[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
IMDbPro
Le battement d'ailes du papillon (2000)

Distribution et équipe technique

Le battement d'ailes du papillon

Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Laurent Firode
    Laurent Firode

Scénariste

Modifier
(par ordre alphabétique)
  • Laurent Firode
    Laurent Firode
    writer

Casting

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Audrey Tautou
    Audrey Tautou
    Audrey Tautou
    Irène
  • Faudel
    Faudel
    Younès
  • Eric Savin in Captifs (2010)
    Eric Savin
    Eric Savin
    Richard
  • Nathalie Besançon
    Nathalie Besançon
    Nathalie Besançon
    Marie
  • Lysiane Meis
    Lysiane Meis
    Elsa
  • Irène Ismaïloff
    Irène Ismaïloff
    Stéphanie
  • Eric Feldman
    Eric Feldman
    Luc
  • Frédéric Bouraly
    Frédéric Bouraly
    Bobby
  • Franck Bussi
    Franck Bussi
    The Waiter from the Philosophic Cafe
  • Marina Tomé
    Marina Tomé
    Julie
  • Félicité Wouassi
    Félicité Wouassi
    Félicité Wouassi
    The Vigilant
  • Antoine Coesens at an event for Frontière(s) (2007)
    Antoine Coesens
    Antoine Coesens
    The Clochard
  • Saïd Serrari
    Saïd Serrari
    The Pickpocket
  • Lily Boulogne
    Lily Boulogne
    Luc's Mother
    (as Lili Boulogne)
  • Gilbert Robin
    Gilbert Robin
    The Destiny Man
  • Manu Layotte
    Manu Layotte
    Cailloux's Lanceurs
  • Husky Kihal
    Husky Kihal
    The Magazin Owner
  • Deen Abboud
    Deen Abboud
    The S.A.V. Salesman
    (as Nor-eddin Abboud)
  • Louison Roblin
    Louison Roblin
    Irène's Neighbor
  • Manuela Gourary
    Manuela Gourary
    Elsa's Mother
  • Mathieu Ducrez
    Mathieu Ducrez
    Franck
  • Abbdessamad Chahidi
    Abbdessamad Chahidi
    The Clandestine Moroccan
  • Françoise Bertin
    Françoise Bertin
    Luc's Grandmother
  • François Chattot
    François Chattot
    Marc
  • Pierre Bellemare
    Pierre Bellemare
    Taxi Driver
  • Sylvie Herbert
    Sylvie Herbert
    The Nurse
  • Michel Baladi
    Michel Baladi
    The Waiter from the Coffee Shop
  • Eunseon Patricia Lee
    Eunseon Patricia Lee
    La Visitor of the Museum
  • Louise Vincent
    Louise Vincent
    The Gitane
  • Charlotte Maury-Sentier
    Charlotte Maury-Sentier
    The Horoscope Woman
  • Édith Le Merdy
    Édith Le Merdy
    Édith Le Merdy
    The Subway Passenger
    (as Edith Le Merdy)
  • Oleg Imbert
    Oleg Imbert
    The Male Russian Tourist
  • Ludmila Imbert
    Ludmila Imbert
    The Female Russian Tourist
  • Arab Tayeb
    Arab Tayeb
    Porter
    (as Taïeb Arab)
  • Claude Maurin
    Claude Maurin
    Loto Player
  • Gérard Azam
    Gérard Azam
    Owner of the Café Sud
  • Étienne Caminade
    Étienne Caminade
    The Child
  • Claude Mazauric
    Claude Mazauric
    The Aunt
  • Vincent Martin
    Vincent Martin
    Customer in the Electric Appliances Shop
  • Christian Wattowicz
    Christian Wattowicz
    Museum Security Guard
  • Marie-Céline Tuvache
    Marie-Céline Tuvache
    Museum Curator
  • Mohamed Bouamari
    Mohamed Bouamari
    Owner of the Tac-o-Tac Bar
  • Ariane Pirié
    Ariane Pirié
    Young Woman on the telephone
    (as Ariane Pirie)
  • Omar Mansouri
    Omar Mansouri
    Patron of the Tac-o-Tac Bar
  • Philippe Person
    Philippe Person
    Man in a Hurry
  • Michèle Oppenot
    Michèle Oppenot
  • Sophiane Aherdane
    Sophiane Aherdane
    Extra: Metro
  • Noam Bonnand
    Noam Bonnand
    Extra: Metro
  • Boukary Camara
    Boukary Camara
    Extra: Metro
  • Claire Cassini
    Claire Cassini
    Extra: Metro
  • Jessica Champeaux
    Jessica Champeaux
    Extra: Metro
  • Flavien Dareau
    Flavien Dareau
    Extra: Metro
  • Jean-Michel Delage
    Jean-Michel Delage
    Extra: Metro
  • Maude Derkhaoui
    Maude Derkhaoui
    Extra: Metro
  • Liliane Fezard
    Liliane Fezard
    Extra: Metro
  • Laurent Firode
    Laurent Firode
    Laurent Firode
    Extra: Metro
  • Marc Flavigny
    Marc Flavigny
    Extra: Metro
  • Bruno Forget
    Bruno Forget
    Extra: Metro
  • Claude Lebas
    Claude Lebas
    Extra: Metro
  • Alain Lhotellier
    Alain Lhotellier
    Extra: Metro
  • Corinne Marcon
    Corinne Marcon
    Extra: Metro
  • Anne Mazauric
    Anne Mazauric
    Extra: Metro
  • Roland Menou
    Roland Menou
    Extra: Metro
  • Nausicaa Meyer
    Nausicaa Meyer
    Extra: Metro
  • Corinne Micaelli
