[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Sans frontière

Titre original : Beyond Borders
  • 2003
  • Tous publics
  • 2h 7min
NOTE IMDb
6,4/10
29 k
MA NOTE
Angelina Jolie and Clive Owen in Sans frontière (2003)
Home Video Trailer from Paramount Home Entertainment
Lire trailer2:36
1 Video
78 photos
AdventureDramaRomanceWar

Ajouter une intrigue dans votre langueThe world's cruelty is confronted with the love of two different people who try to save humanity from poverty and war.The world's cruelty is confronted with the love of two different people who try to save humanity from poverty and war.The world's cruelty is confronted with the love of two different people who try to save humanity from poverty and war.

  • Réalisation
    • Martin Campbell
  • Scénario
    • Caspian Tredwell-Owen
  • Casting principal
    • Clive Owen
    • Angelina Jolie
    • Linus Roache
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,4/10
    29 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Martin Campbell
    • Scénario
      • Caspian Tredwell-Owen
    • Casting principal
      • Clive Owen
      • Angelina Jolie
      • Linus Roache
    • 168avis d'utilisateurs
    • 35avis des critiques
    • 32Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 2 nominations au total

    Vidéos1

    Beyond Borders
    Trailer 2:36
    Beyond Borders

    Photos78

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 72
    Voir l'affiche

    Rôles principaux59

    Modifier
    Clive Owen
    Clive Owen
    • Nick Callahan
    Angelina Jolie
    Angelina Jolie
    • Sarah Jordan
    Linus Roache
    Linus Roache
    • Henry Bauford
    Teri Polo
    Teri Polo
    • Charlotte Jordan
    Noah Emmerich
    Noah Emmerich
    • Elliott Hauser
    Yorick van Wageningen
    Yorick van Wageningen
    • Steiger
    Timothy West
    Timothy West
    • Lawrence Bauford
    Kate Trotter
    Kate Trotter
    • Mrs. Bauford
    Jonathan Higgins
    Jonathan Higgins
    • Philip
    • (as Johnathan Higgins)
    John Gausden
    • Jimmy Bauford
    Isabelle Horler
    • Anna Bauford
    Iain Lee
    Iain Lee
    • Master of Ceremonies
    Keelan Anthony
    • Jojo
    • (as Keelan Anthony Ray Forsythe)
    John Bourgeois
    John Bourgeois
    • Rolly
    Kalyane Tea
    • Steiger's Girlfriend
    Julian Casey
    • Police Officer
    Norman Mikeal Berketa
    • Police Officer
    • (as Norm Berketa)
    Aidan Pickering
    • TV Reporter
    • Réalisation
      • Martin Campbell
    • Scénario
      • Caspian Tredwell-Owen
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs168

    6,429.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    instance28

    Excellent review by Mentalcritic

    I agree 98% with what Mentalcritic has to say about this film. I, too, felt that Jolie's character is quite selfish and though she did what she thought was the most helpful and self-sacrificing it was in fact pointless and irresponsible. There is, however, some good that comes of films like these.

    The general public who would never know of the situations portrayed in the film are now introduced to a world they may never have known existed. I have been honored to serve overseas for aid purposes and was amazed when several friends(even those who know of my experience) would ask unbelievingly "The movie is a bit extreme. Things like that don't actually happen, right?" Sadly, what Beyond Borders showed us was the milder side of the world's human rights issues. It stimulates the humanitarian in an otherwise ignorant audience.
    9sarastro7

    It's gratifying that movies like this are still being made

    I am appalled to see that the overall IMDb rating for this movie is only 5.2 (edit: now down to 4.9! Madness! Later edit: Ah, now it's up to 5.4 - still abysmal. Oh, and now it's up to 5.9 - going the right way, at least!). Hopefully posterity will be kinder to it than that. It is a very good, well-acted, well-written and well-filmed movie. Apparently, though, it is too subtle for many viewers.

    The humanitarian situation it shows is reality. The characters may be fictional, and they may not be representative of the typical relief worker - but they aren't supposed to be. This is a story of those particular two people, and how their feelings for each other grow out of the humanitarian work they are embroiled in. There's no separating the love story from the relief efforts, because she falls in love with him because of his commitment to those efforts. It's true that, at the end in Chechnya, she is more interested in him than in the local situation, but there are two very good reasons for this: One, unlike in Ethiopia and Cambodia she was only there to find him; she wasn't involved in some relief work there, so obviously his safety was foremost in her mind. And two, and more importantly, if she managed to save him, he could have continued being the man she fell in love with; continued his courageous commitment to fight death and suffering. So, I repeat, the love story and the humanitarian subject matter of this movie cannot been separated.

