not nuts enough – he can't be; that's just not him. He's too good looking. In the original film, you never really knew if Tobias was a CIA agent till quite close to the end of the film, whereas the new film makes only one half-hearted attempt at hiding the fact, but it doesn't really fool anyone. Because of how poorly Douglas was cast, and how too many quirky aspects of the film were replaced by high-tech effects and more modern and threatening villains, there is no chemistry between anyone to carry the movie.

    On the positive side, `The In-Laws' certainly had its share of comedic lines, and I found myself laughing far more often than the movie deserved to be laughed at. But that's me. I love Albert Brooks, and I make no apologies or excuses for being easily amused. That said, I left the film disappointed. In fact, so much so, that I rented the original film again, just to enjoy it one more time. Not that I want to turn this into a video review, but it should be noted that the original 1979 version is well-worth seeing, especially if you were a Columbo fan.
    6TBJCSKCNRRQTreviews

    Good music, and one or two good scenes... but most of all, a mess

    A buddy comedy with action, a mismatched couple of in-laws, loose ends and a general lack of sense. I can't claim that I had high expectations for this... but I gave it a chance, and I wanted to like it, I really did. Michael Douglas is good, as always. He delivers, action, acting and comedy. The only real problem is, apart from the first-mentioned quality, no one else delivers in this film. Brooks is usually good... at least as far as acting goes, and I could have sworn he had me laughing in at least one of his roles... maybe not film-wise, but his guest-roles on The Simpsons were hilarity itself. Reynolds has limited talent, and he's unfortunately cast, in that he isn't playing the typical womanizing teen-ish guy that we've grown used to him being. I haven't seen enough of Sloane to rate her performance according to how well she typically is, or compare her role to what she usually portrays. Tunney isn't really bad, she just has too little to do, and a character that is fairly uneven. She is a tool to bring about certain circumstances throughout, and that's too bad, because she does have some talent. One of the problems is that it's quite simply not very easy to accept these characters as people... they're too extreme, caricatures of perceptions of people. The ex-wife, for example, is stitched together of all the bad and "far out" qualities one could think of. One would hope that fairly few people in the world are quite that bizarre. The seemingly endless sub-plots are another mistake... for a film that lasts just over an hour and a half, there's story enough for a *saga*. Shakespeare could hardly have thought up more story for just one production. And they seem to just show up at random... as if the writer didn't want to deal with just one story or one pile of complications, so he had to think up more, and just kept adding until he had enough to make a film out of. The material just doesn't work well. We've seen the "odd couple" before, the idea of putting two people who have little in common isn't new... and it really isn't put to terribly good use here. The spy stuff and the action aren't bad... though the tension did seem tame at times, and the threat of the bad guys, the sense of danger just... isn't really there. Douglas makes a fine spy, though I'd wager that Peter Falk made a better one(I have yet to see the original, though I certainly intend to look for it). I didn't find the film particularly humorous... occasionally entertaining, but never really funny. The music was almost all good, though. And that's pretty much it... for those wanting spy-stuff, it'll do. And if you like your movies with a side of feel-good music, this certainly isn't the worst you could do. But for most anything else that this could offer, there are better movies out there. I rate this just above average, for the good things that it does hold. I recommend this to fans of the actors and the genre, and anyone with an hour and a half to kill who'd prefer something spy-related with music that is kind to the ears. 6/10
    5aplusboy

    Better than some remakes

    Hollywood is littered with bad remakes of great films. One wonders why studios even bother. The original with Peter Falk and Alan Arkin is one of the funniest films ever made. On the other hand this updated version lacks in so many ways. Albert brooks and Michael Douglas do have good chemistry but he script is not up to the challenge of reviving this classic. The first half of the movie is pretty good, slowly but surely goes downhill. There are some good moments but they are few and far between during the last half of the movie. The ending is just plain stupid. Too bad, it could have been a contender. Im glad I saw this on television instead of spending money at a movie theater. Otherwise I would be writing a more negative review.
    8hu675

    Extremely entertaining Spy Comedy works thanks to the enjoyable performances by Douglas and Brooks.