    Corinne Micaelli
    Extra: Metro
  • Michel Nadou
    Michel Nadou
    Extra: Metro
  • Philippe Pailares
    Philippe Pailares
    Extra: Metro
  • Stéphane Petit
    Stéphane Petit
    Extra: Metro
  • Gregory Piat
    Gregory Piat
    Extra: Metro
  • Jerôme Planas
    Jerôme Planas
    Extra: Metro
  • Alexis Poulin
    Alexis Poulin
    Extra: Metro
  • Prem Kathir
    Prem Kathir
    Extra: Metro
    (as Kathiran Premathash)
  • Martin Rit
    Martin Rit
    Extra: Metro
  • Cécile Roche
    Cécile Roche
    Extra: Metro
  • Rodolpho Saavedra
    Rodolpho Saavedra
    Extra: Metro
  • Michelle Santi
    Michelle Santi
    Extra: Metro
  • Estelle Sayada
    Estelle Sayada
    Extra: Metro
  • Edwige Signorelli
    Edwige Signorelli
    Extra: Metro
  • Sherazade Sehlaoui
    Sherazade Sehlaoui
    Extra: Metro
  • Grégoire Tachnakian
    Grégoire Tachnakian
    Extra: Metro
  • Xavier Tiret
    Xavier Tiret
    Extra: Metro
  • Juliette Vabdervoem
    Juliette Vabdervoem
    Extra: Metro
  • Anne-Sophie Vannier
    Anne-Sophie Vannier
    Extra: Metro
  • Louis Vautrey
    Louis Vautrey
    Extra: Metro
  • Mikolas Zavadskis
    Mikolas Zavadskis
    Extra: Metro
  • Ismaïl Zouhir
    Ismaïl Zouhir
    Extra: Metro
  • Dominick Rongere
    Dominick Rongere
    Metro Agent
  • Audrey Schmid
    Audrey Schmid
    Policeman
  • Gilles Gourmelen
    Gilles Gourmelen
    Metro Policeman
  • Michel Richard
    Michel Richard
    Courthouse Policeman
  • Fathia Atmani
    Fathia Atmani
    Moroccan Family Member
  • Minouna Atmani
    Minouna Atmani
    Moroccan Family Member
  • Sonia Atmani
    Sonia Atmani
    Moroccan Family Member
  • Halima Ben Ali
    Halima Ben Ali
    Moroccan Family Member
  • Radouane Ennaji
    Radouane Ennaji
    Moroccan Family Member
  • Charazette Hadda
    Charazette Hadda
    Moroccan Family Member
  • Wicem Ennaji
    Wicem Ennaji
    Moroccan Family Member
  • Michel Azam
    Michel Azam
    Patron of Country Café
  • Gilles Plat
    Gilles Plat
    Patron of Country Café
  • Antoine Rubio
    Antoine Rubio
    Patron of Country Café
  • Jean-Pierre Terras
    Jean-Pierre Terras
    Patron of Country Café
  • Yves Zinck
    Yves Zinck
    Patron of Country Café
  • Marc Villebrun
    Marc Villebrun
    Patron of Country Café
  • Catherine Jarrier-Prieur
    Catherine Jarrier-Prieur
    Woman in Parking
  • Tahar Akermi
    Tahar Akermi
    Young Man in Boat
  • Tahar Ammari
    Tahar Ammari
    Young Man in Boat
  • Saïd Ben Ali
    Saïd Ben Ali
    Young Man in Boat
  • Mehedi Ben Ali
    Mehedi Ben Ali
    Young Man in Boat
  • Karim Adenis
    Karim Adenis
    Patron of Tac-o-Tac Bar
  • Hamani Ferchichi
    Hamani Ferchichi
    Patron of Tac-o-Tac Bar
  • Christiane Alargon
    Christiane Alargon
    Patron of Les Oiseaux Bar
  • Chiffolleau da Chifo
    Chiffolleau da Chifo
    Patron of Les Oiseaux Bar
  • Laurent Huni
    Laurent Huni
    Patron of Les Oiseaux Bar
  • Frédéric Bruguet
    Frédéric Bruguet
    Man at Hospital
  • Isabelle Thillien
    Isabelle Thillien
    Woman at Hospital
  • Antoine Garcia
    Antoine Garcia
    Man on Street
  • Olivier Azam
    Olivier Azam
    Man on Street
  • Samuel Poulain
    Samuel Poulain
    Man on Street
  • Pascal Judelewicz
    Pascal Judelewicz
    Man on Street
  • Franck Landron
    Franck Landron
    Man on Street
  • Fouad Benmessaoud
    Fouad Benmessaoud
    Man on Street
  • Moustapha Diouf
    Moustapha Diouf
    Boy Playing with Dog
  • Sebastien Tordjman
    Sebastien Tordjman
    Boy Playing with Dog
  • Yann Chayia at an event for Monsieur Étienne (2005)
    Yann Chayia
    Yann Chayia
    Man in Museum
  • Yolande Torre
    Yolande Torre
    Woman in Museum
  • Alain Nakache
    Alain Nakache
    Voice in Tac-o-Tac Bar
    (voix)
  • Mustapha Dahrane
    Mustapha Dahrane
    Voice in Tac-o-Tac Bar
    (voix)
  • Marie David
    Marie David
    Announcer in Electric Appliances Shop
    (voix)
  • Didier Ranz
    Didier Ranz
    Announcer in Metro
    (voix)
  • Adrien Krasnigi
    Adrien Krasnigi
    Child's Voice
    (voix)
  • Antar Boudache
    Antar Boudache
    Voice on Boy with Dog
    (voix)
  • Javier Po
    Javier Po
    Voice of Spanish Customs Officer
    (voix)
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
  • Jamie Gendron
    Jamie Gendron
    The Queen of Mardi Gras
    (non crédité)