    And the thing about her leaving her own family; fer crying out loud, it wasn't a happy family! Her cheating husband represented, both to Angelina's character and in a wider metaphorical sense, the numbing meaninglessness of a trivial, awkward and frequently loveless domestic situation, compared to the importance of saving lives and being in the company of infinitely more inspiring people.

    (And what a refreshing change to see her husband - Linus Roach - in the kind of role that so many women portray in the usual Hollywood movie, being the colorless, passive backdrop to the male hero. Gratifying to see it reversed, for once.)

    The ending of the movie was unexpected, and yet, in retrospect, it couldn't have ended any other way. If the movie were serious about its subject matter - the relief efforts *as well* as the love story -, it required an end of that sort. The surviving daughter keeps the hope for an eventual happy end alive.

    I'm saddened that so many people did not "get" the movie. Many of the criticisms leveled against it are of scenes that were *meant* to evoke that response, and which are addressed later in the movie. There's a development going on; the characters are growing in the course of the story, and so is the movie. Many people apparently couldn't perceive that.

    This was an extremely well-structured, rare, thought-provoking and sobering type of movie that I'm thankful could get made in this day and age (and I've just bought the DVD). But what a pity it met with such an insensitive public response.

    9 out of 10.
    Buddy-51

    Good intentions; appalling treatment

    No one can accuse 'Beyond Borders' of not having its heart in the right place. After all, how many mainstream American movies so much as acknowledge the existence of starving people in the world, let alone make them the centerpiece of their stories? For its willingness to do that, the film deserves a certain amount of genuine praise. Unfortunately, having gone this far, the filmmakers then cheapen it all by pasting onto the film a corny, superficial love story more appropriate to a Harlequin Romance than an ostensibly serious social drama.

    Angelina Jolie plays a United Nations relief worker who flits from one worldwide trouble spot to another - Africa, Cambodia, Chechnya - dispensing aid and carrying on an adulterous affair with a handsome field doctor (played by Clive Owen) whom she met several years earlier (the film takes place in the 1980's and '90's). It's a little hard to take seriously the extreme plight of these suffering people when Sarah and Nick are making goo-goo eyes at one another in between saving lives and delivering inspirational, we-are-the-world speeches. As with so many movies of this type, the put-upon, indigenous people become little more than extras in their own story, a mere backdrop for the trite personal drama occupying center stage. It's as if American audiences couldn't possibly find any interest or relevance in all this misery if we didn't have some well-fed, well-scrubbed white people serving as our guide to get us through it all. I'm sure that the last thing the people who made this movie intended was to in any way demean the incredible efforts done by relief workers around the world, yet that is exactly what they end up doing by forcing all this heartbreaking human tragedy through the funnel of a hackneyed love story.

    The moments of highest interest come when we see the incredible amount of power politics that goes on even when it comes to delivering food and medicine to dying people - although the filmmakers don't always make those complicated logistics entirely clear for the lay audience. We often can't tell what exactly is happening on a socio political level that's preventing the aid from getting through. A little less time spent on the romance and a little more on the behind-the-scenes aspects of the story would have gone a long way towards redeeming the film. Unfortunately, there's something almost comical about the sight of Sarah and Nick, nattily dressed and perfectly coiffed, making passionate love amidst the rubble and ruin of war torn Chechnya.

    Jolie and Owen turn in relatively lackluster performances, not entirely their fault given the stock characters they play and the bland dialogue they've been assigned to deliver. Jolie has one basic expression throughout - that of teary-eyed sympathy and concern - that wears awfully thin after awhile.

    The filmmakers are highly critical of all those well-off people who merely pay lip service to helping Third World causes but who are really only concerned with salving their own guilty consciences (the film begins at one of those lavish fund raising dinners with everyone dressed to the nines and enjoying a sumptuous banquet while they're giving one another awards for great humanitarian achievements for helping to eradicate poverty and hunger). Yet, by treating the material as if it were some sort of bourgeois romantic fantasy, the movie makers are, in many ways, doing the very same thing they accuse the elite snobs of doing - which is making misery palatable and easily digestible for the complacent, self-satisfied masses.