    Steven Tobias (Two Time Oscar-Winner:Michael Douglas) is a CIA Operative, who's pretends to be an international armed dealers to the European Bad Guys. But he has a tough week, when his only son (Ryan Reynolds) is getting married in a couple of days to his sweet girlfriend (Lindsay Sloane). But he hasn't meet his son's girlfriend or her father Jerry Peyser (Albert Brooks) and his wife Katherine (Maria Ricossa). Now Steven has to make up for lost time for his son and his new family in-laws. But the problem is that Steven is still working undercover, when he takes them to a Chinese Restaurant. When Jerry goes to the bathroom, he overhears Steven talking to a informer (Tamara Gorski) and seeing Steven fighting with a guy, who has a gun. Now Jerry finds himself in hot water, when Steven is forced to protect Jerry from the bad guys and especially the FBI. Which the FBI Agents (Lead by A. Russelll Andrews) thinks Tobias is a rogue agent. Now Jerry has to play along with Steven. Steven wants Jerry to pretend to be an assassin as "The Fat Cobra" to impress a french terrorist (David Suchet). But this french bad-guy has a secret about his sexuality and he tries to put the moves on Jerry! Now Steven and Jerry are forced to get along as the wedding is coming soon. Which they have to accept each other differences for their kids and being future in-laws as well.

    Directed by Andrew Fleming (The Craft, Dick, Nancy Drew) made an amusing comedy that has plenty of laughs and an heart as well. This is a remake of the well-remember 1979 film, a movie that i haven't seen yet. Douglas and Brooks are excellent in this movie, which sadly it was an Box Office disappointment. When it was release in the spring of 2003. Which it's too bad, because this movie is certainly more enjoyable than the average Hollywood comedy. The cast seems to be having a great time including Robin Tunney and Candice Bergen, who have their own funny moments as well. But it's Suchet is the biggest scene stealer in the movie, along with Douglas and Brooks. Suchet is the funniest character in the picture in his memorable supporting role. The soundtrack is good as well. If you are a fan of Fleming's work or especially that cast, don't miss it. Watch for some amusing cameos as well. Screenplay by Nat Mauldin (Downtown, Dr. Dolittle, Open Season) and Ed Solomon (Bill and Ted's Excellent Adventure, Men in Black, Super Mario Bros). Based on a screenplay by Andrew Bergman (Blazing Saddles, Fletch, Striptease). (****/*****).

    Vous aimerez aussi

    Buying the Cow
    5,8
    Buying the Cow
    Ne tirez pas sur le dentiste
    7,3
    Ne tirez pas sur le dentiste
    À toute épreuve
    6,4
    À toute épreuve
    Au service de Sara
    5,3
    Au service de Sara
    Une si belle famille
    5,5
    Une si belle famille
    La révélation
    5,4
    La révélation
    Mon voisin le tueur 2
    5,5
    Mon voisin le tueur 2
    Ma sorcière bien-aimée
    4,8
    Ma sorcière bien-aimée
    Les meilleurs amis
    5,5
    Les meilleurs amis
    The Inlaws
    The Inlaws
    Beautés empoisonnées!
    6,3
    Beautés empoisonnées!
    Le bon numéro
    5,1
    Le bon numéro

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The last name of the bride's family is Peyser. Penny Peyser played the bride in the original Ne tirez pas sur le dentiste (1979).
    • Gaffes
      A submarine never would be able to get into the Great Lakes undetected, as Lake St. Clair's deepest point is 27 feet. The conning tower would be exposed the entire way.
    • Citations

      Steve Tobias: This wedding is going to be as normal as butter on mashed potatoes.

    • Crédits fous
      As the end credits start, the camera moves out over the water. After a while, Angela Harris (Robin Tunney) is seen waving and calling for help.
    • Connexions
      Featured in Multiple Takes with Albert Brooks (2003)
    • Bandes originales
      Nowhere to Run
      Composed by Klaus Badelt

      Courtesy of Extreme Production Music

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is The In-Laws?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 9 juin 2004 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
      • Allemagne
      • Canada
    • Sites officiels
      • Official site
      • Production Notes
    • Langues
      • Anglais
      • Français
      • Mandarin
    • Aussi connu sous le nom de
      • Mi Suegro Es Un Espía
    • Lieux de tournage
      • Toronto, Ontario, Canada
    • Sociétés de production
      • Franchise Pictures
      • Gerber Pictures
      • Furthur Films
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 40 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 20 453 431 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 7 319 848 $US
      • 25 mai 2003
    • Montant brut mondial
      • 26 891 849 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 38min(98 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • DTS
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.