Le coucou

'Kukushka' is a very deep and enjoyable movie. The background is the situation of 1944 at the North-Western front of the Soviet Union and there are only three characters, each one of them representing their own world. There are also three languages and because of each character interprets each other in the manner they want to hear there are actually nine pragmatical meanings for each speech. This messing up with things creates comical situations and I think that Russian viewers are able to pick up more amusing details than the other nationalities.

The characters become very much a stereotypic representations of what they are, perhaps even a too much but that way they are anyway more interesting than in barren realism. Taking in account that this is a Russian movie it certainly makes people want to see more Russian films in the future. The insignificant minor bugs in some historical details are so few that they shouldn't be heeded at all.

Since the movie was initially meant to be a staged drama, it is no wonder it rings some bells. In the 1950's Sartre wrote his famous play "Huis clos" whose essential point was how intolerable human presence can be when the commonness of language allows us to understand all the thoughts of the people we share the same space with. "The Hell, this is the Other", concluded Sartre.

In Kukushka, nobody of the three characters understands a word from what the other two have to say, yet they DO speak all the time. All the three, the Finn, the Saami, and the Russian, are well aware of the presence of the other two, but do not have to submit themselves to any common pattern of judgment. The other two are like objects which fit the world of the third in the way s/he would like them to. Thus, the lack of verbal communication, even if it caused some, almost fatal, misunderstandings, in the long term offered the three characters with a kind of bliss not one of them had ever expected. In short, this is a story about the beauty of life which is essentially impossible to share with others because it is purely contemplative.

1st watched 8/30/2003 - 7 out of 10(Dir-Aleksandr Rogozhkin): Strangely compelling movie about three people who can't understand each other's spoken words but somehow understand each other in the end. The movie is set at the end of World War II and begins with a prisoner of war being left and chained to a rock with very little in the amount of rations left for him. For about an hour, the viewers are treated to watching the prisoner meticulously putting together and executing a plan to remove the chains and be free. At the same time, we are introduced to a woman who is seen burying the dead in a war-torn area but keeping what is usable. One soldier wakes up while she's doing the burying and she basically takes him in and nurses him back to life. These are the three central characters in the rest of the film. They are thrown together by chance at a the woman's hut with nothing in the way of `modern conveniences.' The viewer gets to watch these characters `try' to interact with some humorous exchanges with the intent of helping each other survive. While watching you can't help but wonder how the exchanges would have been different if the characters would have stopped talking and used more sign language and object identification to explain themselves, but I guess the movie wouldn't have lasted very long and wouldn't have been as interesting. And at least this movie was definetly `interesting' and very thought provoking. This is yet another entry from another country that cares more about the story and the characters then special effects & action. Hooray for the filmmakers for giving us this gem!!

It is rare that a film as simply plotted as The Cuckoo could be so affecting. Subtitled films often lack the subtlety of their original language, but the translation of this film is not only well done, it has its own quirky spin that gives it an extra dimension. The story is easy to grasp and seamlessly portrayed. Except for the very beginning, in which it is not known exactly why Veikko is being chained to his rock (unless you read the description of the film or watch the commentary in the DVD's special features,) the story catches your mind and heart immediately: three unlikely people meet and live together in harmony, despite being unable to understand the native languages each speaks. Though there are some humorous moments and some comic twists, generally, this story is one of accommodation and cooperation. The Finnish soldier, the Russian officer and the Sami woman all manage to make a life for themselves through the hardships inflicted by World War II, and in the end, nothing but the love and friendship shines out from their (sometimes) unwilling and often difficult partnership. The plot is best left to individual discovery by the viewer, rather than recounted here. Suffice it to say that this film will touch you in ways other films of grander scale could not. An excellent and well-played and extraordinarily satisfying story that raises the ultimate question of life on this planet: why can't we just all get along?

Absolutely heart-warming comedy about two stranded soldiers from opposite lines who get both taken in by a beautiful, child-of-nature like woman in the remote wilderness between Finland and the Soviet-Union. The trio speak three different languages, and on top of all the linguistic chaos, the two men naturally try to continue the warfare against each other. 'Kukushka' plays like an ode to humanity and is just a pure joy to watch. 8 stars out of 10.

In case you're interested in more underrated masterpieces, here's some of my favorites:

imdb.com/list/ls070242495