    'Beyond Borders' is, obviously, a labor of love for all those involved in its making. That is turns out to be a misfire of almost laughably bad proportions is, perhaps, the greatest tragedy of all.
    OldDogLrngNuTrx

    Redemption

    This movie might not have been deemed the best movie in the world; and we here in America certainly are in a position to critique; we have access to more movies, etc. then probably any other country in the world: Hollywood rules the cinema! With that said, I would like to interject, that although this movie may not have been a cinemographic great, hopefully it did accomplish one thing; and in doing that, only that redemption may needed: To get 'Fat Americans' to --Think. We are a country of "Comfort Zone Couch Potatoes." If something is unpleasant, we can employ the remote to sustain our comfort zone--we can turn the channel. Those places that were depicted in the film DO actually exist, and human suffering and atrocities REALLY DO go on. In a genre such as film, if even for a moment, perhaps long enough that even those who would chose to 'critique' said film, even those individuals had to have had watched enough to realize that, yes, such things really do go on--today, now. And for those of us who read of such atrocities, but otherwise are insulated from such horrors, have our consciences jarred, if only for a moment, but hopefully, even if only momentarily, long enough that we don't have our consciences--Seared. If any movie can say that it has performed such a public service, I would say that it has redeemed itself of any other shortcomings; creative or otherwise.
    LaLa218-1

    great movie, one complaint, personal effect

    I loved the movie because it opened my eyes to the world of relief work. It may not be accurate, but for some reason, it made me want to be a relief worker. I know that my work as one would not be a love a story, but what's important is that the movie showed me some characteristics about the line of work and its importance to third world countries. I also like the touch of Schumann music. He is my favorite composer. Jolie is a great actress, my favorite. I believe she held the film together. It is a delicate plot; I agree with others on that.

    However, I did take note of the fact that the amount of money used to make the movie could have been more effective on third world countries if they were to buy food, medicine, and make better living environments. Yes that would have been more productive.

    But I am still happy that they made the movie because it did touch a number of people. Even though I am 16 years old, I still do what I can by no longer spending money on superfulous items and saving what I have for the relief/aid program I am starting in my high school. So I must give credit to those involved in making the movie, because without it, I wouldn't be living the life I'm living. Not to make it sound like some sort of god, but I am proud of the effects that the movie brought into my life. I hope that it affected other people in the same way, both old and young.

    Vous aimerez aussi

    Un coeur invaincu
    6,6
    Un coeur invaincu
    Péché originel
    6,0
    Péché originel
    Taking Lives : Destins violés
    6,2
    Taking Lives : Destins violés
    Vue sur mer
    5,3
    Vue sur mer
    Femme de rêve
    6,9
    Femme de rêve
    Foxfire
    6,1
    Foxfire
    L'échange
    7,7
    L'échange
    Les Aiguilleurs
    6,0
    Les Aiguilleurs
    Lara Croft Tomb Raider: Le berceau de la vie
    5,5
    Lara Croft Tomb Raider: Le berceau de la vie
    Mojave Moon
    5,2
    Mojave Moon
    The Fever
    5,6
    The Fever
    Lara Croft: Tomb Raider
    5,8
    Lara Croft: Tomb Raider

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      All the villages in exotic locations were authentic. The crews installed real running water for the grateful villagers. Some of them had never even seen a white man until then.
    • Gaffes
      Jimmy Bauford is 4 years old in the 1989 segment and 10 years old in the 1995 segment. He is played by the same child actor in both segments, and he does not age a day.
    • Citations

      [last lines]

      Sarah Jordan: You have always been with me. Your courage, your smile, your damned stubbornness. There has never been any distance between us, and there never will be. I love you Nick. I love you.

    • Crédits fous
      This film is dedicated to all relief workers and the millions of people who are victims of war and persecution. They continue to inspire us all with their courage and will to survive.
    • Connexions
      Featured in Six pieds sous terre: The Rainbow of Her Reasons (2005)
    • Bandes originales
      Traumerei
      Written by Robert Schumann

      Performed by Angelina Jolie

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is Beyond Borders?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 24 octobre 2003 (États-Unis)
    • Pays d’origine
      • Allemagne
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Amharique
      • Khmer central
      • Allemand
      • Tchétchène
    • Aussi connu sous le nom de
      • Beyond Borders
    • Lieux de tournage
      • Kanchanaburi, Thaïlande
    • Sociétés de production
      • Mandalay Pictures
      • CP Medien AG
      • Camelot Pictures
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 35 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 4 430 101 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 2 076 402 $US
      • 26 oct. 2003
    • Montant brut mondial
      • 11 705 002 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 7 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 2.39 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Angelina Jolie and Clive Owen in Sans frontière (2003)
    Lacune principale
    What is the French language plot outline for Sans frontière (2003)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Télécharger l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Tâches
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.