Camila is happy and reunited with her family. Her sister Isabel observes her boyfriend Simon in the company of an attractive woman named Chocolate and jumps to a false conclusion.
The Rigores family is in mourning after Isabel has committed suicide. Chocolate is arrested. Abril meets Siete. Perla has money problems. Valentina is very late for her daughter's recital. Hipolito calls his son.
Simon shows Camila fascinating sites. Alejandro tries to help Hipolito, who is arrested. Renata lands a promotion. Siete is in love. Vikinga has marital problems. Perla gets a job.
Camila is stunned by a scorpion. A failed police operation takes a life of one of the officers. Sol welcomes her son. Tony has an affair. Siete flirts with Abril. Alejandro bumps into Perla.
Camila is on the mend. Chocolate and Vikinga go out for a drink. Alejandro hires a lawyer. Perla's family is evicted. Siete forgoes a profound embarrassment. Leon is on his way to the jungle.
Leon dislikes Simon. Vikinga resigns. Alejandro has someone else on his mind while he's romancing Valentina. Siete blames Abril for his embarrassment. Micaela watches the Calcaños.
Vikinga is fed up with her husband's despotism. Camila is back at the hotel. Chocolate visits Simon. Some thugs attempt to rob the boutique. Siete takes a cab. Facundo is stricken.
Camila and Simon go out. Chocolate discovers Vikinga chained to a street light. Perla bumps into Alejandro by accident. Cristobal proposes. Lucho is almost busted.
During their date, Simon bumps into an old flame and Camila has someone else on her mind. Tony tries his luck. Siete is against Perla's suitor. Sol asks Facundo about his intentions.
Camila's new idea is approved. Vikinga and Chocolate inspect a flat. Lucho has a job interview. Leon discuss his daughter with Ruben. Abril and Cristobal argue.
Camila goes out with Ruben. At Abril's party, Siete recognizes a familiar face. Alejandro meets his new boss. Simon and Juan Chiquito bump into Vikinga and Chocolate. Facundo and Leon discuss Hipolito.
Camila and Simon entertain children. Alejandro visits Hipolito in jail. Vikinga is after a killer. Perla has a date. Ruben wants info on Camila's movements.
Camila is fascinated by Simon. Lupita faints on the street. Tata and Tony's vacation is cut short. Siete deliberately flirts with Ximena. Rosita invites her friends for a pool party.
Leon warns Lupita. Perla and her family are evicted. Micaela celebrates her birthday with Tony. Ruben brainwashes Camila against Simon. Valentina and Alejandro enjoy the evening.
Tony and Micaela return to her place where they discover uninvited guests. Vikinga encounters Leon. Simon drops a present for Camila. Renata phones Alejandro but Carolina picks up.
Leon is against Camila working with Simon. Vikinga goes to a lawyer. Tony spends the night in his car. Chocolate is fired. Renata visits Lucho at his office. Abril gives Siete a ride.
Camila has news for Leon. Abril's car breaks down. Ruben argues with Vikinga. Alejandro takes Perla to the university. Lucho and Renata's problems continue. Simon spends the evening with Chocolate.
Vikinga confides in Lorena her marital problems. Leon spoils Simon's evening. Alejandro shares with Perla his secret. Siete has dinner at the Cardenas'. Ruben is against a divorce.
Maria Conchita Alonso checks in. Cristobal interrupts the Cardenas' dinner. Valentina is displeased with Alejandro. Chocolate gets a job. Camila talks to Juan Chiquito. Lucho shares his issues with Tony.
Ruben fools Camila. Perla and her folks return to the hotel in style. Simon lunches with Lorena. Leon explains to Sol his interest in Facundo's money. Abril and Cristobal are having problems.
Siete is constantly on the mind of two different women. Vikinga and Chocolate make a citizen arrest. Valentina accidentally eavesdrops on Renata's praises for her new assistant.
Valentina and Alejandro discuss his undercover job. Renata questions Abril. Lorena blows away her Vikinga and Chocolate. Perla is honest. The robber is still at large.