Production

Modifier
  • Pascal Judelewicz
    Pascal Judelewicz
    producer
  • Franck Landron
    Franck Landron
    executive producer
  • Anne-Dominique Toussaint
    Anne-Dominique Toussaint
    producer (as Anne-Dominique Toussaint)

Bande originale

Modifier
  • Peter Chase
    Peter Chase

Direction de la photographie

Modifier
  • Jean-René Duveau
    Jean-René Duveau

Montage

Modifier
  • Didier Ranz
    Didier Ranz

Direction de la distribution

Modifier
  • Stéphane Gaillard
    Stéphane Gaillard

Architecte à la décoration

Modifier
  • Catherine Jarrier-Prieur
    Catherine Jarrier-Prieur

Conception de costumes

Modifier
  • Najat Kas
    Najat Kas

Maquillage

Modifier
  • Stéphanie Gouzier
    Stéphanie Gouzier
    key makeup artist
  • Corinne Marcon
    Corinne Marcon
    key makeup artist

Responsables de production

Modifier
  • Jean-Paul Fillit
    Jean-Paul Fillit
    assistant unit manager
  • Fanny Franssen
    Fanny Franssen
    assistant unit manager
  • Élodie Gaiddon
    Élodie Gaiddon
    production manager
  • Samuel Poulain
    Samuel Poulain
    unit manager
  • Fabrice Ruf
    Fabrice Ruf
    assistant production manager
  • Sophie Vermersch
    Sophie Vermersch
    post-production supervisor