Vikinga takes the job as a security guard. Abril is out with friends. Camila fantasizes. Alejandro briefs Hipolito on his investigation. Sol has a chat with Perla. Simon is visited by Ruben.
Camila befriends Chocolate. Abril receives an adorable gift. Perla seeks advice on the radio. Vikinga learns her duties. Tony is shocked to discover Micaela and Tata bonding.
Alejandro and Renata discuss the fraud. Juan Chiquito entertains Barbara. Lupita and Lucho have dinner. Camila grants Chocolate a no charge stay at the hotel. Ruben discovers Vikinga's new job.
Camila goes out with Ruben after meeting Chocolate's boyfriend. Facundo proposes. Alejandro and Valentina's marriage is on the rocks. Siete asks Ximena to the movies.
Simon sweeps Camila off her feet. Lucho meets with Lupita. Vikinga and Leon bond. Valentina meets her biggest fan. Lorena lectures Chocolate. Perla can't resist Alejandro.
Sol disapproves of Kico's flirting with the staff. Camila, Simon and Juan Chiquito entertain the tourists. Vikinga gives in. Lupita and Renata go out for a drink. Abril and Cristobal go on a double date.
Simon is puzzled by Camila's hot and cold behavior. Vikinga finds Chocolate at Simon's place. Sol comforts Leon. Valentina shares with Alejandro her worries regarding Carolina.
Camila has an epiphany. Micaela is upset. Facundo hires Ruben to spy on Perla. Renata accuses Lucho of being unfaithful. Vikinga tells Chocolate about Isabel. Perla learns a detail about Alejandro.
Camila and Simon flirt. Renata and Alejandro share their marital problems. Chocolate thinks about Isabel's suicide. Facundo shares with Leon his dilemma. Ruben woos Vikinga.
Camila and Simon take a boat ride. Tata confides in Lupita something awful. Ximena invites Siete over. Leon orders Ruben to get rid of Simon. Vikinga asks Lorena for an advice. Perla is depressed.
Camila and Simon are rescued. Tata asks the most unsuitable person for help. Sol gloats. Leon and Renata discuss her assistant. Chocolate crashes at Simon's place. Facundo is rejected.
Simon is certain in his feelings. Siete learns from Facundo about Perla's involvement with another. Lucho bumps into a friend. Micaela and Barbara chat about Tony. Vikinga and Chocolate go shopping.
Siete makes a discovery. Renata and Lucho are worried about Abril's decision. Sol complains to Leon about Camila's work lately. Rebeca wants an exclusive relationship. Alejandro tells Hipolito about Perla.
Camila has a breakdown. Micaela tells Tony about Tata's plan. Simon is horrified when Chocolate tells him about Isabel's suicide. Lucho plays another charade. Perla encounters Carolina.
Vikinga puts on a disguise. Simon gets confirmation about the suicide and confronts Leon. Camila vanishes. Ximena lies to Abril. Valentina accuses Alejandro of being involved with Renata.
Camila is in peril. Simon is in mourning. Renata introduces her husband. Ximena lies to Abril and Mayra. Lorena tells Ruben about Vikinga's solo operation. Micaela and Tony's dinner is ruined.
Vikinga ends up in a hospital. Abril is furious with Siete. Lucho confides in Lupita his potency problem. Camila arrives at her aunt's bar. Angustia dislikes Troconis. Ruben catches Simon.
Chocolate moves out of Simon's house. Lupita tries to be honest with Renata. Tata and Micaela spy on Tony. Sol discovers where's Camila. Siete and Cristobal fight. Simo presses Maruja for answers.
Tony has an upset stomach. Abril is pursued. Vikinga takes over her new post. Chocolate encounters Leon. Alejandro tells Hipolito about his failed marriage. Lucho storms into a restaurant.
Leon prepares for a trip. Chocolate shares with Vikinga about the proposition. Siete demands Abril to break up with Cristobal. Tata looks after Tony and Micaela supervises. Alejandro confesses.