Assisants/assistantes à la réalisation

Modifier
  • Olivier Azam
    Olivier Azam
    first assistant director
  • Irène Ismaïloff
    Irène Ismaïloff
    second assistant director

Équipe artistique

Modifier
  • Abdel Dazi
    Abdel Dazi
    greensman
  • Henri Mayer
    Henri Mayer
    greensman
  • José Moreno
    José Moreno
    sculpture
  • Charles Papapietro
    Charles Papapietro
    trainee decorator

Équipe son

Modifier
  • Emmanuel Croset
    Emmanuel Croset
    re-recording mixer
  • Rémy Crouzet
    Rémy Crouzet
    sound recordist
  • Steven Ghouti
    Steven Ghouti
    foley mixer
  • Hervé Guyader
    Hervé Guyader
    chief sound editor
  • Philippe Penot
    Philippe Penot
    foley artist / foley mixer (as Philippe Pennot)
  • David Rit
    David Rit
    sound engineer
  • Julien Sicart
    Julien Sicart
    sound assistant

Effets spéciaux

Modifier
  • Gilles Bissot
    Gilles Bissot
    special effects coordinator (as Gilles Bizot)

Image et éclairage

Modifier
  • Gregory Auzuech
    Gregory Auzuech
    electrician
  • Franck Baldo
    Franck Baldo
    electrician
  • Pierre Cottereau
    Pierre Cottereau
    first assistant camera
  • Jean-Michel Delage
    Jean-Michel Delage
    still photographer
  • Maude Derkhaoui
    Maude Derkhaoui
    still photographer
  • Jean-Baptiste Jay
    Jean-Baptiste Jay
    second assistant camera
  • Cyril Mousseigne
    Cyril Mousseigne
    gaffer
  • Muriel Olivier
    Muriel Olivier
    electrician
  • Edouard Omnès
    Edouard Omnès
    grip
  • Jacques Parmentier
    Jacques Parmentier
    key grip

Équipe de montage

Modifier
  • Dominique Colin
    Dominique Colin
    color timer
  • Franck Nakache
    Franck Nakache
    assistant editor
  • Sophie Vermersch
    Sophie Vermersch
    post-production assistant

Équipe musicale

Modifier
  • Laurence Ailalah
    Laurence Ailalah
    musician: cello
  • Emmanuel André
    Emmanuel André
    musician: violin
  • Jean-Claude Aucun
    Jean-Claude Aucun
    musician: cello
  • Hélène Blazy
    Hélène Blazy
    musician: violin (as Hélène Biazy)
  • Florent Brannens
    Florent Brannens
    musician: violin
  • Marc Chantereau
    Marc Chantereau
    musician: percussion
  • Christophe Gaugue
    Christophe Gaugue
    musician: alto saxophone
  • Anne Gravoin
    Anne Gravoin
    musician: violin solo
  • Nabil Khalidi
    Nabil Khalidi
    composer: song "Signe du destin"
  • Jean-Philippe Kuzma
    Jean-Philippe Kuzma
    musician: violin

Scripte

Modifier
  • Anne Mazauric
    Anne Mazauric
    script supervisor

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Frédéric Bruguet
    Frédéric Bruguet
    trainee
  • Ewa Charier
    Ewa Charier
    production assistant
  • Philippe Dejon
    Philippe Dejon
    production assistant
  • Gilles François
    Gilles François
    production trainee
  • Daniel Hardouin
    Daniel Hardouin
    administrator
  • Olivier Ledouit
    Olivier Ledouit
    production trainee
  • Sylvain Lerquet
    Sylvain Lerquet
    trainee
  • Béatrice Plumet
    Béatrice Plumet
    production assistant
  • Antoine Rabaté
    Antoine Rabaté
    laboratory assistant
  • Marie-Pierre Sauvanet
    Marie-Pierre Sauvanet
    production assistant

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Le battement d'ailes du papillon (2000)
Lacune principale
By what name was Le battement d'ailes du papillon (2000) officially released in Canada in English?
Répondre
  • Voir plus de lacunes
  • En savoir plus sur la contribution
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
Obtenir l'application IMDb
Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Obtenir l'application IMDb
Pour Android et iOS
Obtenir l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licence de données IMDb
  • Salle de presse
  • Annonces
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une société Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